carrosser
verbe · /kaʁɔse/ ou /kaʁose/
Usage : peu fréquent (0.18 occurrences par million, Lexique 3.83).
Définitions
Habiller un châssis de véhicule d'une carrosserie.
Définition Francorium (CC BY-SA 4.0) · méthode.
Grammaire et formes (51)
- carrosserions : conditionnel présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /kaʁɔsəʁjɔ̃/ ou /kaʁosəʁjɔ̃/
- carrosserais : conditionnel présent 1ʳᵉ pers. singulier · /kaʁɔsəʁɛ/ ou /kaʁosəʁɛ/
- carrosseriez : conditionnel présent 2ᵉ pers. pluriel · /kaʁɔsəʁje/ ou /kaʁosəʁje/
- carrosserais : conditionnel présent 2ᵉ pers. singulier · /kaʁɔsəʁɛ/ ou /kaʁosəʁɛ/
- carrosseraient : conditionnel présent 3ᵉ pers. pluriel · /kaʁɔsəʁɛ/ ou /kaʁosəʁɛ/
- carrosserait : conditionnel présent 3ᵉ pers. singulier · /kaʁɔsəʁɛ/ ou /kaʁosəʁɛ/
- carrossons : impératif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /kaʁɔsɔ̃/ ou /kaʁosɔ̃/
- carrossez : impératif présent 2ᵉ pers. pluriel · /kaʁɔse/ ou /kaʁose/
- carrosse : impératif présent 2ᵉ pers. singulier · /kaʁɔsə/
- carrosserons : indicatif futur 1ʳᵉ pers. pluriel · /kaʁɔsəʁɔ̃/ ou /kaʁosəʁɔ̃/
- carrosserai : indicatif futur 1ʳᵉ pers. singulier · /kaʁɔsəʁe/ ou /kaʁosəʁe/
- carrosserez : indicatif futur 2ᵉ pers. pluriel · /kaʁɔsəʁe/ ou /kaʁosəʁe/
- carrosseras : indicatif futur 2ᵉ pers. singulier · /kaʁɔsəʁa/ ou /kaʁosəʁa/
- carrosseront : indicatif futur 3ᵉ pers. pluriel · /kaʁɔsəʁɔ̃/ ou /kaʁosəʁɔ̃/
- carrossera : indicatif futur 3ᵉ pers. singulier · /kaʁɔsəʁa/ ou /kaʁosəʁa/
- carrossions : indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel · /kaʁɔsjɔ̃/ ou /kaʁosjɔ̃/
- carrossais : indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier · /kaʁɔsɛ/ ou /kaʁosɛ/
- carrossiez : indicatif imparfait 2ᵉ pers. pluriel · /kaʁɔsje/ ou /kaʁosje/
- carrossais : indicatif imparfait 2ᵉ pers. singulier · /kaʁɔsɛ/ ou /kaʁosɛ/
- carrossaient : indicatif imparfait 3ᵉ pers. pluriel · /kaʁɔsɛ/ ou /kaʁosɛ/
- carrossait : indicatif imparfait 3ᵉ pers. singulier · /kaʁɔsɛ/ ou /kaʁosɛ/
- carrossâmes : indicatif passé 1ʳᵉ pers. pluriel · /kaʁɔsamə/ ou /kaʁosamə/
- carrossai : indicatif passé 1ʳᵉ pers. singulier · /kaʁɔse/ ou /kaʁose/
- carrossâtes : indicatif passé 2ᵉ pers. pluriel · /kaʁɔsatə/ ou /kaʁosatə/
- carrossas : indicatif passé 2ᵉ pers. singulier · /kaʁɔsa/ ou /kaʁosa/
- carrossèrent : indicatif passé 3ᵉ pers. pluriel · /kaʁɔsɛʁə/ ou /kaʁosɛʁə/
- carrossa : indicatif passé 3ᵉ pers. singulier · /kaʁɔsa/ ou /kaʁosa/
- carrossons : indicatif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /kaʁɔsɔ̃/ ou /kaʁosɔ̃/
- carrosse : indicatif présent 1ʳᵉ pers. singulier · /kaʁɔsə/
- carrossez : indicatif présent 2ᵉ pers. pluriel · /kaʁɔse/ ou /kaʁose/
- carrosses : indicatif présent 2ᵉ pers. singulier · /kaʁɔsə/
- carrossent : indicatif présent 3ᵉ pers. pluriel · /kaʁɔsə/
- carrosse : indicatif présent 3ᵉ pers. singulier · /kaʁɔsə/
- carrosser : infinitif · /kaʁɔse/ ou /kaʁose/
- carrossées : participe passé pluriel féminin · /kaʁɔse/ ou /kaʁose/
- carrossés : participe passé pluriel masculin · /kaʁɔse/ ou /kaʁose/
- carrossée : participe passé singulier féminin · /kaʁɔse/ ou /kaʁose/
- carrossé : participe passé singulier masculin · /kaʁɔse/ ou /kaʁose/
- carrossant : participe présent · /kaʁɔsɑ̃/ ou /kaʁosɑ̃/
- carrossassions : subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel · /kaʁɔsasjɔ̃/ ou /kaʁosasjɔ̃/
- carrossasse : subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier · /kaʁɔsasə/ ou /kaʁosasə/
- carrossassiez : subjonctif imparfait 2ᵉ pers. pluriel · /kaʁɔsasje/ ou /kaʁosasje/
- carrossasses : subjonctif imparfait 2ᵉ pers. singulier · /kaʁɔsasə/ ou /kaʁosasə/
- carrossassent : subjonctif imparfait 3ᵉ pers. pluriel · /kaʁɔsasə/ ou /kaʁosasə/
- carrossât : subjonctif imparfait 3ᵉ pers. singulier · /kaʁɔsa/ ou /kaʁosa/
- carrossions : subjonctif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /kaʁɔsjɔ̃/ ou /kaʁosjɔ̃/
- carrosse : subjonctif présent 1ʳᵉ pers. singulier · /kaʁɔsə/
- carrossiez : subjonctif présent 2ᵉ pers. pluriel · /kaʁɔsje/ ou /kaʁosje/
- carrosses : subjonctif présent 2ᵉ pers. singulier · /kaʁɔsə/
- carrossent : subjonctif présent 3ᵉ pers. pluriel · /kaʁɔsə/
- carrosse : subjonctif présent 3ᵉ pers. singulier · /kaʁɔsə/
Témoignages historiques
Littré (1873) · 2 sens
V. a. Voiturer en carrosse. Il a fallu carrosser toute la noce.
V. n. Terme de marine. Carrosser de la voile, avoir beaucoup de voiles dehors par un bon frais.
Étymologie : Ital. carrozzare, aller en carrosse.
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0). Tout ce témoin.
Source de l'entrée : Morphalou 3.1, licence LGPL-LR, entrée carrosser#13480.