arme

s. f.

1. Instrument d'attaque ou de défense. Arme offensive, défensive. Armes de trait, de jet. Arme à feu. Arme blanche, épée, sabre ou baïonnette. Dans un duel, le choix des armes. Anciennement, homme d'armes, cavalier armé de toutes pièces. Place d'armes, lieu où l'on exerce les soldats, dans une ville forte. Salle d'armes, lieu où les armes sont déposées. Port d'armes, position du soldat qui porte les armes. Port d'armes, licence qu'on paye pour droit de chasse. Porter les armes, présenter les armes ; c'est-à-dire exécuter certains maniements de l'arme, pour saluer quand on est sous les armes. Capitaine d'armes, sous-officier ou caporal de marine chargé de la garde des menues armes du vaisseau. Arme à percussion (voy. PERCUSSION).

2. Ordinairement au pluriel. Les armes différentes de l'infanterie et de la cavalerie. Mourir les armes à la main. Appeler le peuple aux armes. Porter les armes, faire la guerre. Prendre les armes, s'armer pour l'attaque ou pour la défense. Aux armes ! cri d'attaque, appel aux armes. Poser les armes, mettre les armes bas, se rendre, faire la paix. Rendre les armes, remettre ses armes au vainqueur ; et au figuré, s'avouer vaincu. Faire tomber les armes des mains de quelqu'un, le fléchir, l'apaiser. Être sous les armes, en armes, être tout disposé à un service militaire, à une expédition. Fig. Être préparé à une chose. En parlant des dames, être très parée. Faire passer par les armes, faire fusiller. Les armes célestes, la foudre, l'ouragan, etc.

   Il a longtemps porté les armesFénelon (1651-1715)

   Il n'a jamais porté les armes contre les TroyensFénelon (1651-1715)

3. Guerre, combat, entreprise militaire, exploits, troupes. Les lois sont muettes au milieu des armes. Affermir l'État par les armes. Si la querelle se vide par les armes. Nos armes ont été heureuses. Par la gloire de ses armes. Suspension d'armes, cessation momentanée des hostilités entre deux armées, deux nations. Faire ses premières armes, faire sa première campagne. Un fait d'armes, un trait de bravoure. Les armes sont journalières, on est tantôt vainqueur, tantôt vaincu ; et figurément, tantôt on réussit et tantôt on échoue.

   De mon heureux rival j'accompagnai les armesJean Racine (1639-1699)

   Il doit au sang d'Hector tout l'éclat de ses armesJean Racine (1639-1699)

4. Arme, chacune des différentes espèces de troupes qui composent une armée. Troupes de toutes armes. Chacun choisit l'arme qu'il voulut ; il entra dans l'arme de la cavalerie.

5. Armes, au pluriel, armure. Endosser, revêtir ses armes.

6. Armes, au pluriel, terme d'escrime. Salle d'armes. Maître d'armes. Faire, tirer des armes. Tirer dans ou hors les armes, allonger un coup d'épée entre ou hors les bras de son adversaire. Tirer sur ou sous les armes, porter une botte en faisant passer la lame par-dessus ou par-dessous le bras de l'adversaire.

   Tout le secret des armes ne consiste qu'en deux choses : à donner et à ne point recevoirMolière (1622-1673)

7. En histoire naturelle. arme, nom collectif de tous les moyens de défense des végétaux et des animaux.

8. Fig. Moyen d'attaque ou de défense. Les armes de la prudence, de l'éloquence. Cette loi leur mettait à la main une arme terrible. Ils ont fourni des armes contre eux-mêmes. Il vit qu'on tournait contre lui ses propres armes. Faire arme de tout, se servir de toute espèce de moyens.

   Vous donnerez des armes au démon contre vousBossuet (1627-1704)

   Je ne veux point encore, en lui manquant de foi, Donner à sa vertu des armes contre moiJean Racine (1639-1699)

9. En termes de blason, signes héraldiques, armoiries. Les armes de France. Sceller du sceau de ses armes. Quelles sont vos armes ? Gentilhomme de nom et d'armes. Armes parlantes. Ce sont celles qui consistent en un ou plusieurs objets naturels, dont le nom rappelle celui de la personne. Ainsi la famille de Racine avait pour armes un rat et un cygne (alors prononcé cyne). Blasonner les armes, les expliquer ; porter dans ses armes telle ou telle chose, avoir dans ses armes telle chose ; déchiffrer, décrire, connaître les armes, graver les armes. Armes fausses ou armes à enquerre [à enquérir], armes qui ne sont pas selon les règles du blason. Juge d'armes, celui qui était établi pour juger des armoiries et des titres de noblesse. Armes d'une pièce ou d'un tenant de blason, celles qui ne sont parties ni en long ni en large.

