bois

Littré (1873)

s. m.

1. La substance dure, compacte, solide, qui constitue la racine, la tige et les branches des arbres et des arbrisseaux. Ustensiles en bois. Fricasser les écuelles de bois, subsister des débris de sa fortune. Faire flèche de tout bois, mettre tout en œuvre pour réussir. Ne savoir de quel bois faire flèche, être à bout de moyens, ne savoir comment sortir d'embarras. Être du bois dont on fait les généraux, les ministres, etc. Avoir le mérite, les qualités qu'exigent ces différentes fonctions. Être du bois dont on fait les flûtes, avoir un caractère fort doux, s'accorder avec tout le monde.

   De tout bois, comme on dit, Mercure on ne façonne — Mathurin Régnier (1573-1613)

2. Les botanistes appellent particulièrement bois, la partie du tronc des végétaux dicotylédonés qui est ligneuse et placée sous l'aubier ; au centre du bois se trouve la moelle.

3. Bois, bois à brûler ou bois de chauffage. Menu bois. Bois sec. Bois vert. Mettre du bois au feu. Aller au bois, aller à la provision de bois. Bois neuf, celui qui a son écorce. Bois pelard, bois dont on a enlevé l'écorce pour faire du tan. Bois flotté, celui qui est venu par eau en train. Marchand de bois. Visage de bois flotté, visage pâle, défait. Fig. On verra de quel bois je me chauffe, on verra de quel caractère je suis. En termes de marine, faire du bois, couper la provision de bois pour un vaisseau.

   Venait l'hiver, le bois manquait à l'âtre — Béranger (1780-1857)

   Voyant de quel bois ce brave se chauffait [homme qui avait fui], je m'en défis dès que je fus de retour de l'armée — Saint-Simon (1675-1755)

4. Bois de charpente ou de construction ou de menuiserie. Art de travailler le bois. Bois cru, boiseries qui ne sont pas peintes. Bois affaibli, bois qu'on a taillé en cintre, qu'on a rendu courbe. Bois déchiré, bois qui provient de quelque ouvrage mis en pièces, surtout de bateaux. Bois d'ouvrage, bois qu'on travaille dans les forêts et dont on fait des sabots, des ustensiles, etc.

   Le principal usage du bois dans les bâtiments et dans les constructions de toute espèce est de supporter des fardeaux — Buffon (1707-1788)

   Le bois qu'on fait servir trop tôt aux constructions navales fermente, se corrompt et se détériore promptement

5. Terme de marine. La coque d'un navire ou partie de cette coque. Tirer en plein bois, diriger le feu des canons sur la coque. Bois d'arrimage, rondins droits, sans écorce, servant à accorer les pièces à eau et à vin dans la cale. Nœud de bois, nœud servant à embrasser du bois qu'il faut traîner.

6. Réunion d'arbres. Bois sacré. Bois taillis. Petit bois. Chemin à travers les bois. Un bois d'oliviers, de chênes. Bouquet de bois, petite touffe de bois de haute futaie. Homme des bois, nom vulgaire de l'orang-outang. Les hôtes, les habitants des bois, les animaux qui vivent dans les bois, et, particulièrement, les oiseaux. Fig. Être volé comme dans un bois, être volé d'une façon audacieuse ou sans pouvoir se défendre. Terme de vénerie. Faire le bois, aller en quête avec le limier pour détourner un animal. Toucher au bois, se dit en parlant du cerf qui, ayant refait sa tête, la frotte contre les arbres pour détacher la peau velue qui la couvre.

   Elle s'est quelque temps égarée Dans ces bois qui du camp semblent cacher l'entrée — Jean Racine (1639-1699)

   Nos seuls gémissements font retentir les bois — Jean Racine (1639-1699)

7. Terme d'eaux et forêts. Les arbres en général, réunis ou isolés. Semer un bois. Couper un bois. L'âge du bois. Bois de haut revenu, demi-futaie de quarante à soixante ans. Bois en état ou en étant, arbres debout. Bois gisant, bois abattu. Bois encroué, arbre sur lequel un autre est tombé. Bois vif, arbre qui pousse des branches et des feuilles. Bois mort, arbre séché sur pied.

   Un terrain couvert ou plutôt à demi couvert de genièvres, de bruyères, est un bois à moitié fait et qui a peut-être dix ans d'avance sur un terrain net et cultivé — Buffon (1707-1788)

8. Rejetons des arbres. Pousser beaucoup de bois. De peur que la vigne ne jette trop de bois. Le vieux bois de la vigne.

9. Objet fait de bois. Bois de lit.

   Dirions-nous que les cordes d'un violon seraient venues d'elles-mêmes s'étendre sur un bois dont les pièces se seraient collées ensemble ? — Fénelon (1651-1715)

   Ce foudre ridicule Dont arme un bois pourri ce peuple trop crédule — Pierre Corneille (1606-1684)

10. Le bâton d'une lance, et par extension, la lance même. Rompre un bois. Haut le bois, ancien commandement pour s'arrêter, parce qu'alors on tenait les piques hautes. Porter bien son bois, cheminer d'un pas régulier, comme faisait une troupe, la pique haute. Charger un homme de bois, lui donner des coups de bâton.

