chemin

s. m.

1. Toute voie qu'on peut parcourir pour aller d'un lieu à un autre. Se détourner de son chemin. Un chemin facile. Enseigner, montrer à quelqu'un son chemin. Le bon chemin, le chemin qui conduit où l'on veut aller ; le mauvais chemin, celui qui n'y conduit pas ; et figurément, bonne conduite, mauvaise conduite. Par voie et par chemin, par tous les chemins qui s'offrent. Courir par voie et par chemin, aller de tous les côtés, beaucoup courir. Le chemin du paradis, un chemin étroit, un défilé où l'on ne va qu'un à un. Sur les chemins, en route, en voyage. Être en chemin, aller vers ; se mettre en chemin, partir, se rendre à sa destination. Passer son chemin, continuer son chemin. Cet homme est toujours par chemin, se dit d'un homme qui est toujours hors de chez lui. Tenir le chemin de, aller vers. Figurément, il tient le chemin de la ruine. Absolument. Il ne tient point de chemin, il va à travers champs. Prendre le chemin de, se diriger vers. L'armée prit le chemin de l'Italie. Figurément. Prendre le chemin de, tendre à, être sur la voie de. Ouvrir le chemin d'un pays, en procurer l'accès. Fig. Couper le chemin, intercepter le passage. Fig. Croiser le chemin, venir dans un chemin par une traverse ; et figurément, faire obstacle, déranger. Familièrement. N'y pas aller par quatre chemins, s'expliquer sans détours et sans ménagements. Trouver une pierre ou des pierres en son chemin, rencontrer des obstacles à ses desseins. Fig. et ironiquement. Mener quelqu'un par un chemin où il n'y a pas de pierres, le mener rondement, le traiter durement. Fig. Il me trouvera en son chemin, ou je le trouverai en mon chemin, je trouverai occasion de le contre-carrer. Fig. Je lui ferai voir bien du chemin, c'est-à-dire il n'en est pas avec moi où il en croit être, je lui opposerai des difficultés auxquelles il ne s'attend pas. Fig. Prendre le chemin de l'école ou des écoliers, le chemin ou le moyen le plus long. Montrer le chemin aux autres, leur donner l'exemple. S'arrêter en beau chemin, à mi-chemin, s'arrêter en voie de succès. Mœurs. L'affaire est en bon chemin. Aller le droit chemin, procéder avec droiture et franchise. Aller toujours son chemin, continuer, poursuivre son affaire, sans se laisser arrêter ni influencer. Familièrement. Aller son petit bonhomme de chemin, mener ses affaires adroitement et sans éclat. Chemin de carrière, le puits par lequel on descend dans une carrière, ou l'ouverture que l'on fait dans une montagne pour en tirer de la pierre ou du marbre. Terme de manége. Entamer le chemin, commencer à galoper. Manger le chemin, avancer trop rapidement.

   Hamilton se trouvant sur son chemin.... il le prit dans son carrosseAntoine Hamilton (1646-1720)

   Quelque chemin qu'il tienne, il trouve des combatsMalherbe (1555-1628)

2. En particulier, route construite pour aller d'un lieu à un autre. Chemin battu, frayé. Les chemins sont affreux dans ce pays. Grand chemin, grande voie de communication. Fig. Suivre le grand chemin, le chemin battu, s'en tenir aux moyens connus, aux usages établis. Aller son grand chemin, en parlant d'une chose qui s'accomplit sans peine. Aller son grand chemin, n'entendre point de finesse à ce qu'on fait, à ce qu'on dit. Familièrement. Le grand chemin des vaches, le chemin des vaches, les chemins où l'on va par terre ; et figurément, l'usage commun et ordinaire. Familièrement. Vieux comme les chemins, fort vieux, très connu. Chemin de traverse, chemin qui coupe à travers la campagne et s'écarte du grand chemin. Chemin vicinal, chemin qui sert aux communications de voisinage. Chemin de déblai ou d'exploitation rurale, chemin qui fait communiquer la ferme aux pièces d'un domaine. Chemin ferré, chemin formé d'un mélange de cailloux ou d'éclats de pierre et de sable graveleux, et bordé de grosses pierres. Chemin de fer, voie formée de deux rails ou bandes de fer parallèles, sur lesquelles roulent des wagons. Chemin de halage, chemin sur le bord d'un cours d'eau, pour le passage des chevaux qui halent les bateaux. Chemin de ronde ou des rondes, chemin entre le rempart et la muraille d'une place forte. Chemin couvert, chemin qui règne sur le bord extérieur des fossés d'une place et où l'on est à couvert du feu des assiégeants.

