caisse

s. f.

1. Coffre de bois pour le transport des marchandises. Remplir les caisses. Charger les caisses sur un camion.

2. Assemblage de planches ayant un fond et dans lequel on plante des fleurs et des arbustes. Terme de chirurgie. Caisse à amputation, caisse à trépan, caisse contenant les instruments nécessaires pour amputer, trépaner. Caisse à médicaments, boîte garnie d'instruments, de médicaments.

   Il y a un bois entier d'orangers dans de grandes caissesMme de Sévigné (1626-1696)

   Tout était plein de fleurs dans des caissesMme de Sévigné (1626-1696)

3. Coffre dans lequel on dépose l'argent. Tirer de l'argent de sa caisse. La caisse fut forcée par des voleurs. Les caisses de l'État. Le bureau où est la caisse, où se font les payements. Allez à la caisse, vous serez payé. La caisse est fermée. Les fonds mêmes qui sont en caisse, ou qui sont à la disposition du caissier. Sa caisse est de cent mille écus. Livre de caisse, le registre où sont inscrits les mouvements de fonds. Tenir la caisse, diriger les opérations d'une caisse, avoir le maniement de l'argent. Caisse militaire, la caisse du régiment, les fonds destinés à payer les troupes. Caisse des pensions, les fonds affectés au payement des pensions de retraite. Établissement où l'on dépose des fonds. Caisse d'amortissement. Caisse d'épargne, établissement où l'on reçoit de très petites sommes dont l'intérêt est payé et capitalisé, et qui a pour but de faciliter les économies des ouvriers, des domestiques, et, en général, de toutes les personnes dont le revenu est très petit.

   L'établissement de la caisse d'amortissementVoltaire (1694-1778)

4. Le cylindre d'un tambour, et, par extension, le tambour même. Caisse de tambour. La caisse est crevée. Caisse roulante, tambour allongé, employé surtout dans la musique militaire. Grosse caisse, espèce de très grand tambour employé dans la musique militaire. L'artiste qui en joue. Faites signe à la grosse caisse. Terme d'anatomie. Caisse du tambour, cavité demi-sphérique qui se trouve au fond du trou auditif externe.

   Les voyageurs battent de la caisse pour les empêcher d'approcher [les éléphants]Buffon (1707-1788)

   Amour voulant lever un régiment Battait la caisse autour de ses domainesJean-Baptiste Rousseau (1671-1741)

5. Le corps d'une voiture.

6. Terme de physique. Caisse catoptrique, instrument d'optique qui grossit de petits corps très rapprochés.

7. Terme de cuisine. Papier plié en carré avec rebords où l'on fait cuire les biscuits, etc. Champignons en caisse.

8. Terme de marine. Caisse à eau, grand vaisseau en fer dans lequel on met l'eau nécessaire au navire. Morceau de bois, ayant en général la forme d'un ellipsoïde aplati, qui renferme le rouet de la poulie. Caisse d'un mât, nom donné à la partie quadrangulaire servant de pied à un mât de hune, de perroquet ou de cacatois.

9. Terme d'architecture. Renfoncement carré entre les modillons de la colonne corinthienne.

10. Ce qui renferme le mouvement d'une pièce d'horlogerie.

11. Terme d'artificier. Caisse aérienne, ballon rempli de fusées et d'artifices divers.

Étymologie : Bourguig. caisse, poêle à frire ; wallon, case ; provenç. cayssa, caissa ; catal. capsa ; espagn. caxa ; portug. caixa ; ital. cassa ; du latin capsa, coffre.

Historique : XVIe s. Quelques soudards, cuidans que ce fust or ou argent qu'il portast en ceste quesse, le tuerent Qu'a fait ce tambour pour le battre, il n'a point failli ; mais s'il avoit battu la quaisse, il seroit battu Ils sortirent meche esteinte, la caisse desbandée Les quesses sont faites de fer blanc ou de bois : leur usage est de tenir les os en bonne figure Ils n'eussent osé battre casse ny tambour en leur quartier Que les escus seroient nombrez, et mis en des casses de boys, puis seroient emballées les dittes casses et scellées des seaux des dits deputez Tels receptacles [fosses pour enfouir le…

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0). Tout ce témoin.

n. f.

1. Coffre de bois où l’on met diverses sortes de marchandises pour les transporter. Une caisse de raisins. Des caisses de sucre. Une caisse de bouteilles. Une caisse d’eau-de-vie. Une caisse de livres.

2. Il se dit aussi d’un Assemblage de planches formant un cube que l’on remplit de terre et où l’on met des orangers et d’autres arbres ou arbustes. élever des orangers en caisse.

3. Il se dit souvent de Certaines boîtes dans lesquelles on renferme des objets déterminés. Caisse à joujoux. Caisse à clous. Caisse à médicaments.

4. Il se dit également d’un Coffre dans lequel on serre l’argent et les valeurs. Avoir tant d’argent en caisse. Verser des fonds dans une caisse. Tirer de l’argent de sa caisse. On dit même Les caisses de l’état; la caisse d’un receveur général, d’un percepteur.

5. Il se dit, par extension, du lieu, du bureau où les banquiers, les négociants, etc., font et reçoivent les paiements. Allez à la caisse, vous serez payé. Le garçon de caisse est allé recevoir le montant de plusieurs billets, de plusieurs chèques. Vous venez trop tard, la caisse est fermée.

6. Il désigne aussi Tous les fonds qu’un banquier, un négociant, une administration, etc., peut avoir à sa disposition. Sa caisse est de six cent mille francs. Faire l’état de sa caisse ou simplement Faire sa caisse. Livre de caisse. Registre de la caisse. Tenir la caisse, Avoir le maniement de l’argent d’un banquier, d’un négociant, etc.

7. Il se dit on outre de Certains établissements où l’on dépose des fonds pour différentes destinations. Caisse d’amortissement. Cuisse d’épargne. Caisse d’escompte. Caisse des Dépôts et Consignations. Caisse de retraites pour la vieillesse.

8. Par analogie, on appelle CAISSE Toutes sortes d’objets, de choses en rappelant plus ou moins la forme. Caisse de voiture, Le corps d’une voiture; Caisse de piano, d’orgue, La boîte qui renferme leur mécanisme; Caisse d’horlogerie, La partie qui renferme les pièces de mouvement d’une horloge, d’une pendule; Caisse du tympan, La cavité du fond de l’oreille tapissée d’une membrane tendue, etc.

9. En termes de Musique, il désigne le Cylindre d’un tambour et, plus ordinairement, le Tambour même. Caisse de tambour. Battre la caisse. Cette caisse est crevée. Grosse caisse, Espèce de gros tambour que l’on emploie dans la musique militaire et dans les orchestres. Il se dit aussi de Celui qui bat de ce tambour. Faites signe à la grosse caisse. Fig., Battre la grosse caisse, Faire de la réclame autour d’une entreprise, en faveur d’un produit industriel, d’un ouvrage de l’esprit, etc., les annoncer, les vanter d’une façon bruyante.

10. En termes de Physique, Caisse catoptrique, Instrument d’optique propre à grossir, à la vue, de petits corps très rapprochés.

11. En termes de Pâtisserie et de Cuisine, il se dit d’un Papier plié en forme carrée, ou ovale avec rebords, dans lequel on fait cuire les biscuits et certains mets délicats.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935), domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire. Tout ce témoin.