chanson

s. f.

1. Pièce de vers que l'on chante sur quelque air, et qui est partagée le plus souvent en stances égales dites couplets ; petite composition d'un rhythme populaire et facile. L'air, le refrain d'une chanson. Faire, noter, composer, dire, chanter une chanson. Faire des chansons sur ou contre quelqu'un. Chanson d'amour, chanson où l'amour est célébré. Chanson à boire ou chanson de table, chanson où le vin est célébré. Comme dit la chanson, locution dont on se sert quand on dit quelque chose qui se trouve dans une chanson connue. Mettre quelqu'un ou quelque chose en chanson, s'en moquer par des chansons. Au pluriel, chansons se dit quelquefois pour poésie. Les doctes chansons des Muses. Chanson à danser. Voy. CHAMBRE (musique de chambre).

   Auparavant écoute une chanson que je viens de faire : Je portais.... - Une chanson, dis-tu ? - Je port.... - Une chanson à chanter ? - Je port.... - Chanson amoureuse ? Peste !Molière (1622-1673)

   Il faut même en chansons du bon sens et de l'artBoileau (1636-1711)

2. Fig. et familièrement, propos rebattus qui reviennent sans cesse comme un refrain. Il n'a, il ne sait qu'une chanson. Familièrement. Voilà bien une autre chanson, c'est une autre affaire, c'est une chose inattendue.

   C'est toujours la même chanson Comme il continuait cette vieille chansonMathurin Régnier (1573-1613)

   Voilà ma chansonMme de Sévigné (1626-1696)

3. Fig. et familièrement, conte en l'air, discours ou raison dont on ne tient aucun compte. Je ne me paye pas de chansons, c'est-à-dire je veux des effets et non pas des paroles.

   Il faut être, je le confesse, D'un esprit bien posé, bien tranquille, bien doux, Pour souffrir qu'un valet de chansons me repaisseMolière (1622-1673)

   C'est parler comme il faut ; et que peut-il répondre ? - Répondre ? Des chansons dont il vient me confondreMolière (1622-1673)

4. Chanson de geste, voy. GESTE. C'est la chanson de Ricochet dont on ne voit pas la fin, se dit d'un homme qui recommence toujours à dire ou à faire la même chose. Il n'aura qu'un double, il ne chante qu'une chanson, c'est-à-dire il a fait peu de besogne, il sera peu payé. Si vous en avez l'air, vous n'en avez pas la chanson, c'est-à-dire vous avez l'apparence et non la réalité.

Étymologie : Picard, cainchon, canchon ; provenç. canso, chanso ; catal. cansó ; anc. espagn. chanzon ; esp. mod. cancion ; portug. cançao ; ital. canzone ; du latin cantionem, action de chanter (voy. CHANT).

Historique : XIe s. Cançun mauvaise de nous ne seit chantée Male chançun n'en deit estre chantée XIIe s. Nule chançon ne m'agrée Bele dame me prie de chanter ; Si est bien drois que je fasse chançon XIIIe s. ... Et li souvint d'une chanson qu'il avoient fait entr'eux deux, que nus ne savoit fors eus deux Dist Chantecler : pas ne te croi, Un poi detrai en sus de moi, Et je dirai une chançon Seignor, oï avez maint conte Que maint conteres vos aconte, Coment Paris ravi Helayne.... Et fables et chançons de gestes Au paier sont plain de perece ; Or faut la feste, Or remainent chançons de geste [il ne se fait pl…

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0). Tout ce témoin.

n. f.

1. Petite pièce de vers d’un ton populaire, divisée généralement en couplets avec refrain et qui se chante d’ordinaire sur un air connu. Chanson nouvelle. Vieille chanson. Chanson d’amour. Chanson à boire ou Chanson bachique. Noter une chanson. Composer une chanson. On a fait des chansons sur lui. Il met tout en chanson.

2. Il se dit aussi des Poèmes épiques du moyen âge. La Chanson de Roland. La Chanson d’Antioche. On désigne souvent ces poèmes par le terme général de Chansons de geste. Voyez

3. GESTE.

4. Fig. et fam., Il n’a qu’une chanson, il ne sait qu’une chanson, il dit, il chante toujours la même chanson, se dit de Celui qui répète toujours la même chose. On dit aussi C’est toujours la même chanson.

5. Fig. et fam., Voilà bien une autre chanson! Voilà une chose nouvelle, une chose à laquelle on ne s’attendait pas.

6. Il signifie figurément et familièrement Sornette, discours ou raison frivole. Tout ce qu’il vous dit là est une chanson. Il nous conte des chansons. Je ne me paie pas de chansons. Chansons que tout cela. Chansons, chansons! je ne vous écoute point.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935), domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire. Tout ce témoin.