cadre

Littré (1873)

s. m.

1. Bordure de bois ou d'autre matière, dans laquelle on place un tableau, un bas-relief, etc. Bien que, étymologiquement, le cadre soit carré, on a oublié l'étymologie, et l'on dit un cadre ovale, un cadre rond. Fig.

   Je ne vous conseille pas de mettre un cadre à cette peinture — Mme de Sévigné (1626-1696)

   Aux plus grossiers de ces dessins je mets des cadres bien brillants — Jean-Jacques Rousseau (1712-1778)

2. Terme d'architecture. Bordure de pierre ou de plâtre, ornée de sculptures. Terme de menuiserie. Sorte d'ornement.

3. Pièces de bois assemblées pour soutenir les parois d'un puits, le toit d'un filon de mine. Terme de papeterie. Sorte de châssis.

4. Terme de marine. Sorte de lit où couchent les officiers, les passagers et les malades. La moitié de l'équipage était sur les cadres, était malade.

5. Le cadre de feu, sorte de supplice que les sauvages de l'Amérique du Nord font subir à leurs prisonniers.

   Vous me verrez dans le cadre de feu ; vous entendrez les gémissements de ma chair — Chateaubriand (1768-1848)

6. Fig. Le plan et l'arrangement des parties d'un ouvrage.

   L'on y trouve [dans le songe d'Énée], dans un cadre étroit, tous les genres de beautés qui lui sont propres [à Virgile] — Chateaubriand (1768-1848)

7. Terme militaire. L'ensemble des officiers et sous-officiers d'une compagnie. Conserver des cadres forts et bien organisés. Figurer sur les cadres d'une compagnie, y être enrôlé.

Étymologie : Ital. quadro, de quadrum, un carré (voy. CARRER).

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n. m.

1. Bordure de bois, de marbre, de bronze, etc., dans laquelle on place un tableau, une estampe, un ouvrage de sculpture, etc. Un cadre doré. Un cadre bien sculpté. Un cadre de plafond, de bas-relief.

2. Il désigne d’une façon générale, dans diverses industries, un Châssis fixe formé par des pièces de bois assemblées à angles droits. Le cadre d’une porte, d’une fenêtre.

3. Par extension, Cadre de bicyclette, Assemblage de tubes d’acier creux et émaillés qui en composent la charpente.

4. En termes de Marine, il se dit d’une Sorte de lit qui sert, sur les bâtiments, aux officiers, aux passagers et aux malades de l’équipage. Nous avons dix hommes sur les cadres, Nous avons dix malades.

5. Il désigne au figuré le Plan et l’agencement des parties d’un ouvrage. C’est un cadre heureux, mais il n’est pas bien rempli. On fait entrer bien des choses dans un tel cadre. Je lui ai fourni le cadre de ce travail.

6. Il se dit encore figurément et collectivement, en termes d’Organisation militaire, de l’Ensemble des officiers et sous-officiers d’un corps de troupes constitué, en tant qu’ils sont destinés à diriger et unir ensemble les soldats qui les composent. Dans cette acception il s’emploie surtout au pluriel. à cette affaire, le bataillon fut fort maltraité et ses cadres restèrent presque vides. Il est prudent de conserver, en temps de paix, des cadres forts et bien organisés. Un officier hors cadre. Un officier du cadre colonial. Il a été rayé des cadres. La loi des cadres.

7. Cadre de réserve, Section de l’état-major général de l’armée comprenant les officiers généraux qui, à cause de leur âge, ne sont plus en activité, mais qui peuvent être encore employés activement en temps de guerre.

8. Dans cette acception il se dit aussi des autres administrations. Faire partie des cadres de l’enseignement supérieur, secondaire.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.