bronzer
verbe, /bʁɔ̃ze/
Témoignages historiques
Frise des témoins : Littré 1873 (4 sens) — Académie 1935 (4 sens)
Littré (1873)
v. a.
Peindre en couleur de bronze. Bronzer une statue de plâtre.
Bronzer un fusil, lui donner, par le feu, une couleur bleuâtre.
Par extension, hâler, donner à la peau une couleur d'un brun foncé qu'on a comparée à celle du bronze.
Il a plu à la Providence de bronzer les hommes aux Grandes Indes — Voltaire (1694-1778)
Se bronzer, v. n. Prendre une teinte bronzée. Fig. S'endurcir. Son cœur s'est bronzé.
Étymologie : Bronze.
Historique : XVIe s. Les chausses de taffetas et les bas de chamois bronzé
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).
Académie française, 8e édition (1935)
v. tr.
Peindre en couleur de bronze. Bronzer une statue, un vase.
Par analogie, Teint bronzé, Teint couleur de bronze.
Bronzer un canon de fusil, Lui donner, par le moyen du feu, une couleur bleuâtre qui sert à le préserver de la rouille. On dit de même Bronzer des boucles, des boutons d’acier, etc.
Figurément, il signifie Rendre dur et résistant comme le bronze. Le malheur a bronzé son coeur. Son coeur s’est bronzé.
Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.
Grammaire et formes (51)
- bronzerions — conditionnel présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /bʁɔ̃zəʁjɔ̃/
- bronzerais — conditionnel présent 1ʳᵉ pers. singulier — /bʁɔ̃zəʁɛ/
- bronzeriez — conditionnel présent 2ᵉ pers. pluriel — /bʁɔ̃zəʁje/
- bronzerais — conditionnel présent 2ᵉ pers. singulier — /bʁɔ̃zəʁɛ/
- bronzeraient — conditionnel présent 3ᵉ pers. pluriel — /bʁɔ̃zəʁɛ/
- bronzerait — conditionnel présent 3ᵉ pers. singulier — /bʁɔ̃zəʁɛ/
- bronzons — impératif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /bʁɔ̃zɔ̃/
- bronzez — impératif présent 2ᵉ pers. pluriel — /bʁɔ̃ze/
- bronze — impératif présent 2ᵉ pers. singulier — /bʁɔ̃zə/
- bronzerons — indicatif futur 1ʳᵉ pers. pluriel — /bʁɔ̃zəʁɔ̃/
- bronzerai — indicatif futur 1ʳᵉ pers. singulier — /bʁɔ̃zəʁe/
- bronzerez — indicatif futur 2ᵉ pers. pluriel — /bʁɔ̃zəʁe/
- bronzeras — indicatif futur 2ᵉ pers. singulier — /bʁɔ̃zəʁa/
- bronzeront — indicatif futur 3ᵉ pers. pluriel — /bʁɔ̃zəʁɔ̃/
- bronzera — indicatif futur 3ᵉ pers. singulier — /bʁɔ̃zəʁa/
- bronzions — indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel — /bʁɔ̃zjɔ̃/
- bronzais — indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier — /bʁɔ̃zɛ/
- bronziez — indicatif imparfait 2ᵉ pers. pluriel — /bʁɔ̃zje/
- bronzais — indicatif imparfait 2ᵉ pers. singulier — /bʁɔ̃zɛ/
- bronzaient — indicatif imparfait 3ᵉ pers. pluriel — /bʁɔ̃zɛ/
- bronzait — indicatif imparfait 3ᵉ pers. singulier — /bʁɔ̃zɛ/
- bronzâmes — indicatif passé 1ʳᵉ pers. pluriel — /bʁɔ̃zamə/
- bronzai — indicatif passé 1ʳᵉ pers. singulier — /bʁɔ̃ze/
- bronzâtes — indicatif passé 2ᵉ pers. pluriel — /bʁɔ̃zatə/
- bronzas — indicatif passé 2ᵉ pers. singulier — /bʁɔ̃za/
- bronzèrent — indicatif passé 3ᵉ pers. pluriel — /bʁɔ̃zɛʁə/
- bronza — indicatif passé 3ᵉ pers. singulier — /bʁɔ̃za/
- bronzons — indicatif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /bʁɔ̃zɔ̃/
- bronze — indicatif présent 1ʳᵉ pers. singulier — /bʁɔ̃zə/
- bronzez — indicatif présent 2ᵉ pers. pluriel — /bʁɔ̃ze/
- bronzes — indicatif présent 2ᵉ pers. singulier — /bʁɔ̃zə/
- bronzent — indicatif présent 3ᵉ pers. pluriel — /bʁɔ̃zə/
- bronze — indicatif présent 3ᵉ pers. singulier — /bʁɔ̃zə/
- bronzer — infinitif — /bʁɔ̃ze/
- bronzées — participe passé pluriel féminin — /bʁɔ̃ze/
- bronzés — participe passé pluriel masculin — /bʁɔ̃ze/
- bronzée — participe passé singulier féminin — /bʁɔ̃ze/
- bronzé — participe passé singulier masculin — /bʁɔ̃ze/
- bronzant — participe présent — /bʁɔ̃zɑ̃/
- bronzassions — subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel — /bʁɔ̃zasjɔ̃/
- bronzasse — subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier — /bʁɔ̃zasə/
- bronzassiez — subjonctif imparfait 2ᵉ pers. pluriel — /bʁɔ̃zasje/
- bronzasses — subjonctif imparfait 2ᵉ pers. singulier — /bʁɔ̃zasə/
- bronzassent — subjonctif imparfait 3ᵉ pers. pluriel — /bʁɔ̃zasə/
- bronzât — subjonctif imparfait 3ᵉ pers. singulier — /bʁɔ̃za/
- bronzions — subjonctif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /bʁɔ̃zjɔ̃/
- bronze — subjonctif présent 1ʳᵉ pers. singulier — /bʁɔ̃zə/
- bronziez — subjonctif présent 2ᵉ pers. pluriel — /bʁɔ̃zje/
- bronzes — subjonctif présent 2ᵉ pers. singulier — /bʁɔ̃zə/
- bronzent — subjonctif présent 3ᵉ pers. pluriel — /bʁɔ̃zə/
- bronze — subjonctif présent 3ᵉ pers. singulier — /bʁɔ̃zə/
Source de l'entrée : Morphalou 3.1, licence LGPL-LR — entrée bronzer#11331.