charretier

Littré (1873) — entrée 2

adj.

1. Par où les charrettes peuvent passer. Chemin charretier. Porte charretière. Voie charretière, l'espace compris entre les roues d'une charrette, espace ordinairement déterminé par les règlements

Étymologie : Voy. le précédent.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Littré (1873) — entrée 1

s. m. et f.

1. Celui, celle qui conduit une charrette. Familièrement. Jurer comme un charretier embourbé, ou, simplement, comme un charretier, jurer beaucoup. Adj. Garçon charretier. Charretier se dit quelquefois de celui qui conduit la charrue.

   On ne plaint guère un cheval de charretier dans son écurie — Jean-Jacques Rousseau (1712-1778)

2. Un des noms de la constellation du Cocher. Il n'y a si bon charretier qui ne verse, c'est-à-dire il n'est si habile homme auquel il n'arrive de commettre quelque faute.

Étymologie : Charrette ; Berry, cherretier ; provenç. charretier, carratier ; espagn. carretero ; portug. carreteiro ; ital. carrettiere.

Historique : XIIe s. Et lors a dit li chevaliers, Cil qui ot esté charretiers XIIIe s. Si que li arçon ne puissent estre mis en œuvre, fors que à sele à charretier Bourelier ne puet cloer sele à charetier de cloz d'estain D'autre part il est plus grans hontes D'un fil de roi, s'il estoit nices Et pleins d'outrages et de vices, Que s'il iert filz d'un charretier, D'un porchier ou d'un çavetier Et bien apartient qu'on ait misericorde du caretier XIVe s. Son charretier se arresta tout effraié XVe s. Voici venir quatre gros lourdiers, charretiers ou bouviers XVIe s. Que de mon nom la mer nommer je face, Ou que…

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n.

1. Celui, celle qui conduit une charrette. Bon charretier.

2. Fam., Jurer comme un charretier embourbé, ou simplement comme un charretier, Jurer beaucoup, avec emportement.

3. Prov. et fig., Il n’y a si bon charretier qui ne verse, Les plus habiles font quelquefois des fautes.

4. Il s’emploie aussi comme adjectif et s’applique à des choses. Chemin charretier. Porte charretière, Par où peut passer une charrette.

5. Voie charretière, L’espace de terrain compris entre les roues d’une charrette, lequel est ordinairement déterminé par les règlements de police.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.