circonspect

Littré (1873)

adj.

1. Qui regarde autour de soi, qui prend bien garde à ce qu'il fait ou à ce qu'il dit. Être circonspect dans ses paroles, dans ses actions. Substantivement.

   Ceci doit les rendre bien circonspects dans la distribution de ce sacrement — Pascal (1623-1662)

   Il y a des vieillards doucereux, circonspects, pleins de ménagements, comme s'ils avaient leur fortune à faire — Voltaire (1694-1778)

2. Où il y a de la circonspection. Conduite circonspecte.

   À la sévérité, par un soin circonspect, Il mêlait les égards, et même le respect — BRIFAUT

   Mon amitié n'est que circonspecte si le péril d'un ami me laisse les yeux ouverts sur le mien — Diderot (1713-1784)

Étymologie : Espagn. circunspecto ; ital. circonspetto ; de circum, autour, et spicere, regarder (voy. SPECTACLE).

Historique : XVe s. Et luy comme circonspect en toutes choses XVIe s. Le ministre Bruelle, moins circonspectueux, rompt cette glace, assemble les plus eschauffez Une prudence circonspecte estoit reputée generale paresse Ce n'est pas tant pudeur qu'art et prudence qui rend nos dames si circonspectes à nous refuser l'entrée de leurs cabinets, avant qu'elles soient peinctes et parées pour la montre publique

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

adj.

1. Qui prend garde à ce qu’il dit, à ce qu’il fait, en ayant égard aux circonstances, au milieu. Ne soyez pas trop circonspect. Circonspect dans ses actions, dans ses paroles.

2. Il signifie aussi Qui marque de la circonspection. Conduite, démarche circonspecte. Langage circonspect.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.