carder
verbe, /kaʁde/
Témoignages historiques
Frise des témoins : Littré 1873 (1 sens) — Académie 1935 (1 sens)
Littré (1873)
v. a.
Peigner avec des cardes ou des chardons à foulon. Carder de la laine, du drap, etc. Se carder, v. réfl. Être cardé. Le crin se carde difficilement.
Étymologie : Norm. écarder ; wallon, gâder ; provenç. et espagn. cardar ; ital. cardare (voy. CARDE).
Historique : XVe s. Le suppliant et ses gens escarderent et fillerent une tresse pour faire un drap XVIe s. Croesus ayant faict prendre un gentilhomme, favori de Pantaleon son frere, le mena en la boutique d'un foullon, où il le feit tant gratter et carder à coups de cardes et peignes de ce cardeur, qu'il en mourut Ni Pallas pour avoir monstré l'art de filer, Escarder les toisons, ou l'huile distiler
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).
Académie française, 8e édition (1935)
v. tr.
Peigner avec des cardes ou avec des chardons à bonnetier. Carder de la laine, de la soie, du coton, du drap, etc. Faire carder ses matelas.
Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.
Grammaire et formes (51)
- carderions — conditionnel présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /kaʁdəʁjɔ̃/
- carderais — conditionnel présent 1ʳᵉ pers. singulier — /kaʁdəʁɛ/
- carderiez — conditionnel présent 2ᵉ pers. pluriel — /kaʁdəʁje/
- carderais — conditionnel présent 2ᵉ pers. singulier — /kaʁdəʁɛ/
- carderaient — conditionnel présent 3ᵉ pers. pluriel — /kaʁdəʁɛ/
- carderait — conditionnel présent 3ᵉ pers. singulier — /kaʁdəʁɛ/
- cardons — impératif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /kaʁdɔ̃/
- cardez — impératif présent 2ᵉ pers. pluriel — /kaʁde/
- carde — impératif présent 2ᵉ pers. singulier — /kaʁdə/
- carderons — indicatif futur 1ʳᵉ pers. pluriel — /kaʁdəʁɔ̃/
- carderai — indicatif futur 1ʳᵉ pers. singulier — /kaʁdəʁe/
- carderez — indicatif futur 2ᵉ pers. pluriel — /kaʁdəʁe/
- carderas — indicatif futur 2ᵉ pers. singulier — /kaʁdəʁa/
- carderont — indicatif futur 3ᵉ pers. pluriel — /kaʁdəʁɔ̃/
- cardera — indicatif futur 3ᵉ pers. singulier — /kaʁdəʁa/
- cardions — indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel — /kaʁdjɔ̃/
- cardais — indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier — /kaʁdɛ/
- cardiez — indicatif imparfait 2ᵉ pers. pluriel — /kaʁdje/
- cardais — indicatif imparfait 2ᵉ pers. singulier — /kaʁdɛ/
- cardaient — indicatif imparfait 3ᵉ pers. pluriel — /kaʁdɛ/
- cardait — indicatif imparfait 3ᵉ pers. singulier — /kaʁdɛ/
- cardâmes — indicatif passé 1ʳᵉ pers. pluriel — /kaʁdamə/
- cardai — indicatif passé 1ʳᵉ pers. singulier — /kaʁde/
- cardâtes — indicatif passé 2ᵉ pers. pluriel — /kaʁdatə/
- cardas — indicatif passé 2ᵉ pers. singulier — /kaʁda/
- cardèrent — indicatif passé 3ᵉ pers. pluriel — /kaʁdɛʁə/
- carda — indicatif passé 3ᵉ pers. singulier — /kaʁda/
- cardons — indicatif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /kaʁdɔ̃/
- carde — indicatif présent 1ʳᵉ pers. singulier — /kaʁdə/
- cardez — indicatif présent 2ᵉ pers. pluriel — /kaʁde/
- cardes — indicatif présent 2ᵉ pers. singulier — /kaʁdə/
- cardent — indicatif présent 3ᵉ pers. pluriel — /kaʁdə/
- carde — indicatif présent 3ᵉ pers. singulier — /kaʁdə/
- carder — infinitif — /kaʁde/
- cardées — participe passé pluriel féminin — /kaʁde/
- cardés — participe passé pluriel masculin — /kaʁde/
- cardée — participe passé singulier féminin — /kaʁde/
- cardé — participe passé singulier masculin — /kaʁde/
- cardant — participe présent — /kaʁdɑ̃/
- cardassions — subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel — /kaʁdasjɔ̃/
- cardasse — subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier — /kaʁdasə/
- cardassiez — subjonctif imparfait 2ᵉ pers. pluriel — /kaʁdasje/
- cardasses — subjonctif imparfait 2ᵉ pers. singulier — /kaʁdasə/
- cardassent — subjonctif imparfait 3ᵉ pers. pluriel — /kaʁdasə/
- cardât — subjonctif imparfait 3ᵉ pers. singulier — /kaʁda/
- cardions — subjonctif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /kaʁdjɔ̃/
- carde — subjonctif présent 1ʳᵉ pers. singulier — /kaʁdə/
- cardiez — subjonctif présent 2ᵉ pers. pluriel — /kaʁdje/
- cardes — subjonctif présent 2ᵉ pers. singulier — /kaʁdə/
- cardent — subjonctif présent 3ᵉ pers. pluriel — /kaʁdə/
- carde — subjonctif présent 3ᵉ pers. singulier — /kaʁdə/
Source de l'entrée : Morphalou 3.1, licence LGPL-LR — entrée carder#13284.