canon · cañon

Littré (1873) — entrée 1

s. m.

1. Pièce d'artillerie pour lancer des boulets. Canon de fonte, de fer, de bronze. Canon de 8, de 12, etc. canon lançant un boulet de 8 livres, de 12 livres, etc. Canon rayé, canon creusé de rainures à l'intérieur et lançant un boulet conique garni de feuilles de plomb ou d'étain, ce qui empêche l'usure de la pièce. Vaisseau de 100 canons, vaisseau qui est armé de 100 pièces d'artillerie. Collectivement. Les canons d'une armée, d'une place. Le gros canon, l'artillerie de siége. Absolument, ou dans un sens général, l'artillerie. Un coup, une volée de canon. Le bruit, le recul, la portée du canon. Le canon de campagne, de siége. La place n'attendit pas le canon, se rendit sans être battue en brèche. Chair à canon, troupes qu'on expose sans ménagement. Poudre à canon, poudre à tirer.

   Le prince de Bade, après avoir perdu trois cents hommes, son canon, son champ de bataille.... — Voltaire (1694-1778)

   On tire peut-être le canon, on est aise, on se réjouit pour votre accouchement — Mme de Sévigné (1626-1696)

2. Le tube où se met la charge dans les autres armes à feu. Le canon d'un pistolet. Fusil à canon rayé. Fig. Il crèvera comme un vieux canon de mousquet, ou, simplement, comme un vieux mousquet, se dit d'un homme menacé de succomber à quelque maladie subite, ou de perdre sa position, sa fortune.

3. Par analogie, le corps d'une seringue, et, dans les arts, nom de divers objets de forme tubulée. Pièce de la serrure qui reçoit la tige de la clef. Partie forée d'une clef. Bâton de soufre. Le canon d'une clef de montre, le petit tube dans lequel entre l'axe qu'on tourne quand on monte la montre. Tuyau de la plume d'oie, la partie qui sert à écrire. Nom des gros morceaux ou filets d'émail que les émailleurs tirent pour mettre l'émail en état d'être employé. Terme de plombier. Gouttière de plomb ronde avec des feuillages, et faite en forme de canon. Pot de faïence un peu long et rond où les pharmaciens mettent les électuaires et les confections. Canon à dévider, espèce de petit bâton tourné avec des rebords, qui, presque à son extrémité, a un trou pour mettre la broche du rochet. Petite bobine sans bord, qui se met dans la boîte de l'époullin, et sur laquelle se dévident l'or, l'argent et la soie. Tuyau qui entre dans le corps d'un arrosoir, et au bout duquel est la pomme percée de petits trous.

4. Terme de vétérinaire. Région des membres tant antérieurs que postérieurs du cheval, ayant pour base les os métacarpiens ou métatarsiens. Os de la jambe du cheval, qui répond, dans les membres antérieurs, au métacarpe, et, dans les postérieurs, au métatarse du squelette humain. Terme d'équitation. Chacune des deux parties du mors qui appuient sur les barres.

   L'articulation qui joint le canon au tibia — Jean-Jacques Rousseau (1712-1778)

5. Ornement de drap, de serge ou de soie qu'on attachait au bas de la culotte, froncé et embelli de rubans, faisant comme le haut d'un bas fort large. Ornement de toile rond, fort large et souvent orné de dentelle qu'on attachait au-dessous du genou et qui pendait jusqu'à la moitié de la jambe pour la couvrir. Nom que les tailleurs donnaient aux deux tuyaux de chausses où l'on mettait les cuisses, et aussi au haut des bas de laine ou de soie (bas à canon) qui s'élargissaient en sorte qu'on y pût mettre les cuisses.

   Sont-ce ses grands canons qui vous le font aimer ? L'amas de ses rubans a-t-il su vous charmer ? — Molière (1622-1673)

   De ces larges canons, où comme en des entraves On met tous les matins ses deux jambes esclaves — Molière (1622-1673)

6. Terme de pêche. Canon-harpon, sorte d'arme pour atteindre les baleines. Bâton pour tenir un filet tendu.

Étymologie : Provenç. canon, tuyau ; catal. canó ; ital. cannone, augmentatif de canne, par assimilation de forme. Le canon, mot qui paraît s'être introduit au moment où l'on commença d'employer les armes à feu, se confondit d'abord avec les anciens engins, et signifia concurremment un engin, sans doute de forme tubulaire, qui lançait des carreaux et du feu grégeois ; il signifia aussi le carreau, le trait lancé par le canon.

Historique : XIVe s. Pour la ville assaillir [ils] ordenerent quanons, Pour les arbalestriers et pour les archiers bons Et avoient en l'ost bien quatre cent canons [engins de toute sorte] mis et assis tout autour de la ville Ces Flamands avoient apporté en leurs nefs canons et arbalestes, dont ils tiroient les carreaux si grans et si très forts que, quant aucun en estoit feru, il n'y avoit point de remede qu'il ne fust mort Ceux de Bruges commencerent à tirer et à getter canons ; adont ceux de Gand se mirent en un mont et firent tout à une fois decliquer trois cens canons XVIe s. Marquetz [les Vénitiens, a…

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Littré (1873) — entrée 3

s. m.

1. Règle, décret, en parlant des décisions des conciles sur la foi et la discipline. Adjectivement. Droit canon, droit ecclésiastique, fondé sur les canons de l'Église, les décrétales, etc. Docteur en droit canon. Corps du droit canon, recueil des canons, décrétales, etc.

