campagne

Littré (1873)

s. f.

1. Grande étendue de pays plat. Campagnes immenses. Errer dans la campagne. L'aurore trouve déjà le berger en pleine campagne. En campagne, en course dans la campagne ou ailleurs. Fig. et familièrement. En campagne, en train. en mouvement pour découvrir ou obtenir quelque chose. Son imagination est en campagne, il s'inquiète, sa tête travaille. Prendre la campagne, s'en aller dans les champs. Terme de guerre. Tenir la campagne, résister à l'ennemi sans être contraint de se retrancher. Par extension. Être maître de la campagne, occuper le pays sans que l'ennemi ose sortir de ses places. Quitter la campagne, se réfugier dans les endroits fortifiés. Au fig. Battre la campagne, la parcourir, pour faire lever le gibier ou pour éclairer la marche d'une armée. Au fig. Battre la campagne, divaguer, s'éloigner de son sujet, chercher des faux-fuyants ; avoir le délire.

   Sacrovir range son armée en bataille dans une rase campagne — PERROT

   Allons, chasseur, vite en campagne, Du cor n'entends-tu pas le son ? — Béranger (1780-1857)

2. Les champs en général. Ils vantaient les richesses de leurs campagnes. Dévaster les campagnes. La campagne est couverte de neige. Mes fenêtres donnent sur la campagne. Fig. et poétiquement. Les campagnes de l'air, l'air ou les airs.

   Puis comment pénétrer jusques à notre monde ? Comment percer des airs la campagne profonde ? — La Fontaine (1621-1695)

3. La campagne, par opposition à la ville. Les gens de la campagne. Les travaux de la campagne. Biens de campagne. Petite maison de campagne. Aller à la campagne. Être à la campagne. Faire une partie de campagne, aller par partie de plaisir dans la campagne. Curé, gentilhomme, médecin de campagne, curé, gentilhomme, médecin qui résident à la campagne. Habit de campagne, habit que l'on porte quand on est à la campagne. Comédiens de campagne, comédiens qui ne jouent qu'en province.

   Je veux élever Émile à la campagne, loin de la canaille des valets — Jean-Jacques Rousseau (1712-1778)

   Oui, Lamoignon, je fuis les chagrins de la ville, Et contre eux la campagne est mon unique asile — Boileau (1636-1711)

4. Mouvements de troupes qui commencent et poursuivent des opérations de guerre. Arrêter un plan de campagne. Ouvrir la campagne. Il a fait la campagne d'Égypte. Pièces de campagne, artillerie assez légère pour suivre une armée en campagne. Les canons de campagne. On dit de même : four, forge de campagne.

   Dès cette première campagne, après la prise de Thionville, digne prix de la victoire de Rocroy, il passa pour un capitaine également redoutable dans les siéges et dans les batailles — Bossuet (1627-1704)

   Croyez-vous que la reine pût être en repos dans ces fameuses campagnes qui nous apportaient coup sur coup tant de surprenantes nouvelles ? — Bossuet (1627-1704)

5. Le temps que, dans l'année, dure une expédition militaire. La campagne sera longue cette année. C'est ma première campagne. Ce fut la troisième bataille de cette campagne. Il y a eu deux campagnes cette année. Fig. Familièrement et ironiquement. Il a fait une belle campagne, il a fait une belle équipée, ou ses démarches ont été inutiles.

   Encore une campagne, et nos seuls escadrons Aux aigles de Sylla font repasser les monts — Pierre Corneille (1606-1684)

   Il n'est pas aisé de comprendre qu'avec tant d'incommodités il puisse faire une campagne — Mme de Sévigné (1626-1696)

6. Terme de jeu. À la bassette et au Pharaon, paroli de campagne, paroli marqué par tricherie ; au trictrac, case de campagne, case qu'on n'avait pas le droit de faire.

7. Saison des travaux de certains états. Cette maison sera bâtie dans trois campagnes.

   Le beau temps a remis tous mes ouvriers en campagne — Mme de Sévigné (1626-1696)

8. Voyage sur mer.

   Vous me confirmez dans la résolution que j'ai prise de m'appliquer fortement, cette campagne, à la conversion des matelots — D'ESTRÉES

Étymologie : Bourguig. campeigne ; Saintonge, champagne, pays de plaine ; espagn. campaña ; ital. campagna ; de campus, champ (voy. ce mot). Campagne est la prononciation picarde de champagne, qui, comme on voit, veut dire plaine.

