bouton

Littré (1873)

s. m.

1. Œil qui vient aux arbres, et qui donne naissance aux feuilles et aux fleurs. La fleur avant son épanouissement. Bouton d'or, sorte de renoncule dont la fleur est d'un jaune d'or. Bouton-d'argent, variété à fleurs doubles de la matricaire des jardins. Au plur. Des boutons-d'or, des boutons-d'argent.

   La plante ouvre ses tendres boutons — Fénelon (1651-1715)

   On remarque dans un bouton de rose naissante ce qui promet une belle fleur — Fénelon (1651-1715)

2. Par analogie, petites tumeurs arrondies qui se forment sur la peau. Des boutons de variole. Bouton de l'enfance, Voy. ENFANCE.

3. Petite pièce de métal ou d'étoffe, qui sert à attacher, par le moyen de la boutonnière, les différentes parties d'un vêtement. Les boutons d'un habit. Boutons d'argent. Boutons de soie, de fil, de drap, boutons faits d'un petit morceau de bois ou d'os recouvert de soie, de fil, de drap. Moules de boutons, petits morceaux de bois qui, recouverts d'étoffe, servent de boutons. Fig. Sa robe, sa soutane ne tient qu'à un bouton, se dit d'un homme qui est prêt à quitter la robe d'avocat ou de professeur, la soutane, et, en général, sa profession. Ne tenir qu'à un bouton, être très peu assuré. Mettre le bouton haut, rendre une chose difficile, onéreuse.

   La colère du roi fit peur aux Bouillon ; leur rang et leur échange ne tenaient qu'à un bouton — Saint-Simon (1675-1755)

   Tout princes que sa beauté [de Mme de Soubise] avait su faire les Rohan, elle avouait librement que cela ne tenait qu'à un bouton — Saint-Simon (1675-1755)

4. Au manége, bouton de la bride, le petit anneau de cuir qui coule le long des rênes et sert à les resserrer. Mettre un cheval sous le bouton, raccourcir et tendre les rênes au moyen du bouton de la bride. Fig. Serrer le bouton à quelqu'un, le presser vivement, le menacer même.

   Je suis homme pour serrer le bouton à qui que ce puisse être — Molière (1622-1673)

   Je lui ai serré le bouton [à M. le duc] et fait remarquer la différence de ce qu'il me disait — Saint-Simon (1675-1755)

5. Tout ce qui a la figure d'un bouton. Un bouton de porte. Un bouton de fleuret. Dans l'artillerie, bouton de culasse, l'espèce de boule qui termine la culasse d'un canon. Terme de chirurgie. Bouton de feu, ferrement terminé en forme de bouton que l'on chauffe et avec lequel on pratique une cautérisation limitée. Terme d'affineur. Bouton de fin, la petite portion d'or ou d'argent qui reste après l'opération de la coupelle. Terme d'architecture. Ornement de sculpture qui figure un bouton de fleur. Terme de coutellerie. Pointe arrondie des lames de ciseaux. Terme de lutherie. Nom des petites chevilles fixant les cordes de la harpe et de la guitare. Morceau de bois arrondi où est attachée la queue d'un violon. Terme de fauconnerie. Sommet d'un arbre. Terme de marine. Gros nœud au bout d'un cordage.

Étymologie : Provenç. et espagn. boton ; catal. botó ; portug. botao ; ital. bottone ; de bout ou bouter, qui signifie mettre et pousser, au propre et au figuré.

Historique : XIIe s. Consels d'orguel ne vaut mie un boton De vos menaces ne m'est pas un boton XIIIe s. Mais onques [ils] n'en aprirent un bouton valissant Et dans Renart, qui deus boutons Ne donroit pas en son afere, Se couche un petit au derriere ; Si met son groing entre ses piez Boutons [de fleurs] i ot petis et clos, Et tiex qui sunt ung poi plus gros Chasteé [chasteté], qui dame doit estre Des roses et des boutons.... Et li bouton de l'oreiller Valent tout le tresor Gaifier XIVe s. Cestes choses furent alleguées Devant le roy et pourposées Avecques mainte aultre raison ; Mais tout ne valoit un bouto…

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n. m.

1. Petit corps arrondi ou allongé que poussent les arbres et les arbustes et d’où naissent les branches, les feuilles ou les fleurs. Bouton à bois. Boutons à feuilles. Bouton à fruit. Il y a beaucoup de boutons à cet arbre.

2. Il se dit aussi d’une Fleur qui n’est pas encore épanouie. Un bouton de rose. Une fleur en bouton.

3. Il se dit, par analogie, de Petites tumeurs arrondies qui se forment sur la peau, soit au visage, soit en diverses parties du corps. Des boutons de petite vérole. Il a le visage tout plein de boutons. Il a un gros bouton sur le nez.

4. En termes d’Art vétérinaire, Boutons de farcin, Certaines tumeurs qui viennent aux chevaux lorsqu’ils ont le farcin.

5. Le bouton du sein, Le bout du sein, le mamelon.

6. Il se dit encore de Petites pièces de diverses matières, ordinairement rondes ou plates, quelquefois bombées ou en boule, qui servent généralement à retenir ensemble différentes parties d’un vêtement et que l’on passe, à cet effet, dans les fentes appelées Boutonnières, dans les ganses ou dans les brides. Bouton de métal. Bouton d’or. Bouton d’argent. Bouton de diamant. Bouton de nacre. Bouton uni. Bouton façonné. Habit garni de boutons. Attacher, coudre des boutons. Mettre des boutons à un manteau. Une garniture de boutons. Bouton de culotte, de gilet, de chemise. Des boutons de manchettes.

7. Prov. et fig., Serrer le bouton à quelqu’un, Le presser vivement sur quelque chose et quelquefois avec menaces.

8. Il se dit spécialement, par extension, des Insignes qui sont une marque de la profession qu’on exerce ou de la dignité dont on est revêtu. Bouton de livrée. Bouton de mandarin.

9. En termes de Chasse, Donner le bouton signifie Autoriser à porter le bouton par lequel se reconnaissent les chasseurs d’un même groupe.

10. Bouton de fleuret, Petite pièce de métal qui garnit l’extrémité d’un fleuret.

11. Le bouton d’une serrure, d’un verrou, La partie saillante et arrondie à l’aide de laquelle on pousse et on tire le pêne d’une serrure ou un verrou. On dit dans un sens analogue Le bouton d’un tiroir, d’un couvercle, etc. Le bouton d’une porte, Pièce de fer ou de cuivre, qui est ordinairement de forme ronde ou ovale et qui sert à tirer une porte à soi ou à l’ouvrir. Tournez le bouton. En termes d’équitation, Le bouton de la bride, Le petit anneau de cuir qui coule le long des rênes et qui sert à les resserrer. En termes d’Arts, Bouton de fin, ou simplement Bouton, Petite portion d’or ou d’argent qui reste après l’opération de la coupelle, etc.

12. En termes de Botanique, Bouton d’or, Variété de la renoncule des prés, dont les fleurs sont doubles et d’un beau jaune doré. Bouton d’argent, Variété à fleurs doubles de la matricaire des jardins.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.