butin

Littré (1873)

s. m.

1. Objets de valeur, tels que hardes, vivres, argent, bestiaux, etc. qu'on prend sur l'ennemi. Fig. Populairement, profit, richesse. Il a gagné un beau butin dans cette affaire. Il y a du butin en cette maison.

   À ce coup iront en fumée Les vœux que faisaient nos mutins En leur âme encore affamée De massacres et de butins — Malherbe (1555-1628)

   Unis pour le butin, divisés au partage — Voltaire (1694-1778)

2. La récolte que font les abeilles sur les fleurs. Fig.

   Ces juges.... De mon temps juraient que les lis [emblème des Bourbons] Seraient le butin des abeilles [emblème des Bonapartes] — Béranger (1780-1857)

3. Trouvailles, découvertes qu'on fait dans l'érudition, dans les sciences. Du Cange fit un riche butin dans les vieux manuscrits des bibliothèques.

   Se charger l'esprit d'un ténébreux butin — Molière (1622-1673)

Étymologie : Espagn. botin ; ital. bottino ; tous deux du français butin, qui vient du scandinave byti ; moyen allemand, bûten ; allemand moderne, Beute, proie, angl. booty.

Historique : XVe s. Ceste nouvelle ouverture fut que le roy et eux retournassent en leur premiere et ancienne amitié, et qu'eux deux, à butin, entreprissent toute la conqueste d'Italie et à communs despens Je vous enjoins à vous tous que vous demourez avecques moy, que homme ne soit si hardy de me laisser ennuit [ce soir], et nous serons tous à butin jusques au poix d'une aguillette Guillaume bailla dix blancs à icellui Cailleu, disant qu'il en mist autant et jouast à butin et à moitié à eulx deux contre le suppliant XVIe s. Il est tout certain qu'ilz se proposoient comme un pris et un butin de leur victoi…

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n. m.

1. Ce qu’on prend sur les ennemis. Riche butin. Grand butin. Faire du butin. Les soldats revinrent chargés de butin. Partager le butin. Avoir part au butin.

2. Il se dit figurément de Ce qu’on obtient par de laborieuses recherches. Il y a un riche butin à faire dans ces vieux manuscrits.

3. Poét., Le butin de l’abeille, de la fourmi.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.