ange

s. m.

1. Être créé, mais d'une nature purement spirituelle. Bon, mauvais ange. On représente les anges sous la forme de jeunes hommes avec des ailes. L'ange exterminateur. Un ange gardien. Les neuf chœurs des anges, les esprits heureux qui composent la cour céleste. Les anges, pris dans un sens spécial, ceux qui sont du dernier chœur. Les anges sont au-dessous des archanges. Les anges déchus, les démons. On les nomme aussi anges de ténèbres. Bon ange, mauvais ange, anges qu'une croyance populaire assigne à chaque homme pour présider à sa destinée. Fig.

   C'est les anges que nous devons invoquer comme nos sauveursFénelon (1651-1715)

   Prince aimable, dis-nous si quelque ange au berceau Contre tes assassins prit soin de te défendre ?Jean Racine (1639-1699)

2. Personne d'une grande piété, d'une grande vertu, d'une extrême douceur. C'est un ange de douceur. Fille, femme charmante, adorable, spirituelle. Comme un ange, fort bien, parfaitement. Mon ange, mon cher ange, mon petit ange, expressions familières d'amitié et d'affection.

   Son gouverneur qui après tout ne sera pas un angeJean-Jacques Rousseau (1712-1778)

   Avant le mariage, anges si gracieuxBoileau (1636-1711)

3. Être aux anges, être dans le ravissement. Rire aux anges, être transporté de joie. En mauvaise part, rire sans sujet, niaisement. Boire aux anges, ne savoir plus quelle santé porter. Fig. Voir des anges violets, avoir des visions creuses. Locution qui vieillit.

   Je chante un roi devenu bœuf : Surtout la cour en fut aux angesBéranger (1780-1857)

   À qui en as-tu donc ? Ou si c'est aux anges que tu ris ?Antoine Hamilton (1646-1720)

4. En termes d'artillerie, boulet coupé en deux, trois ou quatre parties enchaînées ensemble, dont on se servait autrefois dans les combats de mer.

5. En histoire naturelle, ange de mer, et plus communément ange, poisson du genre des squales, dont la peau sert à polir le bois ou l'ivoire. Ange de mer est masculin et non pas, comme le disent quelques dictionnaires, féminin.

6. Lit d'ange ou lit à l'ange, lit sans colonnes et à rideaux relevés.

7. Manches d'anges, manches de robes de femmes très larges et n'allant qu'à la moitié du bras.

8. Ange de grève, crocheteur ; dit ainsi par plaisanterie, à cause que les crocheteurs se tenaient beaucoup sur la place de Grève et que l'on comparait leurs crochets à des ailes.

Étymologie : Angelus, ἃγγελος, messager ; bressan, anzo ; bourguig. ainge ; provenç. angel, angil ; espagn. angel ; portug. anjo ; ital. angelo.

Historique : XIe s. Anuit m'avint une avision d'angele Angle du ciel i descendent vers lui XIIe s. Li angre Deu descendent erramant Angle enpenné la porterent chantant Le premier roi de France fist Diex par son commant Couronner à ses angeles dignement en chantant Ço sace bien li reis, et tu li deiz mustrer, Que cil ki puet les angles e hummes guverner, Dous poestez suz sei fist en terre ordener E de l'enfant Jesu li prist à recorder, Que li angles del ciel fist en Egypte aler, Pur la poür d'Erode.... Bien le sai que tu es prudum, e utle e profitables à mun os, si cume uns angeles Deu XIIIe s. Par le comma…

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0). Tout ce témoin.

n. m.

1. Créature purement spirituelle, qu’on représente sous la figure humaine, avec des ailes. Il désigne tantôt un Envoyé céleste, tantôt un Pur esprit intermédiaire entre Dieu et les hommes. L’Ange exterminateur. L’Ange de la mort. L’ange tutélaire. Ange gardien.

2. Quand il est employé absolument, il se dit généralement des Esprits bienheureux qui composent la hiérarchie céleste. Les anges environnent le trône de Dieu. Les neuf choeurs des anges. Les anges sont au-dessous des archanges.

3. Il s’emploie encore avec une épithète péjorative pour désigner le Démon. Le mauvais ange, les anges déchus.

4. Il signifie figurément Personne d’une piété extraordinaire, d’une grande vertu, d’une extrême douceur. Ce sont des anges que ces soeurs de charité. Cette femme est un ange. Un ange de piété, de vertu, de douceur, de bonté.

5. Fig., être le bon ange, le mauvais ange d’une personne, Avoir sur elle une bonne, une mauvaise influence.

6. L’Ange de l’école, Surnom donné à saint Thomas d’Aquin, parce qu’il excelle entre les scolastiques.

7. Fig. et fam., être aux anges, être dans un tel transport de joie qu’on en paraît extasié. Rire aux anges, se dit dans le même sens; il se dit aussi de Ceux qui rient seuls et sans sujet connu.

8. Comme un ange signifie Fort bien, parfaitement. Il écrit, il parle, il chante comme un ange. Elle danse comme un ange. Elle est belle comme un ange. Il a de l’esprit comme un ange.

9. En termes de Zoologie, par analogie, Ange de mer, Poisson qui a des nageoires semblables à des ailes. On dit aussi

10. ANGELOT.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935), domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire. Tout ce témoin.