barioler
verbe · /baʁjole/ ou /baʁjɔle/
Usage : d'usage courant (1.33 occurrences par million, Lexique 3.83).
Définitions
Peindre, teindre ou orner d'un mélange de couleurs vives et variées, disposées sans grand souci d'harmonie.
« Que le comité consente à ne plus barioler nos assignats à la façon de cette caisse d'escompte, qui n'a mis de bon sens à rien, pas même à sa cupidité »Mirabeau (1749-1791)
Définition Francorium (CC BY-SA 4.0) · méthode.
Grammaire et formes (51)
- bariolerions : conditionnel présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /baʁjɔləʁjɔ̃/ ou /baʁjoləʁjɔ̃/
- bariolerais : conditionnel présent 1ʳᵉ pers. singulier · /baʁjɔləʁɛ/ ou /baʁjoləʁɛ/
- barioleriez : conditionnel présent 2ᵉ pers. pluriel · /baʁjɔləʁje/ ou /baʁjoləʁje/
- bariolerais : conditionnel présent 2ᵉ pers. singulier · /baʁjɔləʁɛ/ ou /baʁjoləʁɛ/
- barioleraient : conditionnel présent 3ᵉ pers. pluriel · /baʁjɔləʁɛ/ ou /baʁjoləʁɛ/
- bariolerait : conditionnel présent 3ᵉ pers. singulier · /baʁjɔləʁɛ/ ou /baʁjoləʁɛ/
- bariolons : impératif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /baʁjɔlɔ̃/ ou /baʁjolɔ̃/
- bariolez : impératif présent 2ᵉ pers. pluriel · /baʁjɔle/ ou /baʁjole/
- bariole : impératif présent 2ᵉ pers. singulier · /baʁjɔlə/
- bariolerons : indicatif futur 1ʳᵉ pers. pluriel · /baʁjɔləʁɔ̃/ ou /baʁjoləʁɔ̃/
- bariolerai : indicatif futur 1ʳᵉ pers. singulier · /baʁjɔləʁe/ ou /baʁjoləʁe/
- bariolerez : indicatif futur 2ᵉ pers. pluriel · /baʁjɔləʁe/ ou /baʁjoləʁe/
- barioleras : indicatif futur 2ᵉ pers. singulier · /baʁjɔləʁa/ ou /baʁjoləʁa/
- barioleront : indicatif futur 3ᵉ pers. pluriel · /baʁjɔləʁɔ̃/ ou /baʁjoləʁɔ̃/
- bariolera : indicatif futur 3ᵉ pers. singulier · /baʁjɔləʁa/ ou /baʁjoləʁa/
- bariolions : indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel · /baʁjɔljɔ̃/ ou /baʁjoljɔ̃/
- bariolais : indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier · /baʁjɔlɛ/ ou /baʁjolɛ/
- barioliez : indicatif imparfait 2ᵉ pers. pluriel · /baʁjɔlje/ ou /baʁjolje/
- bariolais : indicatif imparfait 2ᵉ pers. singulier · /baʁjɔlɛ/ ou /baʁjolɛ/
- bariolaient : indicatif imparfait 3ᵉ pers. pluriel · /baʁjɔlɛ/ ou /baʁjolɛ/
- bariolait : indicatif imparfait 3ᵉ pers. singulier · /baʁjɔlɛ/ ou /baʁjolɛ/
- bariolâmes : indicatif passé 1ʳᵉ pers. pluriel · /baʁjɔlamə/ ou /baʁjolamə/
- bariolai : indicatif passé 1ʳᵉ pers. singulier · /baʁjɔle/ ou /baʁjole/
- bariolâtes : indicatif passé 2ᵉ pers. pluriel · /baʁjɔlatə/ ou /baʁjolatə/
- bariolas : indicatif passé 2ᵉ pers. singulier · /baʁjɔla/ ou /baʁjola/
- bariolèrent : indicatif passé 3ᵉ pers. pluriel · /baʁjɔlɛʁə/ ou /baʁjolɛʁə/
- bariola : indicatif passé 3ᵉ pers. singulier · /baʁjɔla/ ou /baʁjola/
- bariolons : indicatif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /baʁjɔlɔ̃/ ou /baʁjolɔ̃/
- bariole : indicatif présent 1ʳᵉ pers. singulier · /baʁjɔlə/
- bariolez : indicatif présent 2ᵉ pers. pluriel · /baʁjɔle/ ou /baʁjole/
- barioles : indicatif présent 2ᵉ pers. singulier · /baʁjɔlə/