   Les Pères qui ont fait les canons.... — Bossuet (1627-1704)

   On se fonde sur un canon qui dit que la malice peut suppléer à l'âge — Montesquieu (1689-1755)

2. Catalogue des saints reconnus et canonisés par l'Église catholique.

3. Ensemble des livres admis comme divinement inspirés. Le canon des Écritures chez les Juifs, chez les chrétiens. Chez les grammairiens d'Alexandrie, liste des auteurs considérés comme modèles ; et, en général, toute liste donnée comme authentique des écrits d'un auteur dont l'authenticité a été controversée. Le canon des livres d'Hippocrate, d'Aristote. Les grammairiens disent aussi canon pour règle : Hérodote est le canon du dialecte ionien.

   L'Église a mis le livre des Machabées dans son canon — Bossuet (1627-1704)

   Les Juifs n'ont jamais inséré le livre de Tobie dans leur canon — Voltaire (1694-1778)

4. Terme de chronologie. Canon pascal, table des fêtes mobiles, dressée pour plusieurs années.

5. Prières qui commencent immédiatement après la préface de la messe et qui contiennent les paroles sacramentelles et des oraisons jusqu'au Pater exclusivement. Canon de la messe, tableau écrit ou imprimé qui contient les paroles sacramentelles, et toute la partie du canon de la messe que le prêtre lit pendant la consécration, où la position qu'il occupe ne lui permettrait pas de se servir du missel.

6. Terme de musique. Sorte de fugue qu'on nomme perpétuelle, où les voix, partant l'une après l'autre, répètent sans cesse le même chant. Canon à l'octave, canon à la quinte. Canon à trois voix. Canon renversé, celui que l'on peut chanter également en lisant la musique comme elle est écrite, ou en renversant le papier et commençant par ce qui était la fin dans la première exécution. Dans l'ancienne musique, l'instrument et la méthode qui servait à déterminer les intervalles des sons.

   Un enfant commençait le verset d'un psaume et le soutenait ainsi sur une seule note, tandis qu'un papas chantait le même verset sur un air différent et en canon — Chateaubriand (1768-1848)

7. Terme de mathématiques. Ancien synonyme de méthode, de formule et de table.

8. Terme de paléographie. Règle à régler le papier.

9. Terme d'imprimerie. Triple canon, gros canon, les plus gros caractères après la grosse non-pareille. Petit canon, le sixième caractère en partant de la grosse non-pareille. Maintenant c'est par points qu'on désigne le calibre des caractères. Le triple canon est de 72 points ; le double canon est de 56 points ; le gros canon est de 44 points.

10. Ancien terme de palais. Canon emphytéotique, revenu annuel que devait celui qui avait pris un héritage à bail emphytéotique.

Étymologie : Κανὼν, règle.

Historique : XIIIe s. Harpes et rotes et canons [sorte d'instrument de musique] Et ai renoncié en ce fet à tout ayde de droit, de loi, de canon et de coustume de païs Ci poez novel droit aprendre ; Mès je ne sai comment a non, Qu'il n'est en droit ne en canon Et il respondoient que li canon qui ce disoient parloient de moines, non pas de chanoines XVIe s. Combien que les evesques anciens ayent fait beaucoup de canons ou de reigles.... Les heritages chargez de rente ne pourront estre saisis par faute de payement que pour le canon de la derniere année seulement

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Littré (1873) — entrée 2

s. m.

1. Sorte de mesure des liquides. Le canon était la moitié du poisson ; il valait 1/16 de pinte ; on le dit à présent de 1/16 de litre.

Étymologie : Même radical que dans canette 2.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n. m.

1. Pièce d’artillerie qui sert à lancer des projectiles. Une batterie de canons. Canon de 75, de 155, de 240, selon le diamètre intérieur compté en millimètres. Canon de campagne, de place, de siège, de côte, de montagne. L’âme, la bouche, la lumière, la culasse du canon. Canon à âme lisse. Canon rayé. L’affût d’un canon. Charger, braquer, pointer, tirer le canon. Le recul du canon. Poudre à canon.

2. Il se dit aussi, collectivement, des Canons d’une armée ou d’une place. On a pris le canon des ennemis. Le gros canon. Il leur manquait du canon. être hors de la portée du canon. Se tenir sous le canon de la place.

3. Il désigne encore Cette partie des autres armes à feu où l’on met la cartouche et par où elle s’échappe. Le canon d’un revolver, d’un fusil.

4. En termes d’Art vétérinaire, il désigne l’Articulation de la jambe du cheval située immédiatement au-dessous du genou ou du jarret et au-dessus du paturon. Le canon répond dans les membres antérieurs du cheval au métacarpe, et dans les postérieurs au métatarse du squelette humain.

5. En termes de Géographie, il se dit d’une Gorge ou d’un ravin étroit dans une chaîne de montagnes. Les canons de la Californie.

6. Il se dit encore, en termes d’Arts, de Plusieurs objets dont les usages diffèrent, mais qui sont en général ou cylindriques ou en forme de tubes. Le canon d’une clef, d’une serrure, d’une montre.

7. Par analogie, il se disait autrefois d’une Pièce de toile, fort large et souvent ornée de dentelle, qu’on attachait au-dessous du genou. Les canons étaient fort à la mode du temps de Louis XIV.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.