brouillard

Littré (1873) — entrée 1

s. m.

1. Vapeur qui obscurcit l'air, ou, plus précisément, amas d'eau à l'état de vapeur vésiculaire, qui flotte dans l'atmosphère très près de terre et trouble la transparence de l'air. N'y voir qu'à travers un brouillard, avoir la vue extrêmement affaiblie. Familièrement. Je n'y vois que du brouillard, je n'y comprends rien. Fig. Une créance hypothéquée sur les brouillards de la Seine, créance dont rien ne garantit le payement. Être dans les brouillards, être un peu pris de vin.

   Quand il fait brouillard, je ne sors point — Mme de Sévigné (1626-1696)

   Lui-même abandonnant le séjour des brouillards, Vient-il dans le désert s'offrir à vos regards ? — Ducis (1733-1816)

2. Fig. Obscurité. Un esprit plein de brouillards, un homme dont les idées sont confuses.

   Vraiment vous me le dépeignez si fort au naturel que je crois encore l'entendre ; c'est-à-dire si l'on peut ; car, pour moi, je trouve qu'il y a un grand brouillard sur toutes ses expressions — Mme de Sévigné (1626-1696)

   Sans nous plonger dans les brouillards de la métaphysique — Voltaire (1694-1778)

Étymologie : De même racine que brouée (voy. ce mot). Cependant il faut remarquer que, dans brouillard, l'assimilation avec brouiller a agi pour le rapprocher de ce verbe ; mais la forme brouas, qui est à l'historique de brouée, témoigne de l'identité de brouée et brouillard. Brouillas, brouas étaient plus usités que brouillard, qui pourtant est seul resté. Quelque orage.... A, comme d'un brouillas, ta personne couverte

Historique : XIVe s. Pour les fumosités et brouillas, l'en ne peut voir les rochers XVe s. Ainsi, en yver le pluvieux, Qui vens et broillars fait lever, L'air d'amour epidimieux Souvent parmy se vient bouter Fouir [fuir] ce brouillas de temps XVIe s. Mais une nuict, qui dessus luy s'arreste, D'un noir brouillas luy ombrage la teste Et dont le chef sans cesse couronné D'obscurs brouillards.... Et voyla comme paix Misrent en l'air soubz les broillas espais De trahison Comme le regard du soleil perce et dissipe un brouillas opaque Il dict qu'il lui avoit semblé estre en une confusion de toute chose, et n'avoi…

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Littré (1873) — entrée 2

1. S. m. Registre, livre de commerce sur lequel on inscrit les opérations à mesure qu'elles se font. On dit dans le même sens brouillon, main courante.

2. Adj. Papier brouillard, papier non collé dont on se sert pour filtrer les liquides ou pour sécher l'écriture fraîche.

Étymologie : Brouiller. Le premier est appelé brouillard, parce que c'est une première écriture faite sans soin et sur le moment même ; le second, papier brouillard, parce que l'écriture s'y brouille.

Historique : XVIe s. Et n'oubliez pas le broillart De vos receptes à monceaulx

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n. m.

1. Vapeur plus ou moins épaisse, et ordinairement froide, qui obscurcit l’air. Un brouillard épais. Un léger brouillard. Brouillard qui s’élève, qui se dissipe. Le brouillard est tombé.

2. Fig., Avoir un brouillard sur les yeux, N’y voir qu’à travers un brouillard, Avoir la vue extrêmement affaiblie, n’apercevoir les objets qu’avec peine et comme si on les voyait à travers un épais brouillard.

3. Fig. et fam., Je n’y vois que du brouillard, Je n’y démêle rien, je n’y comprends rien.

4. Fig., Un esprit plein de brouillards, Un homme dont l’esprit n’est pas net, dont les idées sont confuses.

5. Fig. et fam., et par plaisanterie, Une rente établie, une créance hypothéquée sur les brouillards de la Seine, Une rente ou une créance dont rien n’assure et ne garantit le paiement.

6. En termes de Comptabilité, il se dit d’un Livre sur lequel on prend note des opérations de banque ou de commerce, à mesure qu’elles se font, pour les reporter ensuite sur le livre journal, sans surcharges ni ratures. C’est ce qu’on nomme aussi BROUILLON et MAIN COURANTE.

7. Adjectivement, Papier brouillard, Sorte de papier non collé, et ordinairement de couleur grise, qu’on emploie à différents usages, comme à filtrer quelque liquide, etc. Une main de papier brouillard. Voyez

8. BUVARD.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.