   Il suivait tout pensif le chemin de MycènesJean Racine (1639-1699)

   Je vous écrirai des chemins [en route]Mme de Sévigné (1626-1696)

3. L'espace à parcourir, la distance parcourue. Vous allongez votre chemin. Cette flèche a parcouru beaucoup de chemin. Faire du chemin, marcher. Nous fîmes beaucoup de chemin dans la forêt, avant de nous retrouver. Faire du chemin, gagner du terrain, avancer, au propre et au figuré. Pendant notre conversation la voiture, le bateau avait fait du chemin. En chemin faisant, ou, simplement, chemin faisant, pendant le trajet. Nous devisions chemin faisant. Et fig. Par la même occasion. En chemin, pendant qu'on chemine ; et fig. Pendant ce temps-là. En chemin de, en voie de. Il est fort riche et en chemin de le devenir bien davantage. Faire la moitié du chemin, faire des avances. Tromper le chemin, se désennuyer par quelque chose, tout en cheminant. Faire son chemin, parvenir aux emplois, à la fortune ; locution des gens de cour, d'après de Caillières, 1690. Cet homme-là fera son chemin. Familièrement. Ce chemin va à la ville, on va à la ville par ce chemin. Un chemin qui irait au pont serait très commode. Terme de marine. Espace parcouru par le navire, et, quelquefois, vitesse de navire. Ce bâtiment fait beaucoup de chemin. Nous avons fait six lieues chemin nord, c'est-à-dire du côté du nord.

   Je ne crois pas qu'elle soit encore à moitié chemin de son petit châteauAntoine Hamilton (1646-1720)

   Moi qui suis éloigné de tant de chemin du lieu où je me souhaiteVoiture (1597-1648)

4. Fig. Voie, moyen.

   Et prennent à l'empire un chemin éclatantPierre Corneille (1606-1684)

   Vous vous mettez fort mal au chemin de régnerPierre Corneille (1606-1684)

5. Chemin de velours, chemin sur une pelouse ; et figurément, voie facile, agréable, pour parvenir à quelque chose. Tapis long et étroit que l'on étend sur les parquets d'un appartement ou dans les vestibules d'une porte à l'autre.

   Au paradis allant au petit pas, On y parvient, quoi qu'Arnaud nous en die ; La volupté, sans cause il l'a bannie ; Veut-on monter sur les célestes tours ? Chemin pierreux est grande rêverie ; Escobar sait un chemin de veloursLa Fontaine (1621-1695)

6. Terme de dévotion. Chemin de la croix, suite de tableaux représentant les divers actes de la passion. Sorte de petite procession avec prières. Livre contenant ces prières. Pratique de dévotion individuelle.

7. Le chemin de Saint-Jacques, la voie lactée. Terme d'hippiatrique. Un cheval montre le chemin de Saint-Jacques quand, étant au repos, l'un des membres antérieurs est très en avant de la ligne d'aplomb, de façon que l'appui se fait sur la pince, et que le talon ne repose pas sur le sol ; attitude qui indique de la souffrance dans les parties postérieures des membres.

8. Voûte sous laquelle le verrier met le bois pour chauffer le four. Voie ou jeu d'une scie. Trace d'un diamant sur la meule. Terme de tonnelier. Solives de sapin dont on se sert pour conduire d'un bateau les tonneaux de vin à terre.

9. Terme de construction. Disposition de règles sur un plafond ou sur un mur, pour traîner les moulures Espèce de filet de plâtre dressé à la règle pour conduire le calibre.

Étymologie : Nivernais, semin ; bourguig. chemi ; champenois, chemî ; picard, camin ; provenç. cami ; espagn. camino ; portug. caminho ; ital. cammino ; du celtique : kymri, cam, pas ; camen, chemin ; bas-breton, kamm, pas ; gaél. cam, pas ; irland. ceim, pas.

Historique : XIe s. Tant chevaucherent es veies e chemins Veer [voir] povez les granz chemins puldrus XIIe s. Droit vers Espaigne [il] a son chemin tenu Et nous repairerons notre chemin antif Mais ne voleient pas le dreit chemin errer Si s'en leverent tuit ki Adonias i out mandez ; e chascuns tinct sun chemin XIIIe s. Celui qui cele part la mist ens au chemin Droit à la mie nuit, au chemin nous metons [mettons-nous] À tant fet et à tant erre, Qu'il entre en un chemin ferré Quant on tailla les quemins Que on gart se che doit estre sentiers ou quariere ou voie ou quemins plus grans apelés quemins royal Tant …

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0). Tout ce témoin.

n. m.

1. Voie, route pratiquée pour communiquer, pour aller d’un lieu à un autre. Chemin battu, frayé. Chemin uni. Chemin pierreux, raboteux, fangeux. Chemin creux. Chemin de traverse. Chemin vicinal, Celui qui va d’une commune à l’autre et qui est sous la dépendance directe de l’autorité municipale. Chemin rural, Chemin appartenant à la commune et affecté à l’usage du public, mais qui n’a pas été classé comme Chemin vicinal.

