bouger

Littré (1873) — entrée 2

v. a.

1. Couvrir de terre l'amas de bois destiné à faire le charbon.

Étymologie : Ici bouger, c'est faire quelque chose d'arrondi, et il se rapporte probablement à bouge 2. Ajoutez : Saintong. s'ébouger : Allons, mes amis, ébougez-vous donc un petit, dira un maître à ses ouvriers. On remarquera que la plus ancienne forme, qui ne remonte pas au delà du XIVe siècle, est se bouger, v. réfléchi.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Littré (1873) — entrée 1

v. n.

1. Se mouvoir, changer de place. Si vous bougez, vous tomberez. Se remuer. Cette femme est avancée dans sa grossesse, elle a senti son enfant bouger, ou, elliptiquement, elle a senti bouger.

2. Avec la négation, demeurer assidûment dans un lieu, auprès d'une personne ; en ce cas on supprime souvent pas ou point :

   Je n'ai presque point bougé d'ici — Bossuet (1627-1704)

   Vous qui.... touchés de la grâce, ne bougez plus comme elle [Marie Madeleine] des pieds du sauveur.... — Massillon (1663-1742)

3. Fig. S'agiter, se soulever. Les mécontents n'osèrent pas bouger.

Étymologie : Provenç. et espagn. bojar. Ménage a parlé de l'allemand wogen, s'agiter ; mais wogen donnerait guoguer et non bouger. Diez a mis le doigt sur la vraie étymologie, remarquant, dans le provençal, bolegar, remuer, s'agiter, dont bojar et bouger sont des contractions et qui répond à l'italien bulicare, bouillonner, qui est un fréquentatif du latin bullire, bouillir : bouillonner, et, de là, par métaphore, ne pas rester en place, bouger.

Historique : XIVe s. .... Li verseïs [la chute] de Pierre Qui dort ne ne se bouge ne que fait une pierre Se li consuls se bouge XVe s. L'argent ne devoit estre contourné ailleurs ni bouger de Paris Le mareschal les convoya jusques à la vue de Galipoli, et de là ne se bougea afin de les secourir si aulcune chose leur advenoit Tenez-vous saintement en cloistre ; Là mettez peine à vous cognoistre ; N'en bougiez ; car le villoter Fait mains et maintes assoter Je croy bien que je ne bougeray d'ici encore d'un mois Et un peu de reconfort leur est venu, c'est que ladite dame, princesse de Castille et royne de Por…

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

v. intr.

1. Se mouvoir de l’endroit où l’on est. Si vous bougez de votre place, vous me désobligerez. Il s’emploie le plus ordinairement avec la négation. Je ne bougerai de là, puisque vous l’ordonnez. Ne bougez de là. Ne bougez pas. Il ne bouge pas plus qu’une statue, pas plus que s’il était mort.

2. Fam., Ne bouger d’un lieu, Y être fort assidu. Il ne bouge de cette maison. Il ne bouge pas du cabaret. Quand une fois il est à son atelier, dans son cabinet, il n’en bouge plus.

3. Il signifie aussi au figuré S’agiter d’une manière hostile, se révolter. S’ils bougent, c’est à moi qu’ils auront affaire.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.