chambré · chambre

Littré (1873)

adj.

1. En parlant des pièces d'artillerie, qui a des chambres.

2. En termes de zoologie, coquilles chambrées, coquilles qui présentent plusieurs cavités séparées les unes des autres par des cloisons.

Étymologie : Chambre.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Littré (1873)

s. f.

1. Une pièce d'une maison, et principalement celle qui est affectée à l'usage particulier d'une personne, pour y coucher, travailler. Chambre à coucher, de parade, parquetée, carrelée, haute, basse, en galetas, à feu, vide. Meubles, robe, pot de chambre. Chambre, pièce isolée qui se loue et qu'on dit par opposition à appartement, boutique, cabinet. Chambre meublée, garnie, à louer. Travailler en chambre, se dit d'un ouvrier qui travaille chez lui sans avoir de boutique. Garder la chambre, ne pas sortir de chez soi. Valet de chambre, femme de chambre, homme, femme attachés au service personnel. Mettre à la chambre, faire valet de chambre, femme de chambre. Familièrement, mettre une fille en chambre, louer un logement pour l'y retirer et l'entretenir. Fig. et familièrement, mettre, tenir quelqu'un en chambre, l'obséder, le circonvenir pour le retenir au jeu et le duper, etc. Pièce où un homme se livre à ses occupations de bureau ou d'esprit. Aujourd'hui on dit cabinet. Chambre noire, pièce non éclairée, et aussi dans les monastères, pièce sombre pour mettre en pénitence, ou pour se recueillir dans la retraite. Chambre, dans le sens d'étage, inusité aujourd'hui. Terme d'ancienne législation. Chambre étoffée, meubles attribués à une femme après la mort de son mari.

   Et seule dans ma chambre enfermant mes regrets — Pierre Corneille (1606-1684)

   De princes égorgés la chambre était remplie — Jean Racine (1639-1699)

2. La chambre, pris absolument, signifie la chambre du roi, et par extension, les officiers de la chambre. Huissier, musique de la chambre. La chambre est entrée. Maître de chambre, premier officier de la maison du pape ou d'un cardinal.

   Vous savez bien qui vous nommâtes à la place de Visconti ; ce fut un noble, un vicomte, un gentilhomme de la chambre — Paul-Louis Courier (1772-1825)

3. Dans les vaisseaux, certains espaces où couchent les principaux officiers, où se tient le conseil, etc. La chambre du capitaine. La chambre des passagers.

4. Assemblée qui entre en partage de la puissance législative. Il y avait sous la monarchie constitutionnelle la chambre des pairs et la chambre des députés. Dans les états généraux, le clergé, la noblesse et le tiers état formaient trois chambres. Convoquer, dissoudre une chambre. Siéger à la chambre. Chambre des représentants. Chambre des seigneurs. En Angleterre, chambre des communes ou chambre basse, assemblée des députés des comtés et des bourgs, qui représente la petite noblesse et le corps du peuple. Chambre haute ou chambre des pairs, assemblée des pairs anglais. Chambre étoilée, en Angleterre, juridiction tirée, pour les accusations politiques, de la chambre des lords.

5. Lieu où se réunit une assemblée qui porte le nom de chambre. Chambre du conseil, pièce où les juges se retirent pour délibérer ; et, par suite, l'assemblée du tribunal qui statue sans publicité sur certaines affaires.

