chamarrer
verbe, /ʃamaʁe/
Témoignages historiques
Frise des témoins : Littré 1873 (4 sens) — Académie 1935 (1 sens)
Littré (1873)
v. a.
Garnir de passements, dentelles, galons, bandes de velours, etc. Chamarrer un habit, un meuble.
De chamarrer leurs lances des couleurs de chaque Dulcinée — Antoine Hamilton (1646-1720)
Arranger avec des ornements de mauvais goût. Peut-on chamarrer de la sorte ses vêtements ?
Fig. et familièrement. Chamarrer quelqu'un, le chamarrer de ridicules, l'en couvrir.
Le prince de Conti me conta la retraite du roi, et, malgré ma jeunesse, la chamarra bien, parce qu'il ne se défiait pas de moi — Saint-Simon (1675-1755)
Se chamarrer, v. réfl. Se couvrir ridiculement d'ornements de mauvais goût.
Étymologie : Chamarre.
Historique : XVIe s. Fontanelle aucune ne restera au fons du terroir, que par les tranchées, dont l'aurés environné et chamarré de tous costés, les sources ne se ramassent en une
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).
Académie française, 8e édition (1935)
v. tr.
Parer d’un assemblage de couleurs éclatantes et mal assorties. Il s’est fait chamarrer de la manière la plus bizarre. Cette robe est bien ridiculement chamarrée. Chamarré de décorations. Fig., Un discours chamarré de grec et de latin.
Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.
Grammaire et formes (51)
- chamarrerions — conditionnel présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /ʃamaʁəʁjɔ̃/
- chamarrerais — conditionnel présent 1ʳᵉ pers. singulier — /ʃamaʁəʁɛ/
- chamarreriez — conditionnel présent 2ᵉ pers. pluriel — /ʃamaʁəʁje/
- chamarrerais — conditionnel présent 2ᵉ pers. singulier — /ʃamaʁəʁɛ/
- chamarreraient — conditionnel présent 3ᵉ pers. pluriel — /ʃamaʁəʁɛ/
- chamarrerait — conditionnel présent 3ᵉ pers. singulier — /ʃamaʁəʁɛ/
- chamarrons — impératif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /ʃamaʁɔ̃/
- chamarrez — impératif présent 2ᵉ pers. pluriel — /ʃamaʁe/
- chamarre — impératif présent 2ᵉ pers. singulier — /ʃamaʁə/
- chamarrerons — indicatif futur 1ʳᵉ pers. pluriel — /ʃamaʁəʁɔ̃/
- chamarrerai — indicatif futur 1ʳᵉ pers. singulier — /ʃamaʁəʁe/
- chamarrerez — indicatif futur 2ᵉ pers. pluriel — /ʃamaʁəʁe/
- chamarreras — indicatif futur 2ᵉ pers. singulier — /ʃamaʁəʁa/
- chamarreront — indicatif futur 3ᵉ pers. pluriel — /ʃamaʁəʁɔ̃/
- chamarrera — indicatif futur 3ᵉ pers. singulier — /ʃamaʁəʁa/
- chamarrions — indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel — /ʃamaʁjɔ̃/
- chamarrais — indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier — /ʃamaʁɛ/
- chamarriez — indicatif imparfait 2ᵉ pers. pluriel — /ʃamaʁje/
- chamarrais — indicatif imparfait 2ᵉ pers. singulier — /ʃamaʁɛ/
- chamarraient — indicatif imparfait 3ᵉ pers. pluriel — /ʃamaʁɛ/
- chamarrait — indicatif imparfait 3ᵉ pers. singulier — /ʃamaʁɛ/
- chamarrâmes — indicatif passé 1ʳᵉ pers. pluriel — /ʃamaʁamə/
- chamarrai — indicatif passé 1ʳᵉ pers. singulier — /ʃamaʁe/
- chamarrâtes — indicatif passé 2ᵉ pers. pluriel — /ʃamaʁatə/
- chamarras — indicatif passé 2ᵉ pers. singulier — /ʃamaʁa/
- chamarrèrent — indicatif passé 3ᵉ pers. pluriel — /ʃamaʁɛʁə/
- chamarra — indicatif passé 3ᵉ pers. singulier — /ʃamaʁa/
- chamarrons — indicatif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /ʃamaʁɔ̃/
- chamarre — indicatif présent 1ʳᵉ pers. singulier — /ʃamaʁə/
- chamarrez — indicatif présent 2ᵉ pers. pluriel — /ʃamaʁe/
- chamarres — indicatif présent 2ᵉ pers. singulier — /ʃamaʁə/
- chamarrent — indicatif présent 3ᵉ pers. pluriel — /ʃamaʁə/
- chamarre — indicatif présent 3ᵉ pers. singulier — /ʃamaʁə/
- chamarrer — infinitif — /ʃamaʁe/
- chamarrées — participe passé pluriel féminin — /ʃamaʁe/
- chamarrés — participe passé pluriel masculin — /ʃamaʁe/
- chamarrée — participe passé singulier féminin — /ʃamaʁe/
- chamarré — participe passé singulier masculin — /ʃamaʁe/
- chamarrant — participe présent — /ʃamaʁɑ̃/
- chamarrassions — subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel — /ʃamaʁasjɔ̃/
- chamarrasse — subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier — /ʃamaʁasə/
- chamarrassiez — subjonctif imparfait 2ᵉ pers. pluriel — /ʃamaʁasje/
- chamarrasses — subjonctif imparfait 2ᵉ pers. singulier — /ʃamaʁasə/
- chamarrassent — subjonctif imparfait 3ᵉ pers. pluriel — /ʃamaʁasə/
- chamarrât — subjonctif imparfait 3ᵉ pers. singulier — /ʃamaʁa/
- chamarrions — subjonctif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /ʃamaʁjɔ̃/
- chamarre — subjonctif présent 1ʳᵉ pers. singulier — /ʃamaʁə/
- chamarriez — subjonctif présent 2ᵉ pers. pluriel — /ʃamaʁje/
- chamarres — subjonctif présent 2ᵉ pers. singulier — /ʃamaʁə/
- chamarrent — subjonctif présent 3ᵉ pers. pluriel — /ʃamaʁə/
- chamarre — subjonctif présent 3ᵉ pers. singulier — /ʃamaʁə/
Source de l'entrée : Morphalou 3.1, licence LGPL-LR — entrée chamarrer#14236.