bail

Littré (1873)

s. m.

1. Terme de jurisprudence. Contrat par lequel on cède la jouissance d'une chose pour un prix et pour un temps. L'acte même. Nous n'avons pas encore signé le bail. Fig. Au plur. Des baux.

   Il vint lui signifier de rompre le bail — Mme de Sévigné (1626-1696)

   De jour en jour leur ligue avare Augmenterait le prix des baux — Béranger (1780-1857)

Étymologie : Bas-lat. balium (voy. BAILLER).

Historique : XIIIe s. Mariage tost il [ôte-t-il] bail ? Nenil en home, et en feme oïl Aussi est-il, s'auscuns a enfans en bail [tutèle] et il aqueroient aucune choze el tans qu'il sont en bail Bail si est quant aucuns muert et il a enfans qui sont sous-aagié et qui ne poent ne ne doivent venir à l'ommage du segneur XVe s. À treize ans en royauté, En bail [tutelle] de ton parenté Ceux du conseil veoient et entendoient que le duc Aubert n'estoit que bail [tuteur] de Hainaut, car encore vivoit le duc Guillaume de Hainaut, son frere.... et si il le survivoit, et estoit tout clair que ses autres freres auroient…

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n. m.

1. T. de Jurisprudence — Contrat par lequel on donne à quelqu’un la jouissance d’une chose, moyennant un prix convenu et pour un temps déterminé.

2. Dans le langage ordinaire, il se dit principalement en parlant des Propriétés rurales et des maisons. Bail à ferme. Des baux à ferme. Bail à loyer. Bail de maison. Bail à cheptel. Bail de trois, six ou neuf ans. Bail à vie. Bail à long terme. Bail emphytéotique. Bail conventionnel. Bail sous seing privé. La durée, la fin d’un bail. Faire, passer un bail. Consentir un bail. Rompre, résilier un bail. Entretenir son bail, Remplir les obligations que le bail impose. Se tenir à son bail. Renouveler un bail. Faire rapporter les baux précédents.

3. Fig. et fam., Cela n’est pas de mon bail, Je ne suis pas chargé de cela, ou Cela est arrivé dans un temps où je n’étais pas intéressé à la chose. Je n’ai pas fait de bail, Je n’ai pas contracté d’engagement formel à cet égard. Il vieillit.

4. Fig. et fam., Il a fait un bail avec la vie, La santé de ce vieillard n’inspire aucune inquiétude.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.