2. Chemin de fer, Chemin dont la voie est formée par deux lignes parallèles de barres de métal ou rails, sur lesquelles roulent les trains. La voie, les rails, les stations, la gare d’un chemin de fer. Prendre le chemin de fer. Il se dit aussi de l’Entreprise même d’un chemin de fer. Le directeur, les administrateurs, les employés, les actionnaires d’un chemin de fer. Les employés de chemins de fer.

3. Chemin de halage, Chemin situé sur le bord d’une rivière ou d’un canal et servant au passage des chevaux ou des hommes qui tirent les bateaux.

4. Chemin de douane. Voyez

5. DOUANE.

6. En termes de Fortification, Chemin de ronde, Autrefois Sorte de corridor maçonné construit le long et au-dehors du parapet, au-dessus du fossé. Aujourd’hui, il désigne la Partie du terre-plein située immédiatement le long de la banquette. Chemin couvert, Partie de la contrescarpe entre le parapet et le fossé et où les défenseurs étaient à couvert du feu des assiégeants.

7. Chemin de la croix, Le chemin que JÉSUS- CHRIST parcourut en portant sa croix, de Jérusalem au Calvaire. Il se dit, figurément, d’une Suite de quatorze bas-reliefs ou tableaux placés dans une église ou dans un lieu de pèlerinage et représentant les diverses scènes de la Passion. Faire le chemin de la croix, S’arrêter et prier devant chacun des tableaux ou bas-reliefs indiquant les diverses stations du chemin de la croix. On dit plus souvent dans ce sens Un chemin de croix. Faire son chemin de croix.

8. Il se dit, par extension, de Toute ligne ou voie qu’on parcourt, ou qu’on peut parcourir, pour aller d’un lieu à un autre. La ligne droite est le plus court chemin d’un point à un autre. Il a fait plusieurs fois le chemin d’ici à Lyon. Demander, perdre, retrouver son chemin. Il a repris le chemin de son village. Nous fîmes le chemin à pied, à cheval, en voiture. Vous ne prenez pas le bon chemin. Il se détourna de son chemin. Prendre le chemin le plus long. Je l’ai rencontré en chemin. Passer son chemin. à mi-chemin. à moitié chemin. Poursuivez votre chemin. Faire beaucoup de chemin. Il y a bien du chemin d’ici là. Deux heures de chemin. Rebrousser chemin. Rester en chemin. Nous l’avons rencontré chemin faisant, en chemin. Le chemin est plus long par eau que par terre.

9. Par extension, Chemin d’escalier, Bande de tapis posée sur les marches d’un escalier.

10. Chemin de table, Bande d’étoffe ou de broderie disposée sur la table pour y recevoir le service de dessert.

11. Figurément, il signifie Moyen, conduite qui mène à quelque fin. Il veut faire fortune, mais il n’en prend pas le chemin. Il aspire aux dignités, mais on n’y arrive pas par ce chemin. La guérison de ce malade est en très bon chemin. Mettre une affaire en bon chemin. Ce jeune homme n’est pas dans le bon chemin. Le chemin de la vertu, de la perfection.

12. Il a su trouver le chemin de son coeur, Il a su toucher cette personne, il a su s’en faire aimer.

13. Fig., Chemin de velours, Chemin sur une pelouse. Il se dit familièrement, dans une acception plus figurée, d’une Voie facile, agréable pour parvenir à quelque chose. Il est arrivé à la fortune par un chemin de velours.

14. Fam., Vieux comme les chemins, Fort vieux.

15. Prov. et fig., à chemin battu il ne croît point d’herbe, Il n’y a point de profit à faire dans un négoce dont trop de gens se mêlent.

16. Fig., Suivre le chemin battu, S’attacher aux usages établis. Il n’y a rien de si sûr que de suivre le chemin battu.

17. Prov., Tous chemins vont à Rome, ou Tout chemin mène à Rome, Divers chemins mènent au même endroit; et, figurément, Divers moyens conduisent à la même fin.

18. Fig. et fam., Il ne faut pas y aller par quatre chemins, Il faut s’expliquer franchement, il ne faut pas chercher tant de détours. Il n’y va pas par quatre chemins, Il tranche hardiment la question.

19. Fig. et fam., Je le mènerai par un chemin où il n’y aura pas de pierres, Je le poursuivrai vivement, je ne lui ferai point de quartier. On dit aussi, dans le même sens, Je lui ferai voir bien du chemin.

20. Prov. et fig., Trouver une pierre en son chemin, des pierres dans son chemin. Voyez

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935), domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire. Tout ce témoin.