chavirer
verbe, /ʃaviʁe/
Témoignages historiques
Frise des témoins : Littré 1873 (2 sens) — Académie 1935 (2 sens)
Littré (1873)
v. n.
Être tourné sens dessus dessous. La barque chavira. Fig. et familièrement, mal tourner, ne pas réussir. Un jeune homme chavire quelquefois au début de la vie. Ce négociant a chaviré.
Nous fûmes deux fois près de chavirer — Chateaubriand (1768-1848)
V. a. Terme de marine. Retourner un objet, le mettre sens dessus dessous.
Étymologie : Cha ou ca pour cap, chef, tête (voy. CHEF), et virer.
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).
Académie française, 8e édition (1935)
v. intr.
T. de Marine — Tourner sens dessus dessous. Il se dit surtout d’une Embarcation qui se renverse et perd définitivement son équilibre. La barque chavira. Nous chavirâmes à l’entrée du port. Fig., Son intelligence chavire.
Il signifie aussi Faire chavirer.
Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.
Grammaire et formes (51)
- chavirerions — conditionnel présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /ʃaviʁəʁjɔ̃/
- chavirerais — conditionnel présent 1ʳᵉ pers. singulier — /ʃaviʁəʁɛ/
- chavireriez — conditionnel présent 2ᵉ pers. pluriel — /ʃaviʁəʁje/
- chavirerais — conditionnel présent 2ᵉ pers. singulier — /ʃaviʁəʁɛ/
- chavireraient — conditionnel présent 3ᵉ pers. pluriel — /ʃaviʁəʁɛ/
- chavirerait — conditionnel présent 3ᵉ pers. singulier — /ʃaviʁəʁɛ/
- chavirons — impératif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /ʃaviʁɔ̃/
- chavirez — impératif présent 2ᵉ pers. pluriel — /ʃaviʁe/
- chavire — impératif présent 2ᵉ pers. singulier — /ʃaviʁə/
- chavirerons — indicatif futur 1ʳᵉ pers. pluriel — /ʃaviʁəʁɔ̃/
- chavirerai — indicatif futur 1ʳᵉ pers. singulier — /ʃaviʁəʁe/
- chavirerez — indicatif futur 2ᵉ pers. pluriel — /ʃaviʁəʁe/
- chavireras — indicatif futur 2ᵉ pers. singulier — /ʃaviʁəʁa/
- chavireront — indicatif futur 3ᵉ pers. pluriel — /ʃaviʁəʁɔ̃/
- chavirera — indicatif futur 3ᵉ pers. singulier — /ʃaviʁəʁa/
- chavirions — indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel — /ʃaviʁjɔ̃/
- chavirais — indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier — /ʃaviʁɛ/
- chaviriez — indicatif imparfait 2ᵉ pers. pluriel — /ʃaviʁje/
- chavirais — indicatif imparfait 2ᵉ pers. singulier — /ʃaviʁɛ/
- chaviraient — indicatif imparfait 3ᵉ pers. pluriel — /ʃaviʁɛ/
- chavirait — indicatif imparfait 3ᵉ pers. singulier — /ʃaviʁɛ/
- chavirâmes — indicatif passé 1ʳᵉ pers. pluriel — /ʃaviʁamə/
- chavirai — indicatif passé 1ʳᵉ pers. singulier — /ʃaviʁe/
- chavirâtes — indicatif passé 2ᵉ pers. pluriel — /ʃaviʁatə/
- chaviras — indicatif passé 2ᵉ pers. singulier — /ʃaviʁa/
- chavirèrent — indicatif passé 3ᵉ pers. pluriel — /ʃaviʁɛʁə/
- chavira — indicatif passé 3ᵉ pers. singulier — /ʃaviʁa/
- chavirons — indicatif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /ʃaviʁɔ̃/
- chavire — indicatif présent 1ʳᵉ pers. singulier — /ʃaviʁə/
- chavirez — indicatif présent 2ᵉ pers. pluriel — /ʃaviʁe/
- chavires — indicatif présent 2ᵉ pers. singulier — /ʃaviʁə/
- chavirent — indicatif présent 3ᵉ pers. pluriel — /ʃaviʁə/
- chavire — indicatif présent 3ᵉ pers. singulier — /ʃaviʁə/
- chavirer — infinitif — /ʃaviʁe/
- chavirées — participe passé pluriel féminin — /ʃaviʁe/
- chavirés — participe passé pluriel masculin — /ʃaviʁe/
- chavirée — participe passé singulier féminin — /ʃaviʁe/
- chaviré — participe passé singulier masculin — /ʃaviʁe/
- chavirant — participe présent — /ʃaviʁɑ̃/
- chavirassions — subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel — /ʃaviʁasjɔ̃/
- chavirasse — subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier — /ʃaviʁasə/
- chavirassiez — subjonctif imparfait 2ᵉ pers. pluriel — /ʃaviʁasje/
- chavirasses — subjonctif imparfait 2ᵉ pers. singulier — /ʃaviʁasə/
- chavirassent — subjonctif imparfait 3ᵉ pers. pluriel — /ʃaviʁasə/
- chavirât — subjonctif imparfait 3ᵉ pers. singulier — /ʃaviʁa/
- chavirions — subjonctif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /ʃaviʁjɔ̃/
- chavire — subjonctif présent 1ʳᵉ pers. singulier — /ʃaviʁə/
- chaviriez — subjonctif présent 2ᵉ pers. pluriel — /ʃaviʁje/
- chavires — subjonctif présent 2ᵉ pers. singulier — /ʃaviʁə/
- chavirent — subjonctif présent 3ᵉ pers. pluriel — /ʃaviʁə/
- chavire — subjonctif présent 3ᵉ pers. singulier — /ʃaviʁə/
Source de l'entrée : Morphalou 3.1, licence LGPL-LR — entrée chavirer#14700.