charnel

Littré (1873)

adj.

1. Qui dépend de la chair. Appétit, plaisir charnel. Fig. Dont les pensées et le cœur sont attachés à la chair, en parlant des personnes. Substantivement.

   Non, ces hommes charnels dont les cœurs s'abandonnent à tout ce que les sens ordonnent, Ne possèdent jamais un bien si précieux — Pierre Corneille (1606-1684)

   Obligé de ménager la faiblesse d'un peuple charnel — Massillon (1663-1742)

2. Qui est engendré selon la chair.

   Enfants d'un père charnel, nous naissons tous charnels comme lui — Massillon (1663-1742)

Étymologie : Provenç. et espagn. carnel ; ital. carnale ; du latin carnalis, de caro, carnis, chair (voy. CHAIR).

Historique : XIe s. J'à n'ert [il ne sera] vaincut par nul homme carnel XIIe s. Ne coneit-il negum home charné Et Olivier et ses amis carnaus Que od eles [ils] ne oussent conversement charnel ne cumpaignie Ce est li charneiz deliz Sire, fait ele, por noient en parlez ; Je vos aim plus que nul home charnel XIIIe s. Mais l'amor qui te tient ou las [au lacs], Charnex delis te represente Femme efforcier, si est quant aucuns prent à force carnele compaignie à feme contre le [la] volenté de le [la] feme XIVe s. Et comme telles fortunes qui peuvent avenir as amis charnels ou autres soient de moult manieres.... Fo…

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

adj.

1. Qui a rapport à la chair. Il ne s’emploie guère que dans un sens religieux, par opposition à ce qui a rapport à l’âme. Plaisir charnel. Appétit charnel. Commerce charnel.

2. Homme charnel, Qui est tout entier aux plaisirs de la chair et néglige le salut de son âme.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.