arrenter

verbe, /aʁɑ̃te/

Témoignages historiques

Frise des témoins : Littré 1873 (1 sens) — Académie 1935 (1 sens)

Littré (1873)

v. a.

Donner ou prendre à rente.

Étymologie : Ad, à, et renter ; provenç. et espagn. arrendar.

Historique : XIVe s. Et les arrentez ou abosnez doivent, chascun an, deux moitons froment XVe s. Et y establit chanoines pour Dieu servir ; et les arrenta et approuvenda bien et largement

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

v. tr.

Donner à rente. Il a arrenté toutes ses vignes. Il lui a arrenté tant d’hectares de terre moyennant telle redevance.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.

Grammaire et formes (51)

arrenterions — conditionnel présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /aʁɑ̃təʁjɔ̃/
arrenterais — conditionnel présent 1ʳᵉ pers. singulier — /aʁɑ̃təʁɛ/
arrenteriez — conditionnel présent 2ᵉ pers. pluriel — /aʁɑ̃təʁje/
arrenterais — conditionnel présent 2ᵉ pers. singulier — /aʁɑ̃təʁɛ/
arrenteraient — conditionnel présent 3ᵉ pers. pluriel — /aʁɑ̃təʁɛ/
arrenterait — conditionnel présent 3ᵉ pers. singulier — /aʁɑ̃təʁɛ/
arrentons — impératif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /aʁɑ̃tɔ̃/
arrentez — impératif présent 2ᵉ pers. pluriel — /aʁɑ̃te/
arrente — impératif présent 2ᵉ pers. singulier — /aʁɑ̃tə/
arrenterons — indicatif futur 1ʳᵉ pers. pluriel — /aʁɑ̃təʁɔ̃/
arrenterai — indicatif futur 1ʳᵉ pers. singulier — /aʁɑ̃təʁe/
arrenterez — indicatif futur 2ᵉ pers. pluriel — /aʁɑ̃təʁe/
arrenteras — indicatif futur 2ᵉ pers. singulier — /aʁɑ̃təʁa/
arrenteront — indicatif futur 3ᵉ pers. pluriel — /aʁɑ̃təʁɔ̃/
arrentera — indicatif futur 3ᵉ pers. singulier — /aʁɑ̃təʁa/
arrentions — indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel — /aʁɑ̃tjɔ̃/
arrentais — indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier — /aʁɑ̃tɛ/
arrentiez — indicatif imparfait 2ᵉ pers. pluriel — /aʁɑ̃tje/
arrentais — indicatif imparfait 2ᵉ pers. singulier — /aʁɑ̃tɛ/
arrentaient — indicatif imparfait 3ᵉ pers. pluriel — /aʁɑ̃tɛ/
arrentait — indicatif imparfait 3ᵉ pers. singulier — /aʁɑ̃tɛ/
arrentâmes — indicatif passé 1ʳᵉ pers. pluriel — /aʁɑ̃tamə/
arrentai — indicatif passé 1ʳᵉ pers. singulier — /aʁɑ̃te/
arrentâtes — indicatif passé 2ᵉ pers. pluriel — /aʁɑ̃tatə/
arrentas — indicatif passé 2ᵉ pers. singulier — /aʁɑ̃ta/
arrentèrent — indicatif passé 3ᵉ pers. pluriel — /aʁɑ̃tɛʁə/
arrenta — indicatif passé 3ᵉ pers. singulier — /aʁɑ̃ta/
arrentons — indicatif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /aʁɑ̃tɔ̃/
arrente — indicatif présent 1ʳᵉ pers. singulier — /aʁɑ̃tə/
arrentez — indicatif présent 2ᵉ pers. pluriel — /aʁɑ̃te/
arrentes — indicatif présent 2ᵉ pers. singulier — /aʁɑ̃tə/
arrentent — indicatif présent 3ᵉ pers. pluriel — /aʁɑ̃tə/
arrente — indicatif présent 3ᵉ pers. singulier — /aʁɑ̃tə/
arrenter — infinitif — /aʁɑ̃te/
arrentées — participe passé pluriel féminin — /aʁɑ̃te/
arrentés — participe passé pluriel masculin — /aʁɑ̃te/
arrentée — participe passé singulier féminin — /aʁɑ̃te/
arrenté — participe passé singulier masculin — /aʁɑ̃te/
arrentant — participe présent — /aʁɑ̃tɑ̃/
arrentassions — subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel — /aʁɑ̃tasjɔ̃/
arrentasse — subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier — /aʁɑ̃tasə/
arrentassiez — subjonctif imparfait 2ᵉ pers. pluriel — /aʁɑ̃tasje/
arrentasses — subjonctif imparfait 2ᵉ pers. singulier — /aʁɑ̃tasə/
arrentassent — subjonctif imparfait 3ᵉ pers. pluriel — /aʁɑ̃tasə/
arrentât — subjonctif imparfait 3ᵉ pers. singulier — /aʁɑ̃ta/
arrentions — subjonctif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /aʁɑ̃tjɔ̃/
arrente — subjonctif présent 1ʳᵉ pers. singulier — /aʁɑ̃tə/
arrentiez — subjonctif présent 2ᵉ pers. pluriel — /aʁɑ̃tje/
arrentes — subjonctif présent 2ᵉ pers. singulier — /aʁɑ̃tə/
arrentent — subjonctif présent 3ᵉ pers. pluriel — /aʁɑ̃tə/
arrente — subjonctif présent 3ᵉ pers. singulier — /aʁɑ̃tə/

Source de l'entrée : Morphalou 3.1, licence LGPL-LR — entrée arrenter#6002.