avril

Littré (1873)

s. m.

1. Le quatrième mois de l'année grégorienne. Nous partirons au mois d'avril. Avril est, dans le climat de Paris, sujet à bien des variations de température. Fig. Donner un poisson d'avril à quelqu'un, faire tomber quelqu'un le premier jour du mois d'avril dans quelque piége ridicule.

   Je vais à l'autre bout de la ville, on se met à rire, et l'on me dit : Poisson d'avril ! — Paul-Louis Courier (1772-1825)

   L'électeur parut en chaire, regarda la compagnie de tous côtés, puis tout à coup se prit crier : Poisson d'avril ! poisson d'avril ! — Saint-Simon (1675-1755)

2. Fig.

   Ô bois, ô prés, ô monts, qui me fûtes jadis Dans l'avril de mes jours un heureux paradis — Mathurin Régnier (1573-1613)

   Sans doute en mon avril, ne sachant rien à fond — Victor Hugo (1802-1885)

3. Terme de chasse. Petit avril, époque où les cerfs commencent à entrer en rut.

Étymologie : Bourguig. aivri ; Berry, avri ; provenç. et espagn. abril ; ital. aprile ; d'aprilis. Le poisson d'avril a signifié un maquereau (entremetteur), à cause que le maquereau (poisson) abonde au mois d'avril, et signifie maintenant, par une autre figure, attrape.

Historique : XIe s. Blanche [il] a la barbe, come fleur en avrill XIIIe s. À l'issue d'avril, un temps dous et joli XVIe s. Elle dit à un petit poisson d'avril qu'elle avoit auprès de soi : Va-t'en suivre ce gentil-homme.... Adieu ma liberté, j'en appelle à tesmoing Ce mois qui du beau nom d'Aphrodite s'appelle ; Comme les jours d'avril, mon mal se renouvelle Sur mon premier avril, d'une amoureuse envie J'adoray vos beautez.... Quand on perd son avril, en octobre on s'en plaint Avril pleut aux hommes, may pleut aux bestes Pluye d'avril, rosée de may

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n. m.

1. Le quatrième mois de l’année grégorienne. Cette année, nous aurons Pâques en avril.

2. Fig., Donner un poisson d’avril à quelqu’un, Faire accroire à quelqu’un, le premier jour d’avril, une fausse nouvelle, ou l’engager à faire quelque démarche inutile, pour avoir lieu de se moquer de lui.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.