balafrer
verbe · /balafʁe/
Usage : peu fréquent (0.86 occurrences par million, Lexique 3.83).
Définitions
Blesser quelqu'un au visage ou au corps en y laissant une cicatrice profonde et visible.
« Le duc d'Orléans ayant commandé à un officier de faire marcher un escadron, il le refusa, sur quoi le prince lui balafra le visage »Saint-Simon (1675-1755)
« Mon père voulut faire demander la vie à de Vardes, qui ne le voulut pas ; mon père lui dit qu'au moins il le balafrerait »Saint-Simon (1675-1755)
Définition Francorium (CC BY-SA 4.0) · méthode.
Grammaire et formes (51)
- balafrerions : conditionnel présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /balafʁəʁjɔ̃/
- balafrerais : conditionnel présent 1ʳᵉ pers. singulier · /balafʁəʁɛ/
- balafreriez : conditionnel présent 2ᵉ pers. pluriel · /balafʁəʁje/
- balafrerais : conditionnel présent 2ᵉ pers. singulier · /balafʁəʁɛ/
- balafreraient : conditionnel présent 3ᵉ pers. pluriel · /balafʁəʁɛ/
- balafrerait : conditionnel présent 3ᵉ pers. singulier · /balafʁəʁɛ/
- balafrons : impératif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /balafʁɔ̃/
- balafrez : impératif présent 2ᵉ pers. pluriel · /balafʁe/
- balafre : impératif présent 2ᵉ pers. singulier · /balafʁə/
- balafrerons : indicatif futur 1ʳᵉ pers. pluriel · /balafʁəʁɔ̃/
- balafrerai : indicatif futur 1ʳᵉ pers. singulier · /balafʁəʁe/
- balafrerez : indicatif futur 2ᵉ pers. pluriel · /balafʁəʁe/
- balafreras : indicatif futur 2ᵉ pers. singulier · /balafʁəʁa/
- balafreront : indicatif futur 3ᵉ pers. pluriel · /balafʁəʁɔ̃/
- balafrera : indicatif futur 3ᵉ pers. singulier · /balafʁəʁa/
- balafrions : indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel · /balafʁijɔ̃/
- balafrais : indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier · /balafʁɛ/
- balafriez : indicatif imparfait 2ᵉ pers. pluriel · /balafʁije/
- balafrais : indicatif imparfait 2ᵉ pers. singulier · /balafʁɛ/
- balafraient : indicatif imparfait 3ᵉ pers. pluriel · /balafʁɛ/
- balafrait : indicatif imparfait 3ᵉ pers. singulier · /balafʁɛ/
- balafrâmes : indicatif passé 1ʳᵉ pers. pluriel · /balafʁamə/
- balafrai : indicatif passé 1ʳᵉ pers. singulier · /balafʁe/
- balafrâtes : indicatif passé 2ᵉ pers. pluriel · /balafʁatə/
- balafras : indicatif passé 2ᵉ pers. singulier · /balafʁa/
- balafrèrent : indicatif passé 3ᵉ pers. pluriel · /balafʁɛʁə/
- balafra : indicatif passé 3ᵉ pers. singulier · /balafʁa/
- balafrons : indicatif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /balafʁɔ̃/
- balafre : indicatif présent 1ʳᵉ pers. singulier · /balafʁə/
- balafrez : indicatif présent 2ᵉ pers. pluriel · /balafʁe/
- balafres : indicatif présent 2ᵉ pers. singulier · /balafʁə/
- balafrent : indicatif présent 3ᵉ pers. pluriel · /balafʁə/
- balafre : indicatif présent 3ᵉ pers. singulier · /balafʁə/
- balafrer : infinitif · /balafʁe/
- balafrées : participe passé pluriel féminin · /balafʁe/
- balafrés : participe passé pluriel masculin · /balafʁe/
- balafrée : participe passé singulier féminin · /balafʁe/
- balafré : participe passé singulier masculin · /balafʁe/
- balafrant : participe présent · /balafʁɑ̃/
- balafrassions : subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel · /balafʁasjɔ̃/
- balafrasse : subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier · /balafʁasə/
- balafrassiez : subjonctif imparfait 2ᵉ pers. pluriel · /balafʁasje/
- balafrasses : subjonctif imparfait 2ᵉ pers. singulier · /balafʁasə/
- balafrassent : subjonctif imparfait 3ᵉ pers. pluriel · /balafʁasə/
- balafrât : subjonctif imparfait 3ᵉ pers. singulier · /balafʁa/
- balafrions : subjonctif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /balafʁijɔ̃/
- balafre : subjonctif présent 1ʳᵉ pers. singulier · /balafʁə/
- balafriez : subjonctif présent 2ᵉ pers. pluriel · /balafʁije/
- balafres : subjonctif présent 2ᵉ pers. singulier · /balafʁə/
- balafrent : subjonctif présent 3ᵉ pers. pluriel · /balafʁə/
- balafre : subjonctif présent 3ᵉ pers. singulier · /balafʁə/
Témoignages historiques
Littré (1873) · 1 sens
v. a.
Blesser quelqu'un d'une balafre.
Le duc d'Orléans ayant commandé à un officier de faire marcher un escadron, il le refusa, sur quoi le prince lui balafra le visageSaint-Simon (1675-1755)
Mon père voulut faire demander la vie à de Vardes, qui ne le voulut pas ; mon père lui dit qu'au moins il le balafreraitSaint-Simon (1675-1755)
Étymologie : Balafre.
Historique : XVIe s. Le voiant vieux, hideux de nature, balafré, ils l'avoient pris pour un Zopyre Les Mahumetans qui se balaffrent le visage, l'estomach, les membres, pour gratifier leur prophete
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0). Tout ce témoin.
Académie française, 8e édition (1935) · 1 sens
v. tr.
Blesser en faisant une balafre. Balafrer quelqu’un. Qui l’a ainsi balafré? Visage balafré. Henri de Guise surnommé le Balafré.
Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935), domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire. Tout ce témoin.
Source de l'entrée : Morphalou 3.1, licence LGPL-LR, entrée balafrer#8076.