chandelier

Littré (1873) — entrée 2

s. m.

1. Ustensile qui sert à tenir et hausser la chandelle, la bougie, les cierges. Chandelier de bois, de cuivre, d'argent. Branches de chandelier. En termes de jeu, mettre au chandelier, mettre de l'argent pour les frais. Aux petits jeux, embrasser le dessous du chandelier, embrasser une dame sur la tête de qui on a mis le chandelier. Chandelier d'église, grand chandelier qu'on met sur les gradins de l'autel et sur lequel on fixe les cierges pour éclairer durant le service.

2. Dans l'Écriture sainte, mettre la lumière sur le chandelier, synonyme de ne pas la mettre sous le boisseau, c'est-à-dire rendre les vérités publiques. Fig. Dans le style de la chaire, le chandelier, une haute position. Cette locution a passé du style de la chaire dans le langage familier. Être sur le chandelier, être en vue, dans une haute position.

   Ceux dont l'Église a besoin sur le chandelier — Bossuet (1627-1704)

   Plus il allait être élevé sur le chandelier, plus.... — Bossuet (1627-1704)

3. Dans le langage de la galanterie, chandelier est le nom de ceux qu'on a mieux nommés paravents, et que l'on rend l'objet de la jalousie du mari, lorsque c'est un autre qui courtise la femme. Alfred de Musset a fait une pièce intitulée le Chandelier.

4. Terme d'art militaire. Chandeliers de tranchée ou de blinde, pieux plantés dans des madriers pour couvrir les sapeurs.

5. Terme de marine. Sorte de support de fer ou de bois, à une ou deux branches. Chandelier de bastingage. Chandelier de pierrier.

6. Terme de jardinage. Faire le chandelier, couper toutes les petites branches nouvelles qui sont sur les plus grosses.

7. Chandelier de jauge, bâton à l'usage du faïencier.

8. Terme de vénerie. Porter le chandelier, se dit d'un vieux cerf qui a le haut de la tête large et creux.

9. Petit pilier de terre au milieu d'un fourneau à cuire les pipes. Garde-corps de machine sur les bateaux à vapeur.

10. Chandelier d'eau, espèce de jet d'eau ou fontaine dont le jet est élevé sur un pied portant un petit bassin, et qui ne diffère du champignon qu'en ce qu'il ne fait point nappe.

Étymologie : Chandelle ; provenç. candelier, candelar ; espagn. candelero ; ital. candelliere.

Historique : XIIIe s. Que nus chandelliers de cuivre ne soient faiz de pieces soudées pour metre sus table Li abes prent une maçue Qui moult estoit grande et cornue, Et le prieur un chandelier XIVe s. Six chandeliers d'argent. en maniere d'un olifant, portant un chastel assis sur une terace esmailliée de vert, pesant environ quatre vingt deux marcs d'argent XVIe s. Il s'adressa à cettui-ci duquel nous parlons, qui estoit prest comme un chandelier Au plus fol le chandelier, Proverbe

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Littré (1873) — entrée 1

s. m. et f.

1. Celui, celle qui fait et vend de la chandelle.

   J'aime mieux qu'Émile ait des yeux au bout de ses doigts que dans la boutique d'un chandelier [qu'il ait l'habitude d'aller sans lumière dans l'obscurité] — Jean-Jacques Rousseau (1712-1778)

Étymologie : Chandelle ; provenç. candelier ; anç. espagn. candelero.

Historique : XIIIe s. Quiconques veut estre chandeliers de suif à Paris, estre le puet, pour tant qu'il ait esté au mestier à Paris ou ailleurs XVIe s. Tout ainsi que le chandelier trempant sa meiche par plusieurs fois dans le suif, il en fait une grosse chandelle

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n. m.

1. Celui qui fait et vend de la chandelle.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.