11. Cornes rameuses du cerf et autres animaux. Fig. et populairement. Cette femme fait porter du bois à son mari, elle lui est infidèle.

    Un cerf se mirant autrefois Louait la beauté de son bois — La Fontaine (1621-1695)

12. Au jeu de quilles, abattre du bois, abattre bien des quilles ; et au jeu de trictrac, jouer beaucoup de dames de la pile, afin de caser aisément plus tard. Fig. Abattre bien du bois, faire beaucoup de besogne en peu de temps.

13. Terme de pharmacie. Bois sudorifiques, le gayac, la salsepareille, la squine, le sassafras, etc.

14. Terme d'alchimie. Bois de vie, le mercure.

15. Bois, nom donné à différents végétaux. Bois d'aigle ou bois de garo, nom donné à différents arbres des Indes et des Moluques, appartenant aux genres agallochum, aquilaria. Bois à balais, bouleau et plusieurs autres arbres ou arbustes. Bois bénit, buis. Bois de baume et bois de petit baume, noms vulgaires, à la Martinique, du croton balsamifère. Bois de benjoin, nom vulgaire, à Maurice et à Bourbon, du terminalier mauritien de Lamarck, qui fournit un baume analogue au benjoin. Bois de buis, un des noms que porte, à l'île Maurice, la fernélie à feuilles de buis qui y est appelée aussi faux buis. Bois de Brésil ou de Fernambouc (brésillet), provenant du caesalpinia echinata (Lamarck). Ce bois, qui a été regardé comme astringent, n'est plus employé que pour teindre en rouge pourpre. Bois coton, nom vulgaire du peuplier de Virginie et de végétaux dont les semences sont entourées d'une matière cotonneuse. On dit aussi bois à coton. Bois de fer, nom donné à différents bois qui sont très durs. Bois gentil, arbrisseau d'un aspect agréable ; un des noms vulgaires du daphné mezereum, dit aussi bois joli, garou. Bois immortel, arbre de Madagascar, nom vulgaire donné, à cause de la dureté de son bois, à l'endrach madagascarien. Bois de jolicœur, nom vulgaire, aux îles Maurice et Bourbon, du pittospore ondulé. Bois de Lousteau, nom vulgaire donné quelquefois en France à l'évonyme européen ou fusain. Bois madame, à la Martinique, nom vulgaire de la guettarde rude. Bois madre, aux Antilles, nom vulgaire de l'excécarie lucide. Bois néphrétique, arbrisseau de la nouvelle Espagne, que l'on croyait donner à l'eau, dans laquelle il a trempé, la vertu de nettoyer les reins et la vessie. Bois palmiste, nom que porte à Haïti la geoffroye épineuse, bien différente des palmiers dits palmistes. Bois perdrix, nom donné à l'heistérie écarlate, à la Guadeloupe et à la Martinique, parce que le fruit est recherché par les tourterelles qu'on y nomme perdrix. Bois de Perpignan, bois de micocoulier, ainsi dit parce qu'on le porte à Perpignan où l'on en fait des fouets pour les cochers, des instruments à vent, ainsi que des ouvrages de menuiserie et de marqueterie. Bois pliant, nom vulgaire de l'osyride blanche, dite encore rouvet, cultivée dans quelques jardins d'Italie. Bois de rainette, arbre de l'île de France dont les feuilles exhalent, quand elles sont froissées, une odeur très prononcée de pomme de rainette (dodonée à feuilles étroites). Bois de rose, nom sous lequel on apporte des Canaries la racine du liseron à balais. Cette racine est appelée aussi bois de Rhodes et bois de Chypre. Bois de Spa, nom du châtaignier, quand il est employé pour de petits meubles de luxe. Bois violet ou bois de violette, nom donné dans le commerce au palissandre à cause de sa couleur et de la légère odeur qu'il répand. (Cette liste a été empruntée en très grande partie à LEGOARANT.)

    Bois de Chypre ou bois de Cypre, nom donné : 1° dans les Antilles, à la cordie gérascanthe ; 2° à la Virginie, au cyprès distique ; 3° au bois du brya ébène, dont on se sert en marqueterie, — Benjamin Legoarant (1792-1863)

Étymologie : Bourguig. boo ; picard, bou et bo ; provenç. bosc ; espagn. bosque ; ital. bosco ; bas-lat. boscus, boscum, buscus ; angl. bush, buisson ; de l'allemand Busch, buisson. On n'est pas sûr que l'allem. Busch ne provienne pas des langues romanes ; en ce cas, le terrain de ce radical serait inconnu.

