bredouille
nom, féminin · /bʁədujə/
Définitions
Situation de quelqu'un qui rentre sans avoir rien pris ni rien obtenu, surtout dans l'expression « revenir bredouille », à la chasse, à la pêche ou au sens figuré.
Les pêcheurs sont rentrés bredouilles malgré une longue journée sur l'eau.
Vieilli, jeux. Vieilli. Au trictrac, avantage obtenu par un joueur qui gagne tous les points d'un coup sans que l'adversaire en ait marqué aucun.
Il a gagné la partie en bredouille, sans que son adversaire marque un seul point.
Définitions Francorium (CC BY-SA 4.0) · méthode.
Grammaire et formes (2)
- bredouilles : pluriel · /bʁədujə/
- bredouille : singulier · /bʁədujə/
Témoignages historiques
Littré (1873) · 2 sens
s. f.
Terme du jeu de trictrac. Marque indiquant qu'on a pris de suite tous les points qui forment un trou ou tous les trous qui font la partie, sans que l'adversaire ait marqué ou des points ou des trous. La bredouille des points se marque avec un double jeton, quand l'adversaire a pris quelques points au début du trou ; et celle des trous avec un petit drapeau, quand l'adversaire a pris quelques trous au commencement de la partie.
L'avantage qui en résulte, qui est que les trous ou la partie sont gagnés doubles. Petite, grande bredouille ; avoir la bredouille ; être en bredouille. Gagner une partie bredouille. Être bredouille, perdre la partie bredouille, être complétement battu, comme être capot au piquet ; et figurément, revenir, sortir bredouille, c'est avoir fait une démarche sans succès, et en parlant des chasseurs, n'avoir rien tué. Se coucher bredouille, se coucher sans souper. Fig. Dire à quelqu'un deux mots et une bredouille, ne pas lui dissimuler ce qu'on a sur le cœur. Peu usité.
Bredouille, ainsi le diable s'en allaAlexis Piron (1689-1773)
Étymologie : Sans doute mot que le trictrac a emprunté à bredouiller.
Historique : XVIe s. Bredouille, traduit par l'anglais lurch Être en bredouille, être ivre Ma petite bredouille, mon petit drôle, terme de nourrice
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0). Tout ce témoin.
Académie française, 8e édition (1935) · 2 sens
n. f.
T. de Jeu — Une des marques du jeu de Trictrac. Faire la bredouille.
Il s’emploie adjectivement dans les locutions suivantes : être bredouille, Perdre la partie sans faire un seul point, être complètement battu. Sortir bredouille d’un lieu, d’une assemblée, En sortir sans avoir pu rien faire de ce qu’on s’était proposé. Revenir bredouille de la chasse, N’avoir rien tué.
Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935), domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire. Tout ce témoin.
Source de l'entrée : Morphalou 3.1, licence LGPL-LR, entrée bredouille#11058.