6. Nom de diverses juridictions spécifiées par une seconde désignation. Chambres de l'édit ou mi-parties, chambres instituées par l'édit de Nantes et composées par moitié de catholiques et de protestants. Chambre des comptes, chambre qui a été remplacée par la cour des comptes. Chambre de justice ou chambre ardente, commission nommée pour connaître des malversations de deniers publics, etc. Plus anciennement, on nommait chambre ardente deux tribunaux qui prononçaient la peine du feu, l'un dans les cas d'hérésie, l'autre dans les crimes d'empoisonnement. Chambre aux deniers, bureau qui tenait la comptabilité de la bouche du roi. Chambre ecclésiastique, chambre qui connaissait des dîmes. Chambre apostolique, juridiction romaine où se traitent les affaires qui regardent le trésor et le domaine du pape. Chambre impériale, cour de justice qui se tenait à Wezlar, depuis la ruine de Spire, et où l'on jugeait, par appel, tous les différends des princes et des villes de l'empire germanique. Nom des sections de certains tribunaux. Chambres de la cour de cassation, des cours d'appel. Chambre d'accusation. Chambre civile. Chambre correctionnelle. Chambres réunies, réunion de toutes les sections (ou de plusieurs) d'une cour. Président de chambre. Chambre des vacations, chambre installée pour fonctionner en place des diverses chambres pendant les vacances. Les chambres des anciens parlements. Grand chambre ou chambre du plaidoyer, première et principale chambre de chaque parlement où se tenaient les lits de justice

   Les présidents et doyens des conseillers de chaque chambre furent avertis de se trouver chez eux le 5 mai — Saint-Simon (1675-1755)

7. Nom d'assemblées chargées de la discipline d'un corps, ou réunies en vue de certains intérêts. Chambre de commerce, d'assurance. Chambre des notaires, des avoués, des huissiers, des commissaires priseurs. Chambre syndicale, littéraire.

8. En quelques villes on nomme chambre ce qu'à Paris on nomme cercle. Chambre de rhétorique, au XVe siècle, dans les Pays-Bas, réunion de personnes pour se livrer à des travaux littéraires.

9. En termes d'optique, chambre noire, obscure (voy. NOIR, adj.), chambre claire (voy. CAMERA LUCIDA).

10. Vide, cavité. Il se forme souvent des chambres à la fonte quand la matière coule mal ; le tir en produit aussi quelquefois dans les bouches à feu. Chambre d'un mortier, d'un obusier, d'une mine, la cavité où se met la charge. Fig. En jouant sur le sens de chambre et de vide. Il y a bien des chambres à louer dans sa tête, il est un peu fou. Terme d'anatomie. Chambre antérieure de l'œil, l'espace compris entre la cornée et la partie antérieure de l'iris ; chambre postérieure, l'espace compris entre la partie postérieure de l'iris et la face antérieure du cristallin. Terme de ponts et chaussées. Chambre des portes, la partie d'une écluse dans laquelle les portes se meuvent. Chambre de plomb, vaste pièce dans laquelle on fabrique l'acide sulfurique. Chambre de vapeur, espace compris entre la paroi supérieure de la chaudière et la surface du liquide.

    Qu'ils se fassent montrer les deux chambres ou concavités qui y sont [dans le cœur] — Descartes (1596-1650)

11. Vide qu'on pratique dans une selle, un bât ou un collier de cheval. Ouverture à la base d'une enclume. Fente du peigne du tisserand par où passent deux fils. Creux dans la verge de plomb où le vitrier insère les carreaux de vitre.

12. Terme de chasse. Endroit de la forêt où le cerf se repose pendant le jour. Sorte de piége à loups.

Étymologie : Picard, cambe, cambre ; provenç. cambra ; espagn. camara ; ital. camera ; allem. Kammer ; du latin camera ou camara, où l'accent est sur ca, toit vouté, du grec ϰαμάρα, voûte.

Historique : XIe s. E si alcons [quelqu'un] est apelez [accusé] de muster [moûtier] fruisser [froisser, enfoncer] u de chambre.... Et Angleterre que il teneit sa cambre [province] [Il] Fait soi porter en sa cambre voltice XIIe s. Dedenz sa chambre qui ert [était] peinte à gerons [Elle] Qui m'a nourrie en sa chambre pavée En une chambre peinte de diverse color En sa chambre ert li reis od ses plus privez druz Langres est chambre [province ou ville directement soumise au souverain] l'empereor Pepin XIIIe s. Maison pour hosteler, chambre à voute, ne salle Et li droghemant monte à mont par une fausse poterne e…

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n. f.

