caser

Littré (1873)

v. a.

1. Mettre en place, installer dans un lieu, dans une position, dans un emploi. Casez cela avec soin. Il a bien casé tous ses enfants. Il le casera dans une administration. Fig. Casez bien cela dans votre tête, faites-y attention, souvenez-vous-en.

2. Ranger dans des cases.

3. V. n. Terme de trictrac. Mettre deux dames sur une flèche. Caser bien, caser mal.

4. Se caser, v. réfl. S'installer comme on peut, dans un lieu, dans un emploi. Il n'y a pas de chambre disponible : casez-vous là provisoirement. La salle est pleine ; casez-vous comme vous pourrez ; tâchez de vous caser sur cette banquette. Tous les emplois sont tellement recherchés qu'on ne sait où se caser.

Étymologie : Provenç. cazar ; espagn. casar ; ital. casare ; du bas-lat. casare, donner en fief, de casa, maison (voy. CASE).

Historique : XIIe s. Qu'à lui irai o mil de mes casez [gens qui tiennent de moi casement, fief] Et duc et conte et chevalier chazé L'arcevesques i fu testemonies [témoin] numez, Qui de l'arceveschie de Ruem esteit chasez XIIIe s. Cil qui à lui ira de moi iert [sera] afiés, Que tous jors tenra quite ce dont il est chasés, Si li croistrai sa rente de mil mars d'or pesés Les poigneours de France, les chevaliers membrés, Et les ducs et les contes, les princes, les casés

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

v. tr.

1. Mettre dans une case. Caser du linge, des livres.

2. Fig. et fam., Cela a de la peine à se caser dans sa tête, Cela a de la peine à se loger dans sa tête, il le retient difficilement.

3. Par extension il signifie, dans la langue familière, établir quelqu’un tant bien que mal dans tel ou tel lieu. Bien que tous les hôtels de la ville fussent remplis de voyageurs, je suis parvenu à caser mon ami. Il errait partout sans trouver à se caser.

4. Il signifie aussi établir quelqu’un dans telle ou telle fonction. Ne craignez point pour votre avenir, je vous caserai. Il n’arrivera jamais à se caser. Le voilà casé, Il est casé pour la vie, Il est installé dans une place.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.