carguer
verbe, /kaʁɡe/
Témoignages historiques
Frise des témoins : Littré 1873 (2 sens) — Académie 1935 (1 sens)
Littré (1873)
V. a. Terme de marine. Serrer et trousser les voiles contre leurs vergues, au moyen des cargues. Carguer les voiles.
V. n. Pencher sur le côté en naviguant.
Étymologie : Ital. caricare, charger (voy. CHARGER) : carguer les voiles, en faire une charge, un paquet.
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).
Académie française, 8e édition (1935)
v. tr.
T. de Marine — Plier, retrousser les voiles contre leurs vergues et quelquefois contre le mât, par le moyen des cargues.
Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.
Grammaire et formes (51)
- carguerions — conditionnel présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /kaʁɡəʁjɔ̃/
- carguerais — conditionnel présent 1ʳᵉ pers. singulier — /kaʁɡəʁɛ/
- cargueriez — conditionnel présent 2ᵉ pers. pluriel — /kaʁɡəʁje/
- carguerais — conditionnel présent 2ᵉ pers. singulier — /kaʁɡəʁɛ/
- cargueraient — conditionnel présent 3ᵉ pers. pluriel — /kaʁɡəʁɛ/
- carguerait — conditionnel présent 3ᵉ pers. singulier — /kaʁɡəʁɛ/
- carguons — impératif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /kaʁɡɔ̃/
- carguez — impératif présent 2ᵉ pers. pluriel — /kaʁɡe/
- cargue — impératif présent 2ᵉ pers. singulier — /kaʁɡə/
- carguerons — indicatif futur 1ʳᵉ pers. pluriel — /kaʁɡəʁɔ̃/
- carguerai — indicatif futur 1ʳᵉ pers. singulier — /kaʁɡəʁe/
- carguerez — indicatif futur 2ᵉ pers. pluriel — /kaʁɡəʁe/
- cargueras — indicatif futur 2ᵉ pers. singulier — /kaʁɡəʁa/
- cargueront — indicatif futur 3ᵉ pers. pluriel — /kaʁɡəʁɔ̃/
- carguera — indicatif futur 3ᵉ pers. singulier — /kaʁɡəʁa/
- carguions — indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel — /kaʁɡjɔ̃/
- carguais — indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier — /kaʁɡɛ/
- carguiez — indicatif imparfait 2ᵉ pers. pluriel — /kaʁɡje/
- carguais — indicatif imparfait 2ᵉ pers. singulier — /kaʁɡɛ/
- carguaient — indicatif imparfait 3ᵉ pers. pluriel — /kaʁɡɛ/
- carguait — indicatif imparfait 3ᵉ pers. singulier — /kaʁɡɛ/
- carguâmes — indicatif passé 1ʳᵉ pers. pluriel — /kaʁɡamə/
- carguai — indicatif passé 1ʳᵉ pers. singulier — /kaʁɡe/
- carguâtes — indicatif passé 2ᵉ pers. pluriel — /kaʁɡatə/
- carguas — indicatif passé 2ᵉ pers. singulier — /kaʁɡa/
- carguèrent — indicatif passé 3ᵉ pers. pluriel — /kaʁɡɛʁə/
- cargua — indicatif passé 3ᵉ pers. singulier — /kaʁɡa/
- carguons — indicatif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /kaʁɡɔ̃/
- cargue — indicatif présent 1ʳᵉ pers. singulier — /kaʁɡə/
- carguez — indicatif présent 2ᵉ pers. pluriel — /kaʁɡe/
- cargues — indicatif présent 2ᵉ pers. singulier — /kaʁɡə/
- carguent — indicatif présent 3ᵉ pers. pluriel — /kaʁɡə/
- cargue — indicatif présent 3ᵉ pers. singulier — /kaʁɡə/
- carguer — infinitif — /kaʁɡe/
- carguées — participe passé pluriel féminin — /kaʁɡe/
- cargués — participe passé pluriel masculin — /kaʁɡe/
- carguée — participe passé singulier féminin — /kaʁɡe/
- cargué — participe passé singulier masculin — /kaʁɡe/
- carguant — participe présent — /kaʁɡɑ̃/
- carguassions — subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel — /kaʁɡasjɔ̃/
- carguasse — subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier — /kaʁɡasə/
- carguassiez — subjonctif imparfait 2ᵉ pers. pluriel — /kaʁɡasje/
- carguasses — subjonctif imparfait 2ᵉ pers. singulier — /kaʁɡasə/
- carguassent — subjonctif imparfait 3ᵉ pers. pluriel — /kaʁɡasə/
- carguât — subjonctif imparfait 3ᵉ pers. singulier — /kaʁɡa/
- carguions — subjonctif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /kaʁɡjɔ̃/
- cargue — subjonctif présent 1ʳᵉ pers. singulier — /kaʁɡə/
- carguiez — subjonctif présent 2ᵉ pers. pluriel — /kaʁɡje/
- cargues — subjonctif présent 2ᵉ pers. singulier — /kaʁɡə/
- carguent — subjonctif présent 3ᵉ pers. pluriel — /kaʁɡə/
- cargue — subjonctif présent 3ᵉ pers. singulier — /kaʁɡə/
Source de l'entrée : Morphalou 3.1, licence LGPL-LR — entrée carguer#13345.