argent

s. m.

1. Métal précieux de couleur blanche. Argent en lingot. Argent travaillé Argent monnayé. Blanc comme l'argent. Argent vierge ou natif, argent à l'état pur.

2. Monnaie faite de ce métal. Voulez-vous être payé en or, en argent, ou en billets de banque ? Argent blanc se dit dans le même sens.

   Le comte d'Évreux encourut l'indignation des valets de la chambre : il paya en argent blanc ; ils s'offensèrent ; ils dirent qu'ils ne recevaient qu'en orSaint-Simon (1675-1755)

3. Toute espèce de valeur en argent, en cuivre, en or ou en papier. Ils portaient de l'argent sur eux. Tu feras tenir à mon fils tout l'argent que tu jugeras à propos. Payer argent comptant. Vendre pour faire de l'argent. Avoir de l'argent, être en argent. Embarras ou manque d'argent. Il avait toute sa fortune en argent. Affaire ou discussion d'argent. Donner une forte somme d'argent. Prêter de l'argent. Acquérir à prix d'argent. Pour gagner de l'argent. Amour de l'argent. Il a beaucoup d'argent, il a de la fortune. L'argent du jeu, argent gagné ou consacré au jeu. Argent mignon, celui qu'on destine à des achats ou à des dépenses de fantaisie. Avoir de l'argent frais, se dit de l'argent qu'on vient de gagner ou de recevoir. Argent courant, espèces ayant cours. Argent mort, argent qui dort, argent qui ne rapporte point d'intérêts. Familièrement. Pour son argent ; il en veut pour son argent ; c'est-à-dire, puisqu'il a fait une dépense, puisqu'il a pris une peine, il veut en être récompensé. Faire argent de tout, utiliser tout. Payer argent sec, argent bas, argent sur table ; c'est-à-dire, payer argent comptant. Fig. Prendre quelque chose pour argent comptant, pour bon argent ; croire trop légèrement à une chose. Fig. Aller bon jeu, bon argent ; c'est-à-dire, agir franchement, de bonne foi, sans arrière-pensée. Jouer bon jeu, bon argent ; jouer avec la condition de payer sur-le-champ. Mettre argent sous corde, jouer argent comptant, locution tirée du jeu de paume, l'enjeu se déposant sous la corde qui sépare les deux parties du jeu. Point d'argent, point de Suisse ; rien pour rien. Cette locution vient des troupes suisses que les gouvernements étrangers obtenaient à prix d'argent. Avoir le drap et l'argent, garder la marchandise et le prix, locution tirée de la farce de Patelin. Mettre de bon argent contre du mauvais, faire des avances, des frais dans une affaire qui ne promet guère de profit. C'est de l'argent en barre, se dit d'une marchandise d'un débit prompt et facile Un bourreau d'argent, homme prodigue et dépensier. Je ne sais de quelle couleur est son argent, je n'ai jamais reçu d'argent de lui. L'argent est court chez lui, sa bourse est vide. Il est chargé d'argent comme un crapaud de plumes ; c'est-à-dire, il n'a pas le sou.

   On y fait des amis, mais peu d'argent en bourseMathurin Régnier (1573-1613)

   Cet homme dont l'argent se rouille presque dans les coffres où il va croissant en se multipliant par les usuresFléchier (1632-1710)

4. D'argent, de couleur blanche. La lune jetait un voile d'argent sur la campagne. Adjectivement. En cet emploi argent est invariable.

   Le temps, qui toujours marche, avait pendant deux nuits Échancré selon l'ordinaire De l'astre au front d'argent la face circulaireLa Fontaine (1621-1695)

   Les arcades étaient ornées de cinq cents girandoles vertes et argentVoltaire (1694-1778)

5. En chimie, argent vif ou vif-argent. Le mercure était autrefois appelé ainsi à cause de sa ressemblance avec l'argent, et de la vie que sa fluidité semble lui donner. Argent corné ou lune cornée d'argent, chlorure d'argent, qui, chauffé, se fond, et par refroidissement se prend en masse cornée. Dans l'ancienne chimie l'argent se nommait lune. Argent fulminant ou ammonium d'argent, produit qui a la propriété de faire explosion au moindre frottement.

6. En termes de blason, un des métaux employés dans les armoiries ; il est représenté par de l'argent ou simplement par du blanc. Cette maison porte d'argent au lion de sable.

Étymologie : Picard, ergeint ; génev. ergent ; provenç. argent ; ital. argento ; de argentum ; osque, aragetud, à l'ablatif ; grec ἄγυπος ; zend, ĕrĕzata. Burnouf pense que ces mots supposent un radical arj, signifiant blanc et se trouvant aussi dans le sanscrit, arjuna, qui a le sens de blanc, et dans le grec ἀργὸς, blanc.