1. Toute pièce habitable d’une maison et principalement celle où l’on couche. Chambre à coucher. Chambre parquetée, lambrissée, boisée, planchéiée, carrelée. Chambre d’ami. Chambre de domestique. Chambre meublée. Chambre garnie. Chambre à louer. Robe de chambre. Pot de chambre. Valet, femme de chambre. Voyez POT , VALET , FEMME.

2. Garder la chambre, être assez indisposé pour ne pouvoir sortir de sa chambre.

3. Travailler en chambre, se dit d’un Artisan, d’un ouvrier qui ne tient pas boutique.

4. Musique de chambre. Voyez

5. MUSIQUE.

6. Absolument, La chambre, se disait de la Chambre du roi. Premier gentilhomme de la chambre. Pages de la chambre. Huissier de la chambre.

7. Il se dit figurément de Certaines assemblées législatives. Chambre des Pairs. Chambre des députés. Le parlement d’Angleterre est divisé en deux Chambres : la Chambre haute ou Chambre des pairs, et la Chambre basse ou Chambre des communes. Convoquer les Chambres. Dissoudre la Chambre. La droite, la gauche, le centre de la Chambre. La Chambre passe à l’ordre du jour. La majorité de la Chambre. Siéger à la Chambre. La rentrée des chambres.

8. Chambre du Conseil, dans les Tribunaux, la Chambre où les juges se retirent pour délibérer. Certaines décisions ne peuvent être rendues qu’en la Chambre du Conseil, qu’en Chambre du Conseil.

9. Il se dit également des Sections, des divisions de certains tribunaux. La première, la seconde chambre de la Cour d’appel. Président de chambre. Arrêt rendu, les chambres assemblées. La cause a été portée à la deuxième chambre du tribunal de première instance.

10. Chambre des vacations, Chambre composée d’un président et de plusieurs conseillers ou juges, tirés des différentes chambres, dans laquelle on administre la justice pendant les vacations ou vacances des tribunaux.

11. Il se dit encore de Certaines assemblées qui s’occupent d’intérêts spéciaux ou de ce qui est relatif à la discipline d’un corps. Chambre de commerce. Chambre d’assurance. Chambre d’agriculture. Chambre des avoués. Chambre des notaires. Chambre syndicale.

12. Il désigne, par analogie, Certaines cavités accidentelles ou pratiquées à dessein. Ainsi on le dit d’un Vide qui s’est fait à la fonte, dans un canon, dans une cloche, lorsque la matière n’a pas coulé également partout. Il faut refondre cette cloche, parce qu’elle a une chambre. Un tir trop fréquent peut produire des chambres dans un canon.

13. En termes d’Art militaire, il désigne l’Espace qui, dans une bouche à feu, est réservé au logement de la gargousse, ou, qui dans une arme à feu portative, reçoit la cartouche. Chambre d’un canon, d’un mortier.

14. En termes d’Arts, Chambre de vapeur. Dans une machine à vapeur, Espace libre entre la surface du liquide et les parties supérieures de la chaudière, espace que la vapeur occupe à mesure qu’elle se forme.

15. Chambre à air désigne, en termes d’Arts, l’Espace occupé par l’air dans les pompes à jet continu et spécialement, en termes de cyclisme et d’Automobilisme, le Boyau placé à l’intérieur de l’enveloppe pneumatique et que l’on gonfle d’air.

16. Chambre d’une mine, Endroit destiné à recevoir la charge de la mine. On le nomme autrement FOURNEAU.

17. En termes d’Hydraulique, Chambre d’écluse, L’espace compris entre deux portes d’écluse. En termes d’Anatomie, Chambres de l’oeil, se dit de Deux cavités situées l’une devant, l’autre derrière le cristallin, qui sont remplies par l’humeur aqueuse et qui communiquent ensemble par l’ouverture de la pupille. Chambre antérieure. Chambre postérieure.

18. Chambre noire. Voyez

19. NOIR. Chambre de chauffe. Voyez CHAUFFE.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.