babiole

Littré (1873)

s. f.

1. Jouet d'enfants.

2. Fig. et familièrement, chose de peu de valeur, d'importance.

   Et cent autres babioles que je sais quelquefois par cœur — Mme de Sévigné (1626-1696)

   On voulait, disait Alberoni, tromper le roi d'Espagne, et le traiter comme un enfant, on lui montrait de loin une babiole — Saint-Simon (1675-1755)

Étymologie : Ital. babbole. Sans doute d'une racine bab qui se trouve dans l'italien babbeo, babbano, imbécile ; dans le provençal baban, sot ; dans le latin babulus, nigaud ; dans l'anglais babe, babby, enfant ; island. babe, enfant, babiliur, jouet ; irl. et kymri, baban, enfant. Faut-il rattacher à ce même radical le vieux français baubelet, jouet, et l'anglais bawble, colifichet ? D'après de Caillières, babiole serait venu de la cour dans l'usage ordinaire ; mais on le trouve dès le XVIe siècle, où il est arrivé probablement de l'italien.

Historique : XVIe s. Elle pendit ceste medaille à son col avec les aultres babioles que femmes et filles y portent communement

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n. f.

1. Jouet d’enfants. Donner des babioles à un enfant.

2. Il se dit figurément et familièrement de Toute sorte de choses puériles ou de peu de valeur. Il ne s’amuse qu’à des babioles. Acceptez ce petit présent, ce n’est qu’une babiole. Son cabinet n’est rempli que de babioles.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.