Historique : Xe s. Ne por or, ned argent, ne paramenz [parures] XIe s. E il averat demi marc en argent vailant D'or et d'argent quatre cenz muls chargez XIIIe s. Je ne pris [prise] riens ne beauté ne jouvent, Or ne argent ne chose que je voie Chevaus, or et argent leur fist on presenter Nus des mestres ne des ouvriers du mestier dessus dit ne puent ne ne doivent jouer aux dez à argent sec XIVe s. Il superhabundent en despendant l'argent en choses où il n'appartient À raençon est pris qui disoit ; j'ai argent ; Car li poures tous dis fine mauvaisement Mauvais est li argens, c'est legier à prouver, Qui ne po…

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0). Tout ce témoin.

n. m.

1. Métal précieux, de couleur blanche, qui est très ductile et inaltérable dans l’oxygène et l’air atmosphérique à la température ordinaire. Mine d’argent. Barre, lingot d’argent. Argent en barre, en lingot. Fondre, travailler de l’argent. Argent monnayé. Argent bruni. Argent à tel ou tel titre. Médailles, pièces d’argent. Feuille d’argent. Vaisselle, flambeaux d’argent massif. Toile, dentelle, passement d’argent. Chlorure d’argent. Dans le langage vulgaire, on nomme Vif- argent, Le mercure.

2. Il se dit particulièrement de la Monnaie faite de ce métal. Voulez-vous être payé en or ou en argent? On a battu cette année à la Monnaie tant de millions en argent et tant en or. On dit quelquefois Argent blanc, dans le même sens. Tout son remboursement lui a été fait en argent blanc.

3. Il se dit aussi, en général, de Toute sorte de monnaie d’or, d’argent, ou de quelque métal que ce soit, et, par extension, du papier monnaie. L’argent du Trésor. L’argent du fisc. L’argent des particuliers. Payer en argent comptant, argent comptant. Avoir de l’argent en bourse, en caisse, dans le commerce, à la Banque. Prendre de l’argent à intérêt. Prêter de l’argent. Emprunter de l’argent. Placer son argent. Toucher de l’argent. Tirer de l’argent de quelqu’un. Amasser de l’argent. Faire argent de tout. Il a si fort envie de vous payer qu’il vend ses meubles pour vous faire de l’argent. Avancer de l’argent. Fournir de l’argent. Dépenser son argent mal à propos. Manger son argent en débauches. Prodiguer l’argent. Semer l’argent. Perdre son argent au jeu. Voler de l’argent à quelqu’un, lui voler son argent. Aimer l’argent. être âpre à l’argent. Courir après l’argent. Courir après son argent. être court d’argent. Attendre, languir après son argent. L’argent s’en va vite, file vite. Quand on voyage, il faut avoir toujours l’argent à la main. Faire tout à force d’argent. Travailler pour de l’argent. Ne rien faire que pour de l’argent. Entre gens d’honneur la parole vaut l’argent.

4. Argent du jeu, Argent gagné au jeu. Argent de jeu, Argent destiné au jeu. Argent des cartes, Argent donné pour les cartes fournies aux joueurs. Argent de poche, Argent pour les dépenses courantes.

5. Fam., Argent mignon, Argent qu’on a mis en réserve et qu’on peut, sans se gêner, employer en dépenses superflues.

6. Fam., Payer argent sec, argent sur table, Payer comptant.

7. Fig. et fam., Prendre quelque chose pour argent comptant, Croire trop facilement ce qu’on nous dit, faire trop de fond sur de simples apparences.

8. Jouer bon jeu, bon argent, Jouer sérieusement et avec l’obligation de payer sur-le- champ.

9. Fig. et fam., Y aller bon jeu, bon argent, Agir en toute simplicité et bonne foi. Se mettre tout entier dans ce qu’on fait.

10. Fig., C’est de l’argent en barre, se dit d’une Marchandise qui est de bon et prompt débit; ou d’un Effet qui vaut autant que l’argent comptant. C’est argent perdu, autant d’argent perdu, se dit d’un Argent dépensé pour une affaire qu’on ne croit pas devoir réussir. C’est de l’argent mort, se dit de l’Argent qui ne porte aucun profit, aucun intérêt. C’est de l’argent frais, se dit d’un Apport d’argent qui augmente réellement l’avoir d’un particulier, d’une banque, d’un état.

11. Fig., En avoir pour son argent, Trouver dans une chose l’équivalent de ce qu’elle a coûté.

12. Prov. et fig., Point d’argent, point de Suisse, On ne fera rien sans être bien assuré du paiement, ou On n’aura point de secours des gens dont on parle, si l’on n’est pas en état de les payer.

13. Fig. et fam., C’est un bourreau d’argent, un vrai bourreau d’argent, C’est un homme excessivement prodigue. On dit dans le même sens L’argent lui coule entre les doigts.

14. ARGENT, en termes de Blason, désigne Un des métaux employés dans les armoiries et qu’on représente par de l’argent, ou simplement avec du blanc. Cette maison porte d’argent au lion de sable.

15. Il s’emploie quelquefois pour signifier De couleur d’argent. L’astre au front d’argent, La lune. Les murs sont couverts d’un revêtement vert et argent.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935), domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire. Tout ce témoin.