carrosse
nom, masculin · /kaʁɔsə/
Usage : d'usage courant (3.41 occurrences par million, Lexique 3.83).
Définitions
Vieilli. Voiture ancienne à quatre roues, couverte et souvent luxueuse, tirée par des chevaux et réservée autrefois aux personnes de haut rang, terme aujourd'hui surtout historique ou littéraire.
Le roi est monté dans son carrosse doré.
« Il descend du palais, et trouvant au bas du grand degré un carrosse qu'il prend pour le sien, il se met dedans ; le cocher touche, et croit ramener son maître dans sa maison »La Bruyère (1645-1696)
« Et mon homme d'avoir chiens, chevaux et carrosses »La Fontaine (1621-1695)
Définition Francorium (CC BY-SA 4.0) · méthode.
Expressions : la cinquième roue du carrosse
Grammaire et formes (2)
- carrosses : pluriel · /kaʁɔsə/
- carrosse : singulier · /kaʁɔsə/
Témoignages historiques
Littré (1873) · 3 sens
s. m.
Voiture à quatre roues, suspendue et couverte. Chevaux de carrosse. Avoir, prendre, rouler carrosse. Fig. Il est brutal, stupide comme un cheval de carrosse, c'est un vrai cheval de carrosse, se dit d'un homme brutal et stupide. Carrosse de voiture s'est dit au XVIIIe siècle pour ce que nous appelons diligence.
Mata menant sa maîtresse à son carrosseAntoine Hamilton (1646-1720)
Elle monta promptement en carrosseAntoine Hamilton (1646-1720)
Terme de marine. Logement sur l'arrière d'un bâtiment.
Terme de pêche. Petit parc très bas dont le dessus est couvert par un filet.
Étymologie : Bourguig. cairosse ; de l'ital. carrozza, forme dérivée de carro, char (voy. CHAR). Carrozza étant féminin en italien, carrosse a été féminin : Toujours d'un valet ta carrosse est suivie L'italien ayant d'autre part carroccio, on a dit aussi carroche.
Historique : XVIe s. Et ensuite un gros vilain carosse qui acouchoit de petits carossillons On murmura aussi que les carosses seroient censurées Un carrosse à trente-six portieres [une charrette]
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0). Tout ce témoin.
Académie française, 8e édition (1935) · 3 sens
n. m.
Ancienne voiture d’apparat à quatre roues, suspendue et fermée. Carrosse de louage. Aller en carrosse. Avoir carrosse.
Fig., Rouler carrosse, être assez riche pour avoir une voiture, pour mener un certain train de vie.
Fig. et fam., C’est une cinquième roue à un carrosse, C’est une personne, une chose qui ne sert à rien.
Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935), domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire. Tout ce témoin.
Source de l'entrée : Morphalou 3.1, licence LGPL-LR, entrée carrosse#13479.