bourgeois

Littré (1873) — entrée 2

adj.

1. Qui est de bourgeois. Caution bourgeoise, caution solvable et facile à discuter. Comédie bourgeoise, représentation donnée par des personnes qui ne jouent la comédie que pour leur amusement. Maison bourgeoise, maison simple, bien tenue, mais sans luxe ; on l'emploie aussi par opposition à maison garnie, à hôtel. Habit bourgeois, par opposition aux différents costumes officiels. Cuisine bourgeoise, cuisine bonne, mais sans apprêts. À la bourgeoise, se dit d'une manière très simple d'apprêter les viandes. Vin bourgeois, vin non frelaté.

   Je veux caution bourgeoise qu'ils ne me feront point de mal — Molière (1622-1673)

   Comme il n'y avait pas de galons à sa livrée, cela faisait à peu près un habit bourgeois — Jean-Jacques Rousseau (1712-1778)

2. Par dénigrement, qui manque de dignité, d'élévation. Avoir l'air bourgeois. (Les expressions atomes bourgeois, air bourgeois sont citées comme nouvelles dans le grand Dictionnaire des précieuses, publié onze ans avant les Femmes savantes, 1672.) Substantivement.

   Des discours bourgeois — DE CAILLIÈRES

   Est-il de petits corps un plus lourd assemblage, Un esprit composé d'atomes plus bourgeois ? — Molière (1622-1673)

3. Terme de diplomatique. Lettre bourgeoise, caractère tenant le milieu entre la gothique cursive et la gothique moderne.

Étymologie : Bourguig. borgey ; Berry, borgeois ; provenç. borges, borzes ; espagn. burges ; ital. borghese ; du bas-latin burgensis, adjectif tiré de burgus (voy. BOURG). Le bourgeois était un homme du bourg, du lieu clos et fortifié, tandis que le villain était l'habitant de la ville (latin, villa), maison de campagne, lieu ouvert et non fortifié. Cuisine bourgeoise se disait, au XIIIe siècle, viande de maisnie, c'est-à-dire nourriture de la maison.

Historique : XIe s. Li burgeis qui ad en sun propre chatel [avoir, bien] demi marc vaillant Toutes les rues où li burgeis estont XIIe s. Un borzois fut mout riches et manant [opulent] Ses borjois [il] fait armer chascun à sa maison Tuz les en fist chacier e humes et muilliers ; Les clers enpersonez, burgeis e chevaliers, Od filles et od fiz, od enfanz laiteniers XIIIe s. Mout sont trestuit dolent li bourjoi de Paris Chevaliers ne bourgeois, vilains ne païsant Li bourgois requisent assolution et li proierent que il les menast par ordene de droit Moult a en lui [elle] franche borjoise C'est quant le [la] mer…

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Littré (1873) — entrée 1

s. m. et f.

1. Citoyen, citoyenne d'une ville, jouissant des droits attachés à ce titre. Un bourgeois considéré. Une riche bourgeoise.

   Et ne savez-vous plus qu'il n'est princes ni rois Qu'elle [Rome] daigne égaler à ses moindres bourgeois ? — Pierre Corneille (1606-1684)

   Les bourgeois de Rome sentirent qu'ils s'étaient enlevé à eux-mêmes leur plus zélé défenseur — LE P. CATROU

2. S. m. sing. collectif. Tout le corps des citoyens d'une ville. Le bourgeois a pris les armes.

3. Terme de féodalité. Bourgeois du roi, celui qui était exempté par le roi de toute servitude.

   On vit des échevins se qualifier bourgeois du roi — Voltaire (1694-1778)

4. Personne appartenant à la classe moyenne d'une ville. Un bon bourgeois. Les bourgeois et les ouvriers.

5. Le patron ou maître chez lequel un ouvrier travaille. On dit dans le même sens, au féminin, bourgeoise.

6. Il se dit par opposition à noble, à militaire. Un simple bourgeois.

7. Par dénigrement, homme sans distinction. Il est sans goût, c'est un bourgeois. Cela sent son bourgeois.

   Alors lui et ses compagnons ouvrirent la bouche quasi tous ensemble pour m'appeler bourgeois ; car c'est l'injure que cette canaille donne à ceux qu'elle estime niais ou qui ne suivent point la cour

   Vous êtes une sotte et une mal apprise de traiter de bourgeois un officier du roi.... moi, bourgeois ! Voyez, je vous prie la simplicité et l'impertinence

Étymologie : Voy. le suivant.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n.

1. Anciennement, Citoyen d’une ville. Bourgeois de Paris. Un riche bourgeois. Un bon bourgeois. Il épousa une riche bourgeoise.

2. Il se dit aussi par opposition à Noble ou à Militaire. Un simple bourgeois. Il n’est pas gentilhomme, mais c’est un honnête bourgeois. Les militaires et les bourgeois.

3. Il se dit quelquefois par hauteur et par dénigrement. Ce n’est qu’un bourgeois, qu’un petit bourgeois. Cela sent bien son bourgeois.

4. Il se dit aussi, par opposition à Ouvrier, d’un Homme qui ne travaille pas de ses mains; ou encore d’un Homme qui, ayant acquis une certaine aisance, a cessé de travailler. Ils vivent en bourgeois. Depuis qu’il est retiré des affaires, il vit en bourgeois.

5. Les artistes, depuis l’époque romantique, emploient ce mot pour désigner Quelqu’un qui est peu versé dans les arts et qu’ils accusent d’avoir le goût vulgaire. C’est un bourgeois.

6. Il est aussi adjectif. Cuisine bourgeoise. Chère, cuisine bonne et simple. Maison bourgeoise, Maison simple et propre, sans luxe ni recherche; on le dit aussi d’une Maison quelconque, par opposition aux Hôtels, aux maisons garnies.

7. Il se dit quelquefois par une sorte de mépris, comme dans ces phrases : Avoir l’air bourgeois, la mine bourgeoise, les manières bourgeoises, Avoir l’air commun et des manières différentes de celles du grand monde. Ce nom est bien bourgeois, Il n’annonce pas que celui qui le porte soit d’une condition bien relevée. Avoir des idées bourgeoises, des goûts bourgeois, Avoir en littérature, en art, en philosophie, etc., des goûts et des idées que des personnes plus hardies ou plus jeunes trouvent timides et surannées.

8. BOURGEOISE s’emploie comme nom féminin, dans le langage populaire, pour désigner l’épouse, la maîtresse du logis.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.