caréner
verbe, /kaʁene/ ou /kaʁɛne/
Témoignages historiques
Frise des témoins : Littré 1873 (1 sens) — Académie 1935 (2 sens)
Littré (1873)
v. a.
Refaire la carène d'un vaisseau ; le réparer dans les œuvres vives.
Les Anglais travaillaient à établir des chantiers où l'on pût caréner les vaisseaux à sec — Voltaire (1694-1778)
Étymologie : Carène.
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).
Académie française, 8e édition (1935)
v. tr.
Réparer, remettre en état la carène d’un bâtiment. Caréner des vaisseaux.
En termes de Botanique, le participe passé CARÉNÉ, ÉE, signifie Qui rappelle la forme d’une carène. Feuille carénée. Valves carénées.
Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.
Grammaire et formes (62)
- carénerions — conditionnel présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /kaʁɛnəʁjɔ̃/
- carènerions — conditionnel présent 1ʳᵉ pers. pluriel
- carènerais — conditionnel présent 1ʳᵉ pers. singulier
- caréneriez — conditionnel présent 2ᵉ pers. pluriel — /kaʁɛnəʁje/
- carèneriez — conditionnel présent 2ᵉ pers. pluriel
- carènerais — conditionnel présent 2ᵉ pers. singulier
- carénerais — conditionnel présent 2ᵉ pers. singulier — /kaʁenəʁɛ/ ou /kaʁɛnəʁɛ/
- carèneraient — conditionnel présent 3ᵉ pers. pluriel
- caréneraient — conditionnel présent 3ᵉ pers. pluriel — /kaʁenəʁɛ/ ou /kaʁɛnəʁɛ/
- carènerait — conditionnel présent 3ᵉ pers. singulier
- carénerait — conditionnel présent 3ᵉ pers. singulier — /kaʁenəʁɛ/ ou /kaʁɛnəʁɛ/
- carénons — impératif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /kaʁenɔ̃/ ou /kaʁɛnɔ̃/
- carénez — impératif présent 2ᵉ pers. pluriel — /kaʁene/ ou /kaʁɛne/
- carène — impératif présent 2ᵉ pers. singulier — /kaʁɛnə/
- carènerons — indicatif futur 1ʳᵉ pers. pluriel
- carénerons — indicatif futur 1ʳᵉ pers. pluriel — /kaʁenəʁɔ̃/ ou /kaʁɛnəʁɔ̃/
- carènerai — indicatif futur 1ʳᵉ pers. singulier
- carénerai — indicatif futur 1ʳᵉ pers. singulier — /kaʁenəʁe/ ou /kaʁɛnəʁe/
- carènerez — indicatif futur 2ᵉ pers. pluriel
- carénerez — indicatif futur 2ᵉ pers. pluriel — /kaʁenəʁe/ ou /kaʁɛnəʁe/
- carèneras — indicatif futur 2ᵉ pers. singulier
- caréneras — indicatif futur 2ᵉ pers. singulier — /kaʁenəʁa/ ou /kaʁɛnəʁa/
- carèneront — indicatif futur 3ᵉ pers. pluriel
- caréneront — indicatif futur 3ᵉ pers. pluriel — /kaʁenəʁɔ̃/ ou /kaʁɛnəʁɔ̃/
- carènera — indicatif futur 3ᵉ pers. singulier
- carénera — indicatif futur 3ᵉ pers. singulier — /kaʁenəʁa/ ou /kaʁɛnəʁa/
- carénions — indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel — /kaʁenjɔ̃/ ou /kaʁɛnjɔ̃/
- carénais — indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier — /kaʁenɛ/ ou /kaʁɛnɛ/
- caréniez — indicatif imparfait 2ᵉ pers. pluriel — /kaʁenje/ ou /kaʁɛnje/
- carénais — indicatif imparfait 2ᵉ pers. singulier — /kaʁenɛ/ ou /kaʁɛnɛ/
- carénaient — indicatif imparfait 3ᵉ pers. pluriel — /kaʁenɛ/ ou /kaʁɛnɛ/
- carénait — indicatif imparfait 3ᵉ pers. singulier — /kaʁenɛ/ ou /kaʁɛnɛ/
- carénâmes — indicatif passé 1ʳᵉ pers. pluriel — /kaʁenamə/ ou /kaʁɛnamə/
- carénai — indicatif passé 1ʳᵉ pers. singulier — /kaʁene/ ou /kaʁɛne/
- carénâtes — indicatif passé 2ᵉ pers. pluriel — /kaʁenatə/ ou /kaʁɛnatə/
- carénas — indicatif passé 2ᵉ pers. singulier — /kaʁena/ ou /kaʁɛna/
- carénèrent — indicatif passé 3ᵉ pers. pluriel — /kaʁenɛʁə/ ou /kaʁɛnɛʁə/
- caréna — indicatif passé 3ᵉ pers. singulier — /kaʁena/ ou /kaʁɛna/
- carénons — indicatif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /kaʁenɔ̃/ ou /kaʁɛnɔ̃/
- carène — indicatif présent 1ʳᵉ pers. singulier — /kaʁɛnə/
- carénez — indicatif présent 2ᵉ pers. pluriel — /kaʁene/ ou /kaʁɛne/
- carènes — indicatif présent 2ᵉ pers. singulier — /kaʁɛnə/
- carènent — indicatif présent 3ᵉ pers. pluriel — /kaʁɛnə/
- carène — indicatif présent 3ᵉ pers. singulier — /kaʁɛnə/
- caréner — infinitif — /kaʁene/ ou /kaʁɛne/
- carénées — participe passé pluriel féminin — /kaʁene/ ou /kaʁɛne/
- carénés — participe passé pluriel masculin — /kaʁene/ ou /kaʁɛne/
- carénée — participe passé singulier féminin — /kaʁene/ ou /kaʁɛne/
- caréné — participe passé singulier masculin — /kaʁene/ ou /kaʁɛne/
- carénant — participe présent — /kaʁenɑ̃/ ou /kaʁɛnɑ̃/
- carénassions — subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel — /kaʁenasjɔ̃/ ou /kaʁɛnasjɔ̃/
- carénasse — subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier — /kaʁenasə/ ou /kaʁɛnasə/
- carénassiez — subjonctif imparfait 2ᵉ pers. pluriel — /kaʁenasje/ ou /kaʁɛnasje/
- carénasses — subjonctif imparfait 2ᵉ pers. singulier — /kaʁenasə/ ou /kaʁɛnasə/
- carénassent — subjonctif imparfait 3ᵉ pers. pluriel — /kaʁenasə/ ou /kaʁɛnasə/
- carénât — subjonctif imparfait 3ᵉ pers. singulier — /kaʁena/ ou /kaʁɛna/
- carénions — subjonctif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /kaʁenjɔ̃/ ou /kaʁɛnjɔ̃/
- carène — subjonctif présent 1ʳᵉ pers. singulier — /kaʁɛnə/
- caréniez — subjonctif présent 2ᵉ pers. pluriel — /kaʁenje/ ou /kaʁɛnje/
- carènes — subjonctif présent 2ᵉ pers. singulier — /kaʁɛnə/
- carènent — subjonctif présent 3ᵉ pers. pluriel — /kaʁɛnə/
- carène — subjonctif présent 3ᵉ pers. singulier — /kaʁɛnə/
Source de l'entrée : Morphalou 3.1, licence LGPL-LR — entrée caréner#13539.