charbonnier

Littré (1873)

s. m. et f.

1. Celui, celle qui fait ou vend du charbon. Noir comme charbonnier. La foi du charbonnier, croyance naïve et sans examen.

   La foi du centenier, la foi du charbonnier sont passées en proverbe ; je suis soldat et bûcheron, c'est comme charbonnier — Paul-Louis Courier (1772-1825)

2. S. m. Le lieu où l'on serre le charbon. Four à cuire la houille.

3. Membre de la charbonnerie, carbonaro.

4. Celui qui dirige un fourneau.

5. Terme de marine. Bâtiment pour transporter le charbon de terre. Par plaisanterie, officier pendant le quart duquel arrive le plus fréquemment du mauvais temps.

6. Nom d'une variété du sous-genre renard. Nom d'une espèce d'anolis (reptile). Nom, parmi les pêcheurs, du merlan noir. Charbonnier est maître chez soi, c'est-à-dire chacun vit chez soi comme il lui plaît, et aussi il n'y a pas de petit chez-soi.

Étymologie : Charbon ; picard, carbonier ; catal. carboner ; espagn. carbonero ; portug. carvoiero ; ital. carbonajo. Le proverbe charbonnier est maître chez soi vient de ce que, François 1er s'étant égaré à la chasse et étant entré chez un charbonnier, celui-ci, qui ne le connaissait pas, prit à table la première place et ne donna que la seconde à son hôte, disant : chacun est maître chez soi.

Historique : XIIe s. À un feuc des carboniers Entre deus murs ot si grant charbonier [magasin de charbon] ; Les nonains ardent ; trop i ot grant brasier XIIIe s. Sarteurs ne charbonniers ne vilains ahanant Li paagiers puet prendre en la charete au charbonnier un sac à ardoir en Gloriete [place à Paris] XVIe s. Chascun est roi en sa maison, comme respondit le charbonier à vostre ayeul [l'aïeul de Charles IX]

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n.

1. Celui, celle qui fait ou qui vend du charbon. Noir comme un charbonnier.

2. Prov., La foi du charbonnier. Voyez

3. FOI.

4. Prov. et fig., Le charbonnier est maître dans sa maison, ou Charbonnier est maître chez soi, Chacun vit chez soi comme il lui plaît.

5. Il se dit aussi, au masculin, en termes de Navigation, d’un Bâtiment affecté au transport du charbon.

6. Il s’emploie aussi adjectivement et signifie Qui a rapport au charbon, ou Qui produit du charbon. Les districts charbonniers de la Belgique. Régions charbonnières. L’industrie charbonnière.

7. Renard charbonnier, Variété de renard.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.