bagage

Littré (1873)

s. m.

1. Objets empaquetés, nécessaires à ceux qui sont en voyage ou à la guerre. Voyageur sans bagage. Le général marchant sans bagages. Le soldat après la perte de tous ses bagages. Fig. Le bagage de cet auteur n'est pas lourd, il a peu écrit. Familièrement. Plier, trousser bagage, décamper, s'en aller. Plier bagage signifie aussi mourir.

   Le soldat en désordre imprudemment s'engage Tant à brûler le camp qu'à piller le bagage — Jean Mairet (1604-1686)

   Son bagage est bientôt fait ; il emporte ses bras et s'en va — Jean-Jacques Rousseau (1712-1778)

2. En termes de guerre, armes et bagage, les armes et les équipages de la troupe. La garnison capitula et obtint de sortir avec armes et bagage.

Étymologie : Bagues, s. f. plur. paquets ; bourguig. bagaige ; mâconnais, bogage ; provenç. bagatge ; espagn. bagage ; portug. bagagem.

Historique : XVIe s. Il fit plier bagage à ses troupes La capitulation s'estoit faitte avec vie et bague sauve, et mal gardée, pource que les soldats eschapperent, et pillerent le bagage maugré les chefs La capitulation se fist aussi tost à bagues sauves, enseigne desploiée, et la meche allumée, sept jours de terme pour ploier bagage Nos troupes sont à cette heure toutes troublées et difformées par la confusion du bagage et des valets qui ne peuvent esloigner leurs maistres à cause de leurs armes

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n. m.

1. Ce qu’on emporte avec soi en voyage ou en expédition. Le bagage d’un voyageur. Les voleurs lui prirent tout son bagage. Emporter peu, beaucoup de bagages. Mettre ses bagages à la consigne. Bulletin de bagages. Fourgon de bagages. Les bagages de l’armée, du régiment. Partir avec armes et bagages. L’ennemi abandonna ses bagages. Mettre aux bagages, Faire enregistrer une malle, un colis, pour être transportés dans le wagon réservé aux bagages.

2. Quand il s’agit d’une troupe en marche, on appelle Gros bagage Celui qui ne saurait être transporté que par voiture, et Menu bagage Celui qui peut être porté par des bêtes de somme.

3. Il se dit, familièrement, d’un Mobilier de pauvres gens. Ils emportèrent tout leur bagage sur une petite voiture.

4. Fig. et fam., Plier bagage, trousser bagage, Déloger furtivement, s’enfuir. Plier bagage signifie aussi Mourir. Il y aura bientôt un an que le pauvre homme a plié bagage.

5. Fig., Cet auteur n’a qu’un bien petit bagage, qu’un mince bagage, Il a peu écrit, il n’a publié qu’un très petit nombre d’ouvrages.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.