arpenter
verbe · /aʁpɑ̃te/
Usage : d'usage courant (5.76 occurrences par million, Lexique 3.83).
Définitions
Parcourir un espace à grands pas, souvent de long en large.
« Vous avez arpenté quelque faible partie Des flancs toujours glacés de la terre aplatie »Voltaire (1694-1778)
Mesurer la superficie d'un terrain, généralement à l'aide d'une chaîne d'arpenteur ou d'instruments géométriques : arpenter un champ pour établir un cadastre.
« Ses terres, il les fera arpenter pour son argent »Voltaire (1694-1778)
Définitions Francorium (CC BY-SA 4.0) · méthode.
Grammaire et formes (51)
- arpenterions : conditionnel présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /aʁpɑ̃təʁjɔ̃/
- arpenterais : conditionnel présent 1ʳᵉ pers. singulier · /aʁpɑ̃təʁɛ/
- arpenteriez : conditionnel présent 2ᵉ pers. pluriel · /aʁpɑ̃təʁje/
- arpenterais : conditionnel présent 2ᵉ pers. singulier · /aʁpɑ̃təʁɛ/
- arpenteraient : conditionnel présent 3ᵉ pers. pluriel · /aʁpɑ̃təʁɛ/
- arpenterait : conditionnel présent 3ᵉ pers. singulier · /aʁpɑ̃təʁɛ/
- arpentons : impératif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /aʁpɑ̃tɔ̃/
- arpentez : impératif présent 2ᵉ pers. pluriel · /aʁpɑ̃te/
- arpente : impératif présent 2ᵉ pers. singulier · /aʁpɑ̃tə/
- arpenterons : indicatif futur 1ʳᵉ pers. pluriel · /aʁpɑ̃təʁɔ̃/
- arpenterai : indicatif futur 1ʳᵉ pers. singulier · /aʁpɑ̃təʁe/
- arpenterez : indicatif futur 2ᵉ pers. pluriel · /aʁpɑ̃təʁe/
- arpenteras : indicatif futur 2ᵉ pers. singulier · /aʁpɑ̃təʁa/
- arpenteront : indicatif futur 3ᵉ pers. pluriel · /aʁpɑ̃təʁɔ̃/
- arpentera : indicatif futur 3ᵉ pers. singulier · /aʁpɑ̃təʁa/
- arpentions : indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel · /aʁpɑ̃tjɔ̃/
- arpentais : indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier · /aʁpɑ̃tɛ/
- arpentiez : indicatif imparfait 2ᵉ pers. pluriel · /aʁpɑ̃tje/
- arpentais : indicatif imparfait 2ᵉ pers. singulier · /aʁpɑ̃tɛ/
- arpentaient : indicatif imparfait 3ᵉ pers. pluriel · /aʁpɑ̃tɛ/
- arpentait : indicatif imparfait 3ᵉ pers. singulier · /aʁpɑ̃tɛ/
- arpentâmes : indicatif passé 1ʳᵉ pers. pluriel · /aʁpɑ̃tamə/
- arpentai : indicatif passé 1ʳᵉ pers. singulier · /aʁpɑ̃te/
- arpentâtes : indicatif passé 2ᵉ pers. pluriel · /aʁpɑ̃tatə/
- arpentas : indicatif passé 2ᵉ pers. singulier · /aʁpɑ̃ta/
- arpentèrent : indicatif passé 3ᵉ pers. pluriel · /aʁpɑ̃tɛʁə/
- arpenta : indicatif passé 3ᵉ pers. singulier · /aʁpɑ̃ta/
- arpentons : indicatif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /aʁpɑ̃tɔ̃/
- arpente : indicatif présent 1ʳᵉ pers. singulier · /aʁpɑ̃tə/
- arpentez : indicatif présent 2ᵉ pers. pluriel · /aʁpɑ̃te/
- arpentes : indicatif présent 2ᵉ pers. singulier · /aʁpɑ̃tə/
- arpentent : indicatif présent 3ᵉ pers. pluriel · /aʁpɑ̃tə/
- arpente : indicatif présent 3ᵉ pers. singulier · /aʁpɑ̃tə/
- arpenter : infinitif · /aʁpɑ̃te/
- arpentées : participe passé pluriel féminin · /aʁpɑ̃te/
- arpentés : participe passé pluriel masculin · /aʁpɑ̃te/
- arpentée : participe passé singulier féminin · /aʁpɑ̃te/
- arpenté : participe passé singulier masculin · /aʁpɑ̃te/
- arpentant : participe présent · /aʁpɑ̃tɑ̃/
- arpentassions : subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel · /aʁpɑ̃tasjɔ̃/
- arpentasse : subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier · /aʁpɑ̃tasə/
- arpentassiez : subjonctif imparfait 2ᵉ pers. pluriel · /aʁpɑ̃tasje/
- arpentasses : subjonctif imparfait 2ᵉ pers. singulier · /aʁpɑ̃tasə/
- arpentassent : subjonctif imparfait 3ᵉ pers. pluriel · /aʁpɑ̃tasə/
- arpentât : subjonctif imparfait 3ᵉ pers. singulier · /aʁpɑ̃ta/
- arpentions : subjonctif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /aʁpɑ̃tjɔ̃/
- arpente : subjonctif présent 1ʳᵉ pers. singulier · /aʁpɑ̃tə/
- arpentiez : subjonctif présent 2ᵉ pers. pluriel · /aʁpɑ̃tje/
- arpentes : subjonctif présent 2ᵉ pers. singulier · /aʁpɑ̃tə/
- arpentent : subjonctif présent 3ᵉ pers. pluriel · /aʁpɑ̃tə/
- arpente : subjonctif présent 3ᵉ pers. singulier · /aʁpɑ̃tə/
Témoignages historiques
Littré (1873) · 3 sens
v. a.
Mesurer la superficie des terres par arpents, et, subséquemment, par toute autre mesure agraire. On arpente aujourd'hui par hectares.
Ses terres, il les fera arpenter pour son argentVoltaire (1694-1778)
Mesurer géométriquement.
Vous avez arpenté quelque faible partie Des flancs toujours glacés de la terre aplatieVoltaire (1694-1778)
Fig. et familièrement, aller et venir à grands pas dans un espace. Arpenter Paris dans tous les sens.
Pied chaussé, l'autre nu, main au nez, l'autre en poche, J'arpente un vieux grenierST-AMANT
Étymologie : Arpent.
Historique : XVIe s. Les Getes durs à la peine Nature a trop mieux contentez, Qui ont leurs champs non arpentez Que me sert voir tout le monde En papier, où je me fonde à l'arpenter pas à pas ? Tant à grands pas les pleines ils arpentent Pour les diverses figures des terres, convient les arpenter ou mesurer
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0). Tout ce témoin.
Académie française, 8e édition (1935) · 2 sens
v. tr.
Mesurer des terres par toute mesure agraire. Arpenter le terrain d’un village. Faire arpenter une pièce de terre. Arpenter des terres.
Il signifie aussi figurément et familièrement Parcourir un espace avec vitesse et à grands pas. J’ai arpenté aujourd’hui Paris dans tous les sens. Il aura bientôt arpenté le chemin d’ici chez vous.
Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935), domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire. Tout ce témoin.
Source de l'entrée : Morphalou 3.1, licence LGPL-LR, entrée arpenter#5960.