Historique : XIe s. Selve ne bois, asconse [cachette] n'i puet estre XIIe s. Cil vont souvent au bois esbanoier Enz en un bos erent [ils étaient] allé chasser Et que sont vert bois et vergier et pré XIIIe s. Tant qu'en un bois [ils] s'en vindrent haut et grant et plenier Tantost se sont el bois alé Tot coiement et à celé ; Le bois ont tost avironé Se feme tient bos en douaire, elle ne le poet cauper devant que il ait sept ans acomplis Aussi comme le vent abat en la forest le bois sec XIVe s. Pour deux grans comptoirs et une cayere [chaise] tout de bois d'Yerlande Fol chesne, prunier, poirier et neflier son…

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n. m.

1. Substance dure et compacte des arbres, des arbrisseaux. Bois vert. Bois sec. Bois résineux. Bois dur. Bois vermoulu. Bois pourri. Bois veiné. Bois blanc. Bois de chêne, de hêtre, de sapin, de cèdre, de noyer, de merisier, d’ébène, d’acajou. Bois de gaïac, d’aloès, de santal, etc. Bois de rose. Bois de violette. Bois de senteur. Bois de teinture. Bois à brûler. Bois à bâtir. Bois de construction. Bois de sciage. Bois de charronnage. Bois de menuiserie. Une pièce de bois. Un morceau de bois. Des ustensiles de bois. Des meubles de bois indigène, de bois exotique. Une maison de bois. Un pont de bois. Jambe de bois. Cheval de bois. Cela est dur comme du bois. Du bois qui travaille. Du bois qui se déjette.

2. Prov. et fig., Il ne faut pas mettre le doigt entre le bois et l’écorce, Il ne faut pas s’ingérer mal à propos dans les différends des personnes, naturellement unies, comme frère et soeur, mari et femme.

3. Fig. et pop., Il est du bois dont on fait les généraux, les ministres, etc., Il a le mérite, les qualités nécessaires pour l’être, pour le devenir.

4. Il s’emploie aussi dans les dénominations vulgaires de certaines espèces d’arbres ou d’arbrisseaux, telles que les suivantes :

5. Bois de Brésil ou de Pernambouc, Arbre des régions tropicales dont le bois sert à faire des meubles et donne une belle couleur rouge. Bois de Sainte-Lucie, ou Mahaleb, Espèce de cerisier dont le bois est odorant et s’emploie principalement pour les ouvrages de tour. Bois de Campêche, Bois du Mexique, dont on se sert pour teindre en rouge, en violet et en noir. Bois de Panama, Bois fourni principalement par le Chili et le Pérou et dont on se sert pour le nettoyage des étoffes. Bois puant. Voyez

6. ANAGYRIS. Bois gentil, Arbrisseau d’un aspect agréable, qui porte de petites baies rouges très purgatives. On le nomme aussi Bois joli et Lauréole femelle.

7. BOIS se dit particulièrement du Bois à brûler, du bois de chauffage. Bois rond. Bois fendu. Menu bois. Gros bois. Bois en chantier. Acheter du bois. Faire sa provision de bois. On lui fournit le bois et la chandelle. Mettre du bois au feu. Fendre du bois. Scier du bois. Scieur de bois. Une voie de bois. Une corde de bois. Un stère de bois. Une voiture de bois.

8. Fig. et fam., On verra de quel bois je me chauffe, On verra de quoi je suis capable, quel homme je suis.

9. Fig. et fam., Nous ne nous chauffons pas du même bois, Nous n’avons pas les mêmes sentiments, les mêmes opinions.

10. Bois neuf, Celui qui a son écorce et qui est venu par voiture, par bateau ou par chemin de fer; par opposition à Bois flotté, Celui qui est venu en train ou à flot perdu.

11. Bois pelard. Voyez

12. PELARD.

13. Train de bois. Voyez

14. TRAIN.

15. Jeter du bois à bûche perdue, à flot perdu, à bois perdu, Jeter des bûches une à une dans des canaux ou dans des rivières, qui les portent aux lieux où l’on doit les charger sur des bateaux ou En composer des trains qu’on met à flot.

16. Bois canards. Voyez

17. CANARD.

18. Il signifie encore une Réunion d’arbres qui couvrent un certain espace de terrain et le Terrain même où ils croissent, où ils sont plantés. Un bois de chênes, de hêtres, de châtaigniers, etc. Bois de haute futaie. Bois taillis. Un pays de bois. Une colline couverte de bois. Percer des routes dans un bois. Le bois de Boulogne, de Vincennes.

19. Bouquet de bois, Petite touffe de bois de haute futaie. Un bouquet de bois de trente ares.

20. Fig., Homme des bois, Nom vulgaire de l’orang-outang qu’on applique aussi à d’autres grands singes.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.