bonnet

s. m.

1. Coiffure d'homme sans rebords. Bonnet de laine, de soie ; bonnet de coton. Bonnet de police, coiffure des militaires quand ils sont en petite tenue. Bonnet à poil, coiffure très élevée, arrondie, en poil noir, et qui est portée par quelques troupes d'élite d'infanterie et de cavalerie. Les grenadiers à cheval, dans l'ancienne armée impériale, portaient des bonnets à poil. Fig. et familièrement. Je jetai mon bonnet par-dessus les moulins, phrase par laquelle on terminait les contes que l'on faisait aux enfants, et qui signifie je ne sais comment finir le conte. ) Dans un autre sens, aujourd'hui usité, jeter son bonnet par-dessus les moulins, braver l'opinion, les bienséances. Prendre une chose sous son bonnet, imaginer un fait sans fondement. Ce sont deux têtes dans un bonnet, c'est-à-dire ils sont toujours de la même opinion, du même sentiment. Familièrement. Mettre la main au bonnet, saluer. Avoir toujours la main au bonnet, avoir des manières extrêmement civiles et révérencieuses. C'est un personnage dont il ne faut parler que le bonnet à la main, c'est un homme très respectable. Coup de bonnet, salutation faite en ôtant son bonnet. Être triste comme un bonnet de nuit, être chagrin, d'une mélancolie extrême. C'est bonnet blanc et blanc bonnet, il n'y a point de différence entre ces choses, l'une vaut l'autre. Parler à son bonnet, se parler à soi-même, parler sans adresser la parole à personne. Mettre son bonnet de travers, entrer en mauvaise humeur. Avoir la tête près du bonnet, être vif, emporté, colère. Prendre le bonnet vert, porter le bonnet vert, locution employée autrefois pour signifier faire cession de biens afin d'éviter d'être poursuivi comme banqueroutier : cela se disait ainsi parce que celui qui faisait cette cession était obligé de porter un bonnet vert. Les bonnets ou le parti des bonnets, parti politique en Suède au XVIIIe siècle, opposé au parti des chapeaux.

   Tous les valets en bonnet de nuitMme de Sévigné (1626-1696)

   Sitôt qu'il fait un peu de bruit, Je lui mets son bonnet de nuitBéranger (1780-1857)

2. Coiffure des docteurs, des avocats, des juges, des professeurs. Prendre le bonnet de docteur, ou simplement, le bonnet, se faire recevoir docteur. Bonnet carré, coiffure des docteurs en théologie. Fig. Un gros bonnet, un personnage important dans son corps. Opiner du bonnet, ne faire qu'ôter son bonnet en signe d'assentiment, accéder, sans aucune modification, à l'avis des autres. Cette affaire a passé du bonnet, au bonnet, elle a passé tout d'une voix, sans discussion. Y jeter son bonnet, ne pouvoir résoudre la difficulté proposée.

   Un avocat en soutane et le bonnet en têtePascal (1623-1662)

   Faut-il avoir reçu le bonnet doctoral....Boileau (1636-1711)

3. Coiffure de gaze, de mousseline, de tulle, de dentelle, etc. à l'usage des femmes. Monter un bonnet. Garniture de bonnet.

4. Bonnet phrygien, sorte de coiffure que l'antiquité donnait aux Phrygiens. Pâris est représenté avec le bonnet phrygien. Aujourd'hui, bonnet phrygien, coiffure assez semblable à cette coiffure antique et qu'on donne ordinairement aux images de la Liberté, de la République. Bonnet rouge, coiffure adoptée par les sans-culottes en 1793, et depuis lors symbole de l'esprit révolutionnaire. C'est un bonnet rouge, c'est un homme qui appartient au parti révolutionnaire.

   L'homme rouge venait En sabots, en bonnetBéranger (1780-1857)

5. Bonnet chinois, dit aussi chapeau chinois, instrument de musique militaire garni de sonnettes, qui sert avec la grosse caisse à marquer les temps forts de la mesure.

6. Terme d'anatomie. Le bonnet, le second estomac des animaux ruminants.

7. Bonnet turc, sorte de potiron. Bonnet-de-prêtre ou d'électeur, bonnet-à-prêtre, nom vulgaire d'une espèce de courge. Bonnet carré, nom vulgaire du fusain.

8. Terme de vénerie. Bonnet carré, la tête du cerf quand il a du refait aussi haut que les oreilles.

9. Terme de fortification. Bonnet à prêtre, pièce détachée, dont la tête forme deux angles rentrants et trois angles saillants.

