batailler

Littré (1873)

v. n.

1. Livrer bataille. Au propre, il ne se dit plus que dans le style familier ou avec un sens d'ironie.

   Il n'est rien de si beau que tomber bataillant — Mathurin Régnier (1573-1613)

   Nos fils, ne se reposant guère, Batailleront à tout propos — Béranger (1780-1857)

2. Fig. Contester, disputer avec ténacité.

3. Terme de marine. Lutter contre le vent, contre la mer ou le courant.

Étymologie : Bataille ; provenç. batalhar ; espagn. batallar ; ital. battagliare.

Historique : XIIe s. Unc tant ne voudrent batailler, Qu'or plus ne viengent gaaigner [labourer] XIIIe s. Des or venrons à la bataille, S'orrés comment chascun bataille Dalila la malicieuse, Par flaterie venimeuse, à Sanson, qui tant est vaillans, Tant preus, tant fors, tant bataillans Ains s'arma por aler encontre, Toute preste de bataillier .... Nus n'est si bien bataillans, Se de vilanie s'apresse, Que gentillesce ne le lesse XIVe s. Et nous bataillon ou combatton, affin que après nous menon nostre vie à paes XVe s. Ils batillent jour et nuyt à l'encontre de l'ame XVIe s. L'esprit de Dieu est nostre vert…

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

v. intr.

1. Livrer de petits combats. On batailla toute la journée.

2. Il signifie figurément Disputer avec chaleur, avec ténacité. On a longtemps bataillé avant d’arriver à un accord. Ils n’ont cessé de batailler là-dessus pendant deux heures.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.