caboter
verbe · /kabɔte/ ou /kabote/
Usage : peu fréquent (0.21 occurrences par million, Lexique 3.83).
Définitions
Naviguer en longeant les côtes, de port en port, notamment pour le transport de marchandises, en marine.
Définition Francorium (CC BY-SA 4.0) · méthode.
Grammaire et formes (51)
- caboterions : conditionnel présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /kabɔtəʁjɔ̃/ ou /kabotəʁjɔ̃/
- caboterais : conditionnel présent 1ʳᵉ pers. singulier · /kabɔtəʁɛ/ ou /kabotəʁɛ/
- caboteriez : conditionnel présent 2ᵉ pers. pluriel · /kabɔtəʁje/ ou /kabotəʁje/
- caboterais : conditionnel présent 2ᵉ pers. singulier · /kabɔtəʁɛ/ ou /kabotəʁɛ/
- caboteraient : conditionnel présent 3ᵉ pers. pluriel · /kabɔtəʁɛ/ ou /kabotəʁɛ/
- caboterait : conditionnel présent 3ᵉ pers. singulier · /kabɔtəʁɛ/ ou /kabotəʁɛ/
- cabotons : impératif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /kabɔtɔ̃/ ou /kabotɔ̃/
- cabotez : impératif présent 2ᵉ pers. pluriel · /kabɔte/ ou /kabote/
- cabote : impératif présent 2ᵉ pers. singulier · /kabɔtə/
- caboterons : indicatif futur 1ʳᵉ pers. pluriel · /kabɔtəʁɔ̃/ ou /kabotəʁɔ̃/
- caboterai : indicatif futur 1ʳᵉ pers. singulier · /kabɔtəʁe/ ou /kabotəʁe/
- caboterez : indicatif futur 2ᵉ pers. pluriel · /kabɔtəʁe/ ou /kabotəʁe/
- caboteras : indicatif futur 2ᵉ pers. singulier · /kabɔtəʁa/ ou /kabotəʁa/
- caboteront : indicatif futur 3ᵉ pers. pluriel · /kabɔtəʁɔ̃/ ou /kabotəʁɔ̃/
- cabotera : indicatif futur 3ᵉ pers. singulier · /kabɔtəʁa/ ou /kabotəʁa/
- cabotions : indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel · /kabɔtjɔ̃/ ou /kabotjɔ̃/
- cabotais : indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier · /kabɔtɛ/ ou /kabotɛ/
- cabotiez : indicatif imparfait 2ᵉ pers. pluriel · /kabɔtje/ ou /kabotje/
- cabotais : indicatif imparfait 2ᵉ pers. singulier · /kabɔtɛ/ ou /kabotɛ/
- cabotaient : indicatif imparfait 3ᵉ pers. pluriel · /kabɔtɛ/ ou /kabotɛ/
- cabotait : indicatif imparfait 3ᵉ pers. singulier · /kabɔtɛ/ ou /kabotɛ/
- cabotâmes : indicatif passé 1ʳᵉ pers. pluriel · /kabɔtamə/ ou /kabotamə/
- cabotai : indicatif passé 1ʳᵉ pers. singulier · /kabɔte/ ou /kabote/
- cabotâtes : indicatif passé 2ᵉ pers. pluriel · /kabɔtatə/ ou /kabotatə/
- cabotas : indicatif passé 2ᵉ pers. singulier · /kabɔta/ ou /kabota/
- cabotèrent : indicatif passé 3ᵉ pers. pluriel · /kabɔtɛʁə/ ou /kabotɛʁə/
- cabota : indicatif passé 3ᵉ pers. singulier · /kabɔta/ ou /kabota/
- cabotons : indicatif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /kabɔtɔ̃/ ou /kabotɔ̃/
- cabote : indicatif présent 1ʳᵉ pers. singulier · /kabɔtə/
- cabotez : indicatif présent 2ᵉ pers. pluriel · /kabɔte/ ou /kabote/
- cabotes : indicatif présent 2ᵉ pers. singulier · /kabɔtə/
- cabotent : indicatif présent 3ᵉ pers. pluriel · /kabɔtə/
- cabote : indicatif présent 3ᵉ pers. singulier · /kabɔtə/
- caboter : infinitif · /kabɔte/ ou /kabote/
- cabotées : participe passé pluriel féminin · /kabɔte/ ou /kabote/
- cabotés : participe passé pluriel masculin · /kabɔte/ ou /kabote/
- cabotée : participe passé singulier féminin · /kabɔte/ ou /kabote/
- caboté : participe passé singulier masculin · /kabɔte/ ou /kabote/
- cabotant : participe présent · /kabɔtɑ̃/ ou /kabotɑ̃/
- cabotassions : subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel · /kabɔtasjɔ̃/ ou /kabotasjɔ̃/
- cabotasse : subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier · /kabɔtasə/ ou /kabotasə/
- cabotassiez : subjonctif imparfait 2ᵉ pers. pluriel · /kabɔtasje/ ou /kabotasje/
- cabotasses : subjonctif imparfait 2ᵉ pers. singulier · /kabɔtasə/ ou /kabotasə/
- cabotassent : subjonctif imparfait 3ᵉ pers. pluriel · /kabɔtasə/ ou /kabotasə/
- cabotât : subjonctif imparfait 3ᵉ pers. singulier · /kabɔta/ ou /kabota/
- cabotions : subjonctif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /kabɔtjɔ̃/ ou /kabotjɔ̃/
- cabote : subjonctif présent 1ʳᵉ pers. singulier · /kabɔtə/
- cabotiez : subjonctif présent 2ᵉ pers. pluriel · /kabɔtje/ ou /kabotje/
- cabotes : subjonctif présent 2ᵉ pers. singulier · /kabɔtə/
- cabotent : subjonctif présent 3ᵉ pers. pluriel · /kabɔtə/
- cabote : subjonctif présent 3ᵉ pers. singulier · /kabɔtə/
Témoignages historiques
Littré (1873) · 1 sens
v. n.
Faire le cabotage. Se conjugue avec l'auxiliaire avoir.
Étymologie : On indique l'italien capo, ou plutôt l'espagnol cabo, cap, parce que le cabotage se fait de cap en cap : mais cela est douteux.
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0). Tout ce témoin.
Académie française, 8e édition (1935) · 1 sens
v. intr.
T. de Marine — Naviguer le long des côtes, de port en port, pour le transport des marchandises. Nous ne fîmes que caboter.
Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935), domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire. Tout ce témoin.
Source de l'entrée : Morphalou 3.1, licence LGPL-LR, entrée caboter#12136.