cabas

Littré (1873)

s. m.

1. Panier de jonc qui sert ordinairement à mettre des figues.

   100 paquets de raisins secs et 200 cabas de figues — Voltaire (1694-1778)

2. Panier aplati, en paille tressée, à l'usage des femmes. Grand panier servant à porter différents objets.

   Ils allaient dans les marchés avec des cabas pour s'offrir à porter les provisions que les bourgeois y achetaient — Lesage (1668-1747)

   Vive le cabas ! il en est de lui comme des beignets, il faut y revenir quand on en a tâté une fois — Lesage (1668-1747)

3. Familièrement. Cabas, vieille voiture à l'ancienne mode. Nous sommes venus dans un méchant cabas.

4. Fig.

   Je sautai dehors de ce cabas [lit commun] hospitalier, maudissant cordialement les bons usages de nos aïeux — Chateaubriand (1768-1848)

5. Sorte de chapeau de femme dont la passe n'est point relevée. Par plaisanterie, vieux chapeau de paille.

Étymologie : Rouchi, cabau ; espagn. capazo, capacho ; bas-lat. cabacus, cabacius, cabassio. Origine incertaine. On serait porté à y voir le radical celtique cab (voy. CABANE) avec la désinence latine acius, aceus ; ou peut-être un dérivé de l'adjectif latin capax. Ajoutez : M. Defrémery, Revue crit. 18 déc. 1868, p. 408, a indiqué l'arabe gafas, cage, panier ; cela met à néant les conjectures.

Historique : XIVe s. Pour avoir rappareillié le cabas d'argent du roi nostre sire, c'est à savoir reffait de neuf les charnieres des deux costés de l'anse d'icelui cabas XVe s. Atournez-vous, mes dames, autrement, Sanz emprunter tant de haribouras, Ne de querir cheveux estrangement ; Vostre affubler est comme un grant cabas Cabatz rabattu [injure adressée à une femme] Prens tes esbas à faire cesser nos debas ; Aussi bien sont ce tes cabas [tripotages] Que de tousjours trouver rancune XVIe s. Ils enferment chacun chapon dans un panier ou cabas suspendu en l'aer par des cordes Le bled qui est dans la quaisse…

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n. m.

1. Espèce de panier de jonc qui sert ordinairement à mettre des figues ou des raisins secs.

2. Il se dit aussi d’une Sorte de panier, aplati, que les femmes portent au bras.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.