barioler

Littré (1873)

v. a.

1. Teindre ou peindre de diverses couleurs bizarrement assorties.

   Que le comité consente à ne plus barioler nos assignats à la façon de cette caisse d'escompte, qui n'a mis de bon sens à rien, pas même à sa cupidité — Mirabeau (1749-1791)

2. Fig. Barioler son style, y mettre des couleurs différentes qui ne s'accordent pas.

Étymologie : Génev. baricolé ; wallon, gabrioler ; bourguig. barôllai. On trouve, dans l'ancienne langue, riolé : Ayant des taches séparées les unes des autres, riolées, piolées, c'est à dire de diverses couleurs, comme un tapis velu Riolé vient de l'ancien français riole ou riule, raie (voy. RÈGLE) ; bariolé est composé de riolé et de la particule péjorative ba (voy. BA-). La difficulté, dans la langue française, du changement du v latin en b, et la forme des patois ne permettent guère d'y voir un diminutif de varius.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

v. tr.

1. Peindre de diverses couleurs mises sans règle ou d’une manière bizarre. Quel est le barbouilleur qui a bariolé cette cheminée? Il est familier.

2. Le participe passé BARIOLÉ, ÉE, s’emploie adjectivement. Un habit bariolé. Une robe bariolée.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.