balbutier
verbe · /balbysje/
Usage : d'usage courant (7.11 occurrences par million, Lexique 3.83).
Définitions
Articuler les mots avec difficulté, de façon hésitante : l'enfant balbutie ses premiers mots.
« Si on le voit balbutiant dans l'enfance, raisonnant dans l'âge mûr et balbutiant de rechef dans la vieillesse »Diderot (1713-1784)
« Quand la mémoire vacille, la langue balbutie »Jean-Jacques Rousseau (1712-1778)
Fig., n'en être qu'aux premiers essais, encore mal assuré : la recherche balbutie encore dans ce domaine.
« Dieu ! ma bouche balbutie Ce nom des anges redouté ; Un enfant même est écouté Dans le chœur qui te glorifie »Lamartine (1790-1869)
Définitions Francorium (CC BY-SA 4.0) · méthode.
Grammaire et formes (51)
- balbutierions : conditionnel présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /balbysiʁjɔ̃/
- balbutierais : conditionnel présent 1ʳᵉ pers. singulier · /balbysiʁɛ/
- balbutieriez : conditionnel présent 2ᵉ pers. pluriel · /balbysiʁje/
- balbutierais : conditionnel présent 2ᵉ pers. singulier · /balbysiʁɛ/
- balbutieraient : conditionnel présent 3ᵉ pers. pluriel · /balbysiʁɛ/
- balbutierait : conditionnel présent 3ᵉ pers. singulier · /balbysiʁɛ/
- balbutions : impératif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /balbysjɔ̃/
- balbutiez : impératif présent 2ᵉ pers. pluriel · /balbysje/
- balbutie : impératif présent 2ᵉ pers. singulier · /balbysi/
- balbutierons : indicatif futur 1ʳᵉ pers. pluriel · /balbysiʁɔ̃/
- balbutierai : indicatif futur 1ʳᵉ pers. singulier · /balbysiʁe/
- balbutierez : indicatif futur 2ᵉ pers. pluriel · /balbysiʁe/
- balbutieras : indicatif futur 2ᵉ pers. singulier · /balbysiʁa/
- balbutieront : indicatif futur 3ᵉ pers. pluriel · /balbysiʁɔ̃/
- balbutiera : indicatif futur 3ᵉ pers. singulier · /balbysiʁa/
- balbutiions : indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel · /balbysijɔ̃/
- balbutiais : indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier · /balbysjɛ/
- balbutiiez : indicatif imparfait 2ᵉ pers. pluriel · /balbysije/
- balbutiais : indicatif imparfait 2ᵉ pers. singulier · /balbysjɛ/
- balbutiaient : indicatif imparfait 3ᵉ pers. pluriel · /balbysjɛ/
- balbutiait : indicatif imparfait 3ᵉ pers. singulier · /balbysjɛ/
- balbutiâmes : indicatif passé 1ʳᵉ pers. pluriel · /balbysjamə/
- balbutiai : indicatif passé 1ʳᵉ pers. singulier · /balbysje/
- balbutiâtes : indicatif passé 2ᵉ pers. pluriel · /balbysjatə/
- balbutias : indicatif passé 2ᵉ pers. singulier · /balbysja/
- balbutièrent : indicatif passé 3ᵉ pers. pluriel · /balbytjɛʁə/
- balbutia : indicatif passé 3ᵉ pers. singulier · /balbysja/
- balbutions : indicatif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /balbysjɔ̃/
- balbutie : indicatif présent 1ʳᵉ pers. singulier · /balbysi/
- balbutiez : indicatif présent 2ᵉ pers. pluriel · /balbysje/
- balbuties : indicatif présent 2ᵉ pers. singulier · /balbysi/
- balbutient : indicatif présent 3ᵉ pers. pluriel · /balbysi/
- balbutie : indicatif présent 3ᵉ pers. singulier · /balbysi/
- balbutier : infinitif · /balbysje/
- balbutiées : participe passé pluriel féminin · /balbysje/
- balbutiés : participe passé pluriel masculin · /balbysje/
- balbutiée : participe passé singulier féminin · /balbysje/
- balbutié : participe passé singulier masculin · /balbysje/
- balbutiant : participe présent · /balbysjɑ̃/
- balbutiassions : subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel · /balbysjasjɔ̃/
- balbutiasse : subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier · /balbysjasə/
- balbutiassiez : subjonctif imparfait 2ᵉ pers. pluriel · /balbysjasje/
- balbutiasses : subjonctif imparfait 2ᵉ pers. singulier · /balbysjasə/
- balbutiassent : subjonctif imparfait 3ᵉ pers. pluriel · /balbysjasə/
- balbutiât : subjonctif imparfait 3ᵉ pers. singulier · /balbysja/
- balbutiions : subjonctif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /balbysijɔ̃/
- balbutie : subjonctif présent 1ʳᵉ pers. singulier · /balbysi/
- balbutiiez : subjonctif présent 2ᵉ pers. pluriel · /balbysije/
- balbuties : subjonctif présent 2ᵉ pers. singulier · /balbysi/
- balbutient : subjonctif présent 3ᵉ pers. pluriel · /balbysi/
- balbutie : subjonctif présent 3ᵉ pers. singulier · /balbysi/
Témoignages historiques
Littré (1873) · 3 sens
V. n. Articuler les mots d'une manière hésitante et imparfaite. Cet enfant balbutie.
Quand la mémoire vacille, la langue balbutieJean-Jacques Rousseau (1712-1778)
Si on le voit balbutiant dans l'enfance, raisonnant dans l'âge mûr et balbutiant de rechef dans la vieillesseDiderot (1713-1784)
Fig. Parler sur quelque sujet confusément et sans une connaissance suffisante. Il a voulu parler sur cette affaire, mais il n'a fait que balbutier. Balbutier, v. n. se conjugue avec l'auxiliaire avoir.
V. a. Balbutier un compliment.
L'enfant en essayant sa première parole Balbutie au berceau son sublime symbole [de Dieu]Lamartine (1790-1869)
Dieu ! ma bouche balbutie Ce nom des anges redouté ; Un enfant même est écouté Dans le chœur qui te glorifieLamartine (1790-1869)
Étymologie : Balbutire, de balbus. L'ancien franç. avait bauboier, avec le même sens, et qui venait d'un verbe bas-latin, balbicare, de balbus, bègue.
Historique : XVe s. Le comte entendit bien la parole ; mais parler ne put ; car il avoit jà sa langue si morte et le palais si clos qu'il ne faisoit mais que balbutier
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0). Tout ce témoin.
Source de l'entrée : Morphalou 3.1, licence LGPL-LR, entrée balbutier#8108.