biner

biner

verbe, /bine/

Témoignages historiques

Frise des témoins : Littré 1873 (3 sens) — Académie 1935 (3 sens)

Littré (1873)

v. a.

  1. Terme d'agriculture. Donner une seconde façon aux terres, aux vignes.

    Labourer, biner, tenir la charrue — Jean-Jacques Rousseau (1712-1778)

  2. Terme de jardinage. Briser dans une plantation de légumes la superficie de la terre à six ou huit centimètres de profondeur avec une bêche ou une binette pour qu'elle ne durcisse pas, et pour détruire les mauvaises herbes qui commencent à pousser.

  3. V. n. Dire deux messes le même jour dans deux églises différentes.

Étymologie : Bas-lat. binare, de binus, double, de bis, deux (voy. BIS).

Historique : XVe s. Après ce que Bertaut eust aré et re-biné la caneviere La seconde œuvre, dite bisner : sera bon, en mesme temps qu'on bisne la vigne, qu'en certains endroits de Languedoc on appelle reclorre, de la faire espamprer et esbourgeonner On la laboure ou houe au mois de mars : à la mi-mai, on la bisne : et on la tierce à la Saint-jan

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

v. tr.

  1. T. d’Agriculture — Soumettre une terre à une seconde façon. Biner un champ.

  2. Il signifie encore Soumettre une terre à une façon superficielle pour l’empêcher de durcir ou pour détruire les mauvaises herbes.

  3. Il s’emploie aussi intransitivement et se dit, en termes de Liturgie, d’un Prêtre qui, lorsque la nécessité l’exige, célèbre deux messes, le même jour, dans deux endroits différents ou au même autel.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.

Grammaire et formes (51)
  • binerions — conditionnel présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /binəʁjɔ̃/
  • binerais — conditionnel présent 1ʳᵉ pers. singulier — /binəʁɛ/
  • bineriez — conditionnel présent 2ᵉ pers. pluriel — /binəʁje/
  • binerais — conditionnel présent 2ᵉ pers. singulier — /binəʁɛ/
  • bineraient — conditionnel présent 3ᵉ pers. pluriel — /binəʁɛ/
  • binerait — conditionnel présent 3ᵉ pers. singulier — /binəʁɛ/
  • binons — impératif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /binɔ̃/
  • binez — impératif présent 2ᵉ pers. pluriel — /bine/
  • bine — impératif présent 2ᵉ pers. singulier — /binə/
  • binerons — indicatif futur 1ʳᵉ pers. pluriel — /binəʁɔ̃/
  • binerai — indicatif futur 1ʳᵉ pers. singulier — /binəʁe/
  • binerez — indicatif futur 2ᵉ pers. pluriel — /binəʁe/
  • bineras — indicatif futur 2ᵉ pers. singulier — /binəʁa/
  • bineront — indicatif futur 3ᵉ pers. pluriel — /binəʁɔ̃/
  • binera — indicatif futur 3ᵉ pers. singulier — /binəʁa/
  • binions — indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel — /binjɔ̃/
  • binais — indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier — /binɛ/
  • biniez — indicatif imparfait 2ᵉ pers. pluriel — /binje/
  • binais — indicatif imparfait 2ᵉ pers. singulier — /binɛ/
  • binaient — indicatif imparfait 3ᵉ pers. pluriel — /binɛ/
  • binait — indicatif imparfait 3ᵉ pers. singulier — /binɛ/
  • binâmes — indicatif passé 1ʳᵉ pers. pluriel — /binamə/
  • binai — indicatif passé 1ʳᵉ pers. singulier — /bine/
  • binâtes — indicatif passé 2ᵉ pers. pluriel — /binatə/
  • binas — indicatif passé 2ᵉ pers. singulier — /bina/
  • binèrent — indicatif passé 3ᵉ pers. pluriel — /binɛʁə/
  • bina — indicatif passé 3ᵉ pers. singulier — /bina/
  • binons — indicatif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /binɔ̃/
  • bine — indicatif présent 1ʳᵉ pers. singulier — /binə/
  • binez — indicatif présent 2ᵉ pers. pluriel — /bine/
  • bines — indicatif présent 2ᵉ pers. singulier — /binə/
  • binent — indicatif présent 3ᵉ pers. pluriel — /binə/
  • bine — indicatif présent 3ᵉ pers. singulier — /binə/
  • biner — infinitif — /bine/
  • binées — participe passé pluriel féminin — /bine/
  • binés — participe passé pluriel masculin — /bine/
  • binée — participe passé singulier féminin — /bine/
  • biné — participe passé singulier masculin — /bine/
  • binant — participe présent — /binɑ̃/
  • binassions — subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel — /binasjɔ̃/
  • binasse — subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier — /binasə/
  • binassiez — subjonctif imparfait 2ᵉ pers. pluriel — /binasje/
  • binasses — subjonctif imparfait 2ᵉ pers. singulier — /binasə/
  • binassent — subjonctif imparfait 3ᵉ pers. pluriel — /binasə/
  • binât — subjonctif imparfait 3ᵉ pers. singulier — /bina/
  • binions — subjonctif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /binjɔ̃/
  • bine — subjonctif présent 1ʳᵉ pers. singulier — /binə/
  • biniez — subjonctif présent 2ᵉ pers. pluriel — /binje/
  • bines — subjonctif présent 2ᵉ pers. singulier — /binə/
  • binent — subjonctif présent 3ᵉ pers. pluriel — /binə/
  • bine — subjonctif présent 3ᵉ pers. singulier — /binə/

Source de l'entrée : Morphalou 3.1, licence LGPL-LR — entrée biner#9439.

Entrée morphologique (v0.1). Données JSON : lemme.