   On a perdu l'habitude de faire peindre ses armes aux portières de son carrosseVoltaire (1694-1778)

   Les chevaliers portaient les armes de leurs maîtressesAntoine Hamilton (1646-1720)

10. Technologie. Feuillet de scie mince et fort large à l'usage des facteurs de piano. On dit aussi scie à main.

Étymologie : Bourguig. airme ; provenç. et espagn. armas ; ital. arme ; du latin arma, pluriel neutre qui a été pris, dans toutes les langues romanes, pour un nom féminin, à cause de sa désinence en a ; ce qui est arrivé pour plusieurs autres noms neutres.

Historique : XIe s. E s'il fust desapereilé que il ne out ne chival ne les armes Mout [il] se fait fier de ses armes porter, Ch. de Rol. LXX. Barons françeis, as chevals et as armes ! XIIe s. Lassés de lor armes As belles armes et au cheval courant Tuit garni de leur armes si com pour hostoier [faire la guerre] Et courageus as armes et fier come liepart A la curt s'en ala sainz Thomas li bons prestres, E prist les armes Deu, que seürs peüst estre XIIIe s. Et quant il virent la route [troupe] venir, si corurent as armes mout isnelement Les armes [blason] qu'il porterent, li rois les devisa [composa] Sire, j…

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0). Tout ce témoin.

n. f.

1. Instrument qui sert à attaquer ou à se défendre. Arme offensive. Arme défensive. Arme à feu. Arme blanche. Arme à percussion. Arme d’une bonne trempe. Faisceau d’armes. Trophée d’armes. Arme de trait. Armes de jet. Se saisir d’une arme. Distribuer des armes. Il se présenta seul et sans armes. Connaître le maniement des armes. Rester l’arme au bras.

2. Il se dit figurément, au sens moral, de Tout ce qui sert à combattre quelqu’un, à détruire une erreur, une passion, etc. Cette loi est une arme terrible entre les mains du pouvoir. Vous me fournissez des armes contre vous-même. Les armes de l’éloquence.

3. Fig., Une arme à deux tranchants, se dit d’un Argument qui peut s’employer en deux sens opposés.

4. Fig., Faire arme de tout, Se servir de toutes sortes de moyens pour réussir dans ses desseins.

5. En dehors de cette acception, ce mot ne s’emploie guère qu’au pluriel.

6. Homme d’armes se disait anciennement d’un Cavalier armé de toutes pièces.

7. Capitaine d’armes, Sous-officier de la marine militaire dont le grade est analogue à celui de fourrier et qui a la garde des menues armes du vaisseau.

8. Salle d’armes, Lieu où sont déposées des armes rangées en bon ordre.

9. Place d’armes, Place où l’on exerce les troupes, dans une ville de guerre, dans une citadelle. (Voyez les autres sens de cette locution au mot

10. PLACE.)

11. Port d’armes, Action ou Permission de porter des armes. Le port d’armes n’est pas permis à toute sorte de personnes. Demander, obtenir un port d’armes.

12. Port d’armes signifie aussi Attitude du soldat qui porte les armes. Il est au port d’armes. Voyez

13. PORT.

14. Porter, présenter les armes, Exécuter certains maniements de l’arme qui font partie de l’exercice militaire et qui sont aussi des signes d’honneur. Présenter les armes à quelqu’un.

15. Le salut des armes, Espèce de salut qui consiste en un certain mouvement de l’arme.

16. Fig., Porter les armes, Servir, faire la guerre. Il est d’âge à porter les armes. Porter les armes contre son pays.

17. Fig., Frères d’armes, compagnons d’armes, se dit de Gens qui ont fait la guerre ensemble.

18. Fig., Prendre les armes, S’armer, soit pour se défendre ou pour attaquer, soit pour rendre honneur à quelqu’un, ou pour faire l’exercice. On dit de même Une prise d’armes.

19. Aux armes! Cri par lequel on avertit une troupe de prendre les armes. On criait : Aux armes, aux armes!

20. Fig., En venir aux armes, Commencer la guerre.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935), domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire. Tout ce témoin.

part. passé.

1. Pourvu d'armes. Hommes armés. Mal armé, à moitié armé. Soldats armés à la légère. Soldat pesamment armé. Armé d'un couteau. Familièrement, être armé jusqu'aux dents, être pourvu de toutes les armes nécessaires à l'attaque ou à la défense. À main armée, avec la force des armes. Il envahit la maison de son voisin à main armée.

2. Fig. Armé d'audace.

   Sa colère est armée contre toiBossuet (1627-1704)

3. Garni, pourvu de. L'épi est armé de piquants. Insectes qui sont armés d'aiguillons. Bâtons armés de fer. Chars armés de faux. En botanique, se dit, par opposition à inerme, d'un végétal pourvu de défenses, épines ou aiguillons. En termes de zoologie, se dit des poissons dont le corps est couvert d'une épaisse cuirasse ou hérissé d'épines. En termes de physique, se dit d'un aimant garni de plaques de métal qui en augmentent la force.

4. Équipé, gréé. Vaisseau armé en guerre.

5. En termes de blason, armé s'emploie pour les ongles, les cornes, les dents, les griffes, etc. des bêtes et des oiseaux de proie.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0). Tout ce témoin.