10. Partie supérieure d'un encensoir. Sorte d'écrou dont le trou ne perce pas d'outre en outre. Genouillère des bottes des courriers. Bonnet carré, espèce de foret à quatre ailes.

Étymologie : Berry, bounet, bonnette, coiffure de femme ; bourguig. bonô ; provenç. boneta ; anc. catal. bonet ; espagn. et portug. bonete ; bas-lat. boneta, bonetus. bonetum, sorte d'étoffe, comme on le voit par ce passage de Guillaume de Nangis, en la vie de saint Louis : " Ab illo tempore numquam indutus est squarleta vel panno viridi seu bonneta. " De bon, à cause de quelque qualité ? chapel de bonet, puis bonet, comme chapeau de castor, puis castor. Ajoutez : Dans le haut-normand, c'est le diminutif de bon : ce cidre est bonnet.

Historique : XIIe s. Un chapel [il] ot de bonet en sa teste XVe s. Quant n'ont assez fait dodo Ces petis enfanchonnès [enfants], Ilz portent soubz leurs bonnès visaiges pleins de bobo Afin de pouvoir trouver et recouvrer ses diz chaperon et bonnet XVIe s. Un Picard a la teste près du bonnet La pudicque modestie requise et ordonnée à ceulx de son bonnet [il s'agit d'un cardinal] Le roy luy dist qu'il avoit merité le pendre, et que jamais plus il ne se trouvast à la cour. Mon valet de chambre s'en alla avec ce bonnet de nuict J'osteray humblement mon bonnet, et tiendray la teste nue devant mon superieur, car…

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0). Tout ce témoin.

n. m.

1. Coiffure faite ordinairement de tissu, de tricot ou de peau et dont la forme varie. Bonnet de nuit. Bonnet grec. Bonnet phrygien. Bonnet rouge. Bonnet de police. Les grenadiers avaient de grands bonnets à poil. Un bonnet de tulle. Un bonnet de dentelle.

2. Fam., Opiner du bonnet, ôter son bonnet pour marquer que l’on adhère à l’avis proposé; et, figurément, Se déclarer de l’avis d’un autre, sans y rien ajouter ni en rien retrancher.

3. Fam., Mettre la main au bonnet, ôter son bonnet, Mettre la main au chapeau, ôter son chapeau par respect.

4. Fig. et fam., Avoir la tête près du bonnet, être prompt, colère; se fâcher aisément pour peu de chose.

5. Fig. et fam., Mettre son bonnet de travers, Entrer en mauvaise humeur.

6. Fig. et fam., Il a pris cela sous son bonnet, C’est une chose qu’il a imaginée et qui n’a aucun fondement, aucune vraisemblance; et encore, Il a fait cela sous sa propre responsabilité, sans l’avis de personne.

7. Fig. et fam., Parler à son bonnet, Se parler à soi-même.

8. Fig. et fam., Jeter son bonnet par-dessus les moulins, Braver les bienséances, l’opinion publique.

9. Fig. et fam., Ce sont deux têtes, ce sont trois têtes dans un bonnet, dans un même bonnet. Ce sont deux ou trois personnes liées d’amitié ou d’intérêt et qui sont toujours de la même opinion, du même sentiment.

10. Fig. et fam., être triste comme un bonnet de nuit, être chagrin et mélancolique.

11. Fig. et fam., C’est bonnet blanc et blanc bonnet, Il n’y a presque point de différence entre les deux choses dont il s’agit, l’une équivaut à l’autre.

12. Fig. et fam., Un gros bonnet, Un personnage important. C’est un de nos gros bonnets.

13. Par analogie, il désigne Tout ce qui rappelle la forme d’un bonnet. En termes de Zoologie, il se dit du Second estomac des ruminants et de Diverses variétés de coquillages, telles que Bonnet chinois, Bonnet de Neptune; Bonnet noir se dit d’une Variété de fauvette. En termes de Botanique, il se dit de Champignons, tels que Bonnet d’argent, Bonnet de fou, Bonnet de vache. On appelle aussi Bonnet à prêtre le Fusain à cause de la forme de ses fruits.

14. On appelle aussi BONNET l’Enveloppe à oeillères dont on couvre la tête des chevaux et qui a des étuis pour les oreilles.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935), domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire. Tout ce témoin.