Historique : XIIe s. Si 's [il les] jeta en champaigne del flum Jurdan E dist li reis qu'il se tapireit as champaignes del desert XIIIe s. Lors fist les batailles ordener parmi la champaigne De dras d'or et de soie la champaigne resplent Par ci trespasse une compaingne [compagnie] Qui vient parmi ceste champaingne XVe s. On trouva aucuns hamelets ars, et aucunes champagnes où il avoit blés et prés XVIe s. L'artillerie de campagne seroit de vingt canons Ceste armée estant ainsi disposée, à mon avis pourroit, en campagne rase, se presenter devant la puissance des Turcs Le temps de se mettre en campagne estan…

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n. f.

1. étendue quelconque de pays, considérée surtout par rapport à sa culture, à ses productions. De riches campagnes. La grêle a désolé nos campagnes. Des campagnes ravagées par la guerre. Toute la campagne est inondée. Mes fenêtres donnent sur la campagne.

2. Il signifie aussi Plaine, pays plat et découvert par opposition avec les Hauteurs et les endroits boisés. Grande, vaste campagne. Rase campagne. En pleine campagne. La campagne romaine.

3. Il se dit également par opposition à la Ville. Maison de campagne. La vie de la campagne. Il n’est pas chez lui, il est allé à la campagne, à sa campagne, il est à la campagne. Les médecins lui ont conseillé l’air de la campagne. Les habitants de la campagne. Faire une partie de campagne.

4. En termes de Guerre, il s’emploie par opposition aux Lieux fortifiés. Tenir la campagne, être maître de la campagne, être maître du pays, forcer l’ennemi à se retirer dans ses places.

5. Battre la campagne. Voyez

6. BATTRE.

7. Il se dit, par extension, du Mouvement et de l’action des troupes. Les armées sont en campagne. Les troupes se mettront bientôt en campagne, doivent entrer bientôt en campagne. Faire une campagne, la campagne. Ouvrir la campagne. Commencer la campagne. La campagne de Hollande. Les campagnes d’Italie, d’Allemagne, etc. Plan de campagne.

8. Tenue de campagne, Habillement spécial des troupes qui vont à la guerre ou aux manoeuvres.

9. Pièces de campagne, Les pièces légères d’artillerie qu’on mène aisément en campagne. Artillerie de campagne.

10. Fig. et fam., Mettre ses amis, mettre bien des gens en campagne. Les faire agir pour le succès d’une affaire.

11. Fig. et fam., Se mettre en campagne, Aller à la recherche de quelqu’un ou de quelque chose, se donner du mouvement pour obtenir quelque chose. Il s’est mis en campagne depuis hier pour découvrir la demeure de cette personne. Il s’est mis en campagne pour pousser sa candidature.

12. Fig., fam. et ironiq., Il a fait une belle campagne, Il a fait des courses, des démarches inutiles.

13. Fig. et fam., Son imagination est en campagne, Cette personne s’inquiète, son cerveau travaille.

14. Il signifie aussi Opérations accomplies par une armée pendant une année, une saison. La campagne a été longue cette année, elle a commencé de bonne heure et fini bien tard. Voilà une glorieuse campagne. Cet officier a servi longtemps, il a fait vingt campagnes. Sa première campagne. La campagne de Crimée.

15. Il se dit figurément de Toute entreprise politique, scientifique, ou autre, ayant un caractère agressif ou de propagande. On a fait contre lui ou en sa faveur une campagne de presse. Il faudrait organiser une campagne pour saisir l’opinion.

16. Il se dit aussi, dans cette acception, d’une Série de représentations données dans une ville par une troupe de comédiens durant la saison où le théâtre est ouvert. La compagne de cette année a été fructueuse.

17. En termes de Marine, il se dit encore d’un Voyage sur mer. Campagne d’observation, de croisière, de découverte. Une campagne commence au temps de l’armement d’un vaisseau et finit à son désarmement.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.