câlin · calin

Littré (1873)

s. m.

1. Étain de Siam et de Malacca dont on fait des boîtes à thé.

Étymologie : Portug. calaim ; de l'arabe cala'î, qui à son tour vient du malais kelang, étain, ou bien de Cala'a, nom d'une ville dans l'Inde d'où l'on tirait l'étain (DOZY).

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Littré (1873)

s. m. et f.

1. Celui, celle qui n'a ni activité, ni intelligence. C'est un câlin.

2. Cajoleur, cajoleuse. Voyez le câlin, la câline ! Adj. Avoir l'air câlin. Un enfant câlin. Ce mot est familier.

   Trompés par des flatteurs câlins, Que de rois se disent les pères D'enfants qui se croient orphelins ! — Béranger (1780-1857)

Étymologie : Wallon, calin, coquin. Il y a, dans le provençal, calina, chaleur, acalinar, échauffer, dans l'ancien français, chaline, qui ont pu donner câlin, celui qui se chauffe au lieu de s'évertuer. C'est une conjecture pour une étymologie qu'on ignore. D'un autre côté, si l'on connaissait la provenance de ce mot, et si l'on savait qu'il vînt du Nord, on pourrait le rattacher au wallon calin qui signifie de chien (faim caline, faim canine).

Historique : XVIe s. Quelqu'un de la serée nous contant que les calins ne laissent, pour estre tous cousus de poux [insectes], de rire et de se moquer

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n.

1. Celui, celle qui aime être câliné. C’est un petit câlin, une petite câline. Par extension, il signifie Celui, celle qui câline. Il faisait le câlin pour obtenir ce qu’il voulait.

2. Il est aussi adjectif. Cet homme a l’air câlin. Cet enfant est câlin. Avoir des manières câlines, prendre un ton câlin, etc.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.