bientôt

Littré (1873)

adv.

1. de temps. Tôt avec l'adverbe bien, qui le renforce ; en peu de temps, promptement. Une rose qui passera bientôt. Familièrement et elliptiquement. À bientôt, locution adverb. exprimant qu'on désire ou qu'on espère revoir bientôt la personne dont on s'éloigne. Cette locution est un néologisme. Familièrement. Cela est bientôt dit, cela est facile à dire, mais non à faire.

   Quoi ! vous changez bientôt d'humeur et de langage — Pierre Corneille (1606-1684)

   Mais cet illustre amant vous a bientôt quittée — Pierre Corneille (1606-1684)

Étymologie : Bien, tôt ; bourguig. betô ; Berry, bentoût.

Historique : XIVe s. Car par eux les fossez furent bien tost emplis

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

adv. de temps

1. Dans peu de temps, incessamment. Je pars bientôt. Je reviendrai bientôt. Il sera bientôt revenu. Il a été bientôt prêt. La chose a été bientôt faite. Bientôt vous le recevrez. Bientôt après nous le vîmes reparaître.

2. à bientôt, Façon de parler elliptique et familière qu’on emploie en quittant une personne pour exprimer qu’on se propose ou qu’on a le désir de la revoir avant peu.

3. Il signifie aussi quelquefois Vite. On s’habitue bientôt à cela.

4. Fam., Cela est bientôt dit, Cela est facile à dire, à prescrire, mais non à exécuter.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.