basque · Basque

Littré (1873) — entrée 1

s. f.

1. Autrefois petite partie d'étoffe qui était au bas du corps du pourpoint et où il y avait des œillets.

2. Partie découpée et tombante de certains vêtements. Familièrement. Il est toujours pendu à mes basques, il ne me quitte pas, il me suit partout.

   Le bout de ses souliers, la basque de son habit — Jean-Jacques Rousseau (1712-1778)

   Je n'étais pas venu à Kircagach pour qu'un esclave fût assez téméraire pour me toucher la basque de mon habit — Chateaubriand (1768-1848)

3. Terme de plombier. Pièce de plomb taillée en forme de basque.

Étymologie : On pense que ce mot vient de quelque mode suivie chez les Basques (voy. BASQUE 2).

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Littré (1873) — entrée 2

s. m.

1. Nom de nation. Tambour de basque, sorte de tambour orné de grelots, qu'on tient d'une main et qu'on frappe de l'autre. Familièrement. Aller, courir comme un Basque, aller, courir fort vite.

   Les Zingari [Bohémiens] allaient par troupes avec des tambours de basque — Voltaire (1694-1778)

   Vous m'avez fait trotter comme un basque — Molière (1622-1673)

2. Le basque, la langue parlée par les Basques.

Étymologie : Vasco, nom latin d'un peuple montagnard habitant en deçà et au delà des Pyrénées, et renommé pour son agilité.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n. f.

1. Pan d’habit, partie découpée et tombante de certains vêtements. On portait autrefois des justaucorps à quatre basques. Habits à petites basques, à grandes basques. Tirer quelqu’un par la basque de son habit. Les basques de cet habit sont trop longues.

2. Par exagération et familièrement, Cet enfant est toujours pendu aux basques de son père, de son précepteur, Il le suit toujours, sans le quitter d’un pas.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.