- bariolent : indicatif présent 3ᵉ pers. pluriel · /baʁjɔlə/
- bariole : indicatif présent 3ᵉ pers. singulier · /baʁjɔlə/
- barioler : infinitif · /baʁjɔle/ ou /baʁjole/
- bariolées : participe passé pluriel féminin · /baʁjɔle/ ou /baʁjole/
- bariolés : participe passé pluriel masculin · /baʁjɔle/ ou /baʁjole/
- bariolée : participe passé singulier féminin · /baʁjɔle/ ou /baʁjole/
- bariolé : participe passé singulier masculin · /baʁjɔle/ ou /baʁjole/
- bariolant : participe présent · /baʁjɔlɑ̃/ ou /baʁjolɑ̃/
- bariolassions : subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel · /baʁjɔlasjɔ̃/ ou /baʁjolasjɔ̃/
- bariolasse : subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier · /baʁjɔlasə/ ou /baʁjolasə/
- bariolassiez : subjonctif imparfait 2ᵉ pers. pluriel · /baʁjɔlasje/ ou /baʁjolasje/
- bariolasses : subjonctif imparfait 2ᵉ pers. singulier · /baʁjɔlasə/ ou /baʁjolasə/
- bariolassent : subjonctif imparfait 3ᵉ pers. pluriel · /baʁjɔlasə/ ou /baʁjolasə/
- bariolât : subjonctif imparfait 3ᵉ pers. singulier · /baʁjɔla/ ou /baʁjola/
- bariolions : subjonctif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /baʁjɔljɔ̃/ ou /baʁjoljɔ̃/
- bariole : subjonctif présent 1ʳᵉ pers. singulier · /baʁjɔlə/
- barioliez : subjonctif présent 2ᵉ pers. pluriel · /baʁjɔlje/ ou /baʁjolje/
- barioles : subjonctif présent 2ᵉ pers. singulier · /baʁjɔlə/
- bariolent : subjonctif présent 3ᵉ pers. pluriel · /baʁjɔlə/
- bariole : subjonctif présent 3ᵉ pers. singulier · /baʁjɔlə/
Témoignages historiques
Littré (1873) · 2 sens
v. a.
Teindre ou peindre de diverses couleurs bizarrement assorties.
Que le comité consente à ne plus barioler nos assignats à la façon de cette caisse d'escompte, qui n'a mis de bon sens à rien, pas même à sa cupiditéMirabeau (1749-1791)
Fig. Barioler son style, y mettre des couleurs différentes qui ne s'accordent pas.
Étymologie : Génev. baricolé ; wallon, gabrioler ; bourguig. barôllai. On trouve, dans l'ancienne langue, riolé : Ayant des taches séparées les unes des autres, riolées, piolées, c'est à dire de diverses couleurs, comme un tapis velu Riolé vient de l'ancien français riole ou riule, raie (voy. RÈGLE) ; bariolé est composé de riolé et de la particule péjorative ba (voy. BA-). La difficulté, dans la langue française, du changement du v latin en b, et la forme des patois ne permettent guère d'y voir un diminutif de varius.
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0). Tout ce témoin.
Académie française, 8e édition (1935) · 2 sens
v. tr.
Peindre de diverses couleurs mises sans règle ou d’une manière bizarre. Quel est le barbouilleur qui a bariolé cette cheminée? Il est familier.
Le participe passé BARIOLÉ, ÉE, s’emploie adjectivement. Un habit bariolé. Une robe bariolée.
Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935), domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire. Tout ce témoin.
Source de l'entrée : Morphalou 3.1, licence LGPL-LR, entrée barioler#8510.