auberge

Littré (1873) — entrée 1

s. f.

1. Maison où on loge et nourrit les voyageurs pour de l'argent. Descendre, coucher à l'auberge. Fig. Familièrement. Tenir auberge, recevoir tout le monde à sa table. Prendre la maison de quelqu'un pour une auberge, aller y dîner souvent et sans invitation. À Malte, l'hôtel de chaque langue portait le nom d'auberge, parce que les chevaliers s'y assemblaient et y mangeaient ordinairement.

   L'auberge enfin de l'hyménée Lui [à la discorde] fut pour maison assignée — La Fontaine (1621-1695)

Étymologie : Provenç. alberc, demeure, logement, alberga, alberja, baraque ; espagn. albergue ; ital. albergo. Ce mot, écrit aussi herberge, a même origine que héberger (voy. ce mot).

Historique : XIe s. Guenes li quens est venus as herberges [logis] Li emperere a prise sa herberge XVe s. Item, que l'ost puisse surprendre ses ennemis en prenant leur repast, ou de nuit en leur hebarges

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Littré (1873) — entrée 2

s. f.

1. Voy. ALBERGE.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n. f.

1. Maison où l’on trouve la table et le lit en payant. On fait bonne chère dans notre auberge. Coucher à l’auberge. Vivre à l’auberge. Tenir auberge. Il y a beaucoup d’auberges sur la route. J’ai laissé mon cheval à l’auberge.

2. Fig. et fam., Tenir auberge, Avoir maison ouverte, recevoir tout le monde à sa table. Cette place est onéreuse, elle force à tenir auberge.

3. Fig. et fam., Prendre la maison de quelqu’un pour une auberge, S’y établir pour quelque temps, ou Aller y dîner fréquemment, sans être invité, ni désiré.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.