anicroche

Littré (1873)

s. f.

1. Ce qui accroche, arrête, empêche.

   Il s'est trouvé une anicroche à son mariage — Mme de Sévigné (1626-1696)

   Tous ces gens-là sont faits de croche et d'anicroche, Je vous dis que je veux.... — Regnard (1655-1709)

Étymologie : Wallon, hanicroché, clou courbé à deux pointes ; hanicroche est une sorte d'arme, en cet endroit de Rabelais : Aiguisoient vouges, piques, rançons, hallebardes, hanicroches. Ce mot semble formé de hane, sorte de crochet, et croche : croches hanes, dit E. Deschamps, édit. CRAPELET, p. 211, pour retirer de dessus le feu les pots, les chaudrons. L'origine de hane est inconnue. Voy. HANICROCHE, où une meilleure étymologie est donnée.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n. f.

1. Légère difficulté, léger obstacle. Il y a quelque anicroche dans cette affaire. Nous avons rencontré des anicroches qui nous retardent.

2. Il se dit aussi de Grandes difficultés qu’on fait naître à dessein. C’est un chicaneur qui vous fera mille anicroches.

3. Il est familier